檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2012年4月23日 星期一
 您的位置: 文匯首頁 >> 采風 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

百家廊:山寨版國際筆會驚動文化界


http://paper.wenweipo.com   [2012-04-23]     我要評論

朱有道

記不起從哪一年開始,市場上湧現了假冒偽劣商品,其中光是有毒食品便多得數不清:毒大米、漂白麵粉、化肥月餅、黑餡餃子、死豬肉鬆、三聚氰胺奶粉、敵敵畏火腿、毒香腸、紅心雞蛋、瘦肉精豬肉、硫磺竹筍、激素桃子、甲醛蜜棗、吊白塊粉絲、酒精兌白酒、坑渠油、亞硝鹽蠔油、假藥……。接著就有學術打假,假文憑、假博士一直追蹤到大洋彼岸的野雞大學,中外騙子已結成國際造假集團。近年本港又發現山寨版的國際作家組織。

 十幾年前,有個香港落魄文人召集美國人、英國人、日本人、澳洲人各一,到太平山下聚會,酒酣耳熱之際,各自冊封自己為「桂冠詩人」,殊不知「桂冠詩人」的頭銜依法是由英皇任命的,擔任宮廷詩人與皇室史官,年俸一百英鎊外加一桶雪莉葡萄酒。自亨利七世以來三百四十三年中,獲此殊榮者僅約翰.德萊頓、威廉.華滋華斯、約翰.梅斯菲爾德、泰德.休斯、安德魯.姆辛等二十人。由於「桂冠詩人」在香港並無登記註冊審核制度,所以阿貓阿狗心血來潮便可互相封贈,但它畢竟激不起什麼漣漪。然而近年這一樁個案是冒充國際筆會香港分會,鑒於國際筆會是聯合國教科文組織所承認並贊助的唯一國際作家組織,故此案牽涉到國際聲譽與誠信,於是驚動了文化界的大佬們。

聯合國教科文組織屬下A級社團

 國際筆會成立於1921年,其發起人是英國女作家道森.斯各特,首任會長是約翰.高斯華爾綏,早期會員有康拉德、蕭伯納、威爾斯、哈代、羅曼羅蘭、高爾基等,諾貝爾文學獎得主與世界各國著名作家紛紛加入,歷屆會長有亞瑟.米勒、瑪爾加斯.略薩等。她在世界上99個國家成立了141個分會,約有一萬五千名成員。早在1930年,蔡元培、胡適、徐志摩、林語堂、曾孟樸、葉恭綽等文壇著名人士在上海組織了國際筆會中國分會。1957年,中國分會在台北復會,改稱中華民國筆會,先後推舉張道藩、羅家倫、林語堂為會長,重返國際筆會。1954年,香港女作家燕雲與黃天石、易君左、左舜生、徐東濱、徐速、司馬長風、陳濯生等創建香港中國筆會。先後當選會長的有羅香林、徐東濱、林仁超、朱志泰等人。

 彈丸之地的香港曾註冊獲准加入國際筆會的有四個作家團體,一是上述的香港中國筆會,她人才鼎盛,出版過《文學世界》、《文學天地》等刊物,在冊會員多達130人,老中青兼容,詩畫文並蓄。到九七後,會長移民楓葉國,繼任會長突然中風癱瘓,會務才陷入低谷。

 二是名著《風蕭蕭》作者徐訏創辦的香港筆會,現任會長係徐悲鴻長公子徐伯陽﹔三是若干西報編記組織的香港英文筆會﹔第四個是1991年由劉賓雁牽頭組織的以流亡海外之華文作家為核心的獨立中文筆會,她已在香港設立辦事處。比香港人口多兩百倍、面積大九千六百倍的中國大陸,到1980年才成立北京、上海、廣州等三個筆會中心。按照國際筆會的規定,各個中心不代表國家,會議不用國旗、國徽、國歌,而是以該中心的作家所使用文字分類,一個國家按照不同的文字與文化傳統,可以登記幾個筆會中心。筆會是英文名PEN的意譯,它由Poets(詩人)、Essayists(散文家)和Novelists(小說家)三個字的頭一字母所組成。按會章,凡具一定成就,且在文學創作某一領域具有代表性的作家,滿二十人即可成立一個中心,向國際筆會申請入會。惟同一語種的第二個中心,必須原有的地區中心同意,方能獲准入會。所以,1987年成立的台灣筆會(屬綠營,傾向台獨)一直未獲「中華民國筆會」的首肯,因此長期被排斥在國際筆會門外。

