檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2012年5月25日 星期五
 您的位置: 文匯首頁 >> 文江學海 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

中文視野:反常合道


http://paper.wenweipo.com   [2012-05-25]     我要評論

 反常合道在中國思想裡是頗常見的思維模式。「反常合道」一語本來出自中國文學批評,北宋惠洪著有《冷齋夜話》─論述詩歌的書,記載了蘇軾點評柳宗元詩說過的「詩以奇趣為宗,反常合道為趣」一語。「反常合道」是個具有相成關係的詞語組合:「反常」指違反常規;「合道」指合乎常道。相成的關係表現在:要違反常規才能合乎常道。如此看來前後兩個詞語就有點矛盾,不依常規反而合理,那是甚麼道理?

斜放布被 有違正道

 漢代《列女傳》記載了魯國黔婁先生及其妻子的故事:話說黔婁先生去世,妻子獨自主持喪事,曾子等人到訪弔唁。曾子看到黔婁先生的遺體身上蓋了布被,由於長度不足,蓋得頭來,腳露了出來;蓋得腳來,頭又露了出來。曾子提議讓布斜放在黔婁先生身上,那就頭與腳均可蓋上。可是黔婁先生的妻子卻認為斜被不及正被,正被雖有不足,但是黔婁先生生前恪守正道,不走歪邪,斜被有違丈夫生前恪守正道之意。曾子想以斜被來解決布被長度不足,令遺體得不到尊重的問題。從曾子看來,把布斜放,長度覆蓋面較廣,頭和腳都可以蓋起來,那是常理,且合乎常道。從黔婁妻看來,正放布被才合乎常理,才合乎常道,因為正放布被代表正直不阿,正放布被代表黔婁先生的精神。如此看來,違反常規,原來才合乎常道。

安貧樂道 以康為諡

 曾子不得要領,又問黔婁妻,先生的諡是甚麼?諡是對死者生平事跡的一個概括。黔婁妻說以「康」為諡。曾子聽後認為黔婁先生生前窮困無衣,死後又無酒肉,生前不得其美,死後不得其榮,以「康」為諡,好像不合適。黔婁妻解釋,黔婁先生推辭相國一職,是尊貴有餘;後來又不要君主的賜粟,是富裕有餘。先生淡薄於權位與名利,求仁得仁,求義得義,以康為諡,最為合適。曾子認為權位、名位和衣食最為重要,是人生之美,如果生前不能獲取,死後喪葬也要擁有一份光榮。黔婁妻卻認為君主已經把富和貴賦予自己的丈夫,只是自己的丈夫不需要這些虛榮,自己的丈夫不求豐美,安貧樂道。以康為諡,「康」是心靈上的安樂,更是道德情操上的安樂。

 人要追尋甚麼?是汲汲營求權位與貨財之利?還是安於仁義,高風亮節?儒者自是會選擇後者。

 ■香港浸會大學國際學院高級講師 梁萬如博士

 Email:cie@hkbu.edu.hk

逢周五見報

相關新聞
社評雙語道:書商理虧在先 政府理應介入 (2012-05-25) (圖)
細味巨著A-Z:... rats, bread, and meat would go into the hoppers together. (2012-05-25)
葉劉英語教室:配對連接詞的用法 (2012-05-25) (圖)
中文視野:反常合道 (2012-05-25)
溫總名語錄:德不孤,必有鄰。 (2012-05-25) (圖)
書本簡介 (2012-05-25) (圖)
畢加索─巴黎國立畢加索藝術館珍品展 (