易名註冊牌照科失責發牌

 近年,有人到香港警察總部牌照科申請成立「××香港國際筆會」,還印了會員作品集。該會向特區政府藝術發展局申請出版資助,其會名就遭受質疑,由於繳不出倫敦國際筆會總會的證明書,故其申請兩次被拒。但在其自費刊印的筆會會員作品集前言中,竟說:「香港中國筆會原牌照被提(持)牌人帶離香港,生死未卜,故正名為『××香港國際筆會』」。這就引起一場軒然大波:香港中國筆會是國際筆會認可的第一個在香港註冊的筆會中心,其理事會已改選,怎能容忍他人僭冒傳統會名且易名註冊?更令人氣憤的是,有人瞞著香港中國筆會向倫敦國際筆會繳交會費(每人年費30元美金,至少付二十人會費),近年中國筆會人事屢經更迭,被人冒充繳了會費,又領得總會開具的收據,洋人怎知中國人有這麼多刁鑽古怪、蠅營狗苟的鬼蜮伎倆?有錢匯到便開收據,收款人竟是與香港中國筆會毫無淵源的人,是為以合法手段做了非法的事。

 說起「原牌照被提(持)牌人帶離本港,生死未卜」是最乞人憎的一句話。查中國筆會第卅七任會長早已移民加拿大,而此番登記「××香港國際筆會」的是他的親友,焉能不知前任會長的生死下落?何家驊、江素惠、張傑昌皆任過會長,喻舲居死在飛機上,然他畢竟沒有將社團證書攜至陰曹地府,何況香港社團的註冊證書倘若遺失,其健在理事是可以向牌照科申請補發的,即便帶離本港亦可以補救。怎麼能用這種「原牌照被提(持)牌人帶離本港,生死未卜」作為理由而改為「××香港國際筆會」呢?事實上,不管經歷了多少風風雨雨,五十八年來的「國際筆會香港中國筆會」的人事制度仍是健全的。

防假冒社團政府需嚴格規管

 警察總部社團註冊處確實應該審慎了,大凡涉及「國際」、「全球」之類的社團名稱,總應該追究其來龍去脈。「不實廣告」是港府廣管局嚴格規管的,所有標榜「世界」、「國際」抑或最高級形容詞的廣告,都在嚴禁之列;社團登記處應該向廣告局看齊,管一管文化界的山寨版假貨。

相關新聞
百家廊:山寨版國際筆會驚動文化界 (2012-04-23)
翠袖乾坤:沒有再長大 (2012-04-23)
跳出框框:感情錯失 (2012-04-23)
琴台客聚:「不支持」與反對 (2012-04-23)
杜亦有道:巧合三國宴 (2012-04-23)
思旋天地:粵港合作有信心 (2012-04-23)
網人網事:第八種武器 (2012-04-23)
百家廊:天下會船看溱潼 (2012-04-20) (圖)
翠袖乾坤:色 辱 (2012-04-20)
古今談:養海,大建海洋牧場 (2012-04-20)
琴台客聚:馬朗.西影.東方 (2012-04-20)
生活語絲:《金瓶梅》的舊事 (2012-04-20)
一網打盡:每當加價時 (2012-04-20)
記憶後書:香港小交響樂團樂季揭幕 (2012-04-20)
百家廊:不惜血本去留學 (2012-04-19) (圖)
翠袖乾坤:港孩與澳孩 (2012-04-19)
海闊天空:四國賞櫻 (2012-04-19)
琴台客聚:明星vs演員 (2012-04-19)
杜亦有道:攀親認友 (2012-04-19)
隨想國:顏色語言 (2012-04-19)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
采風

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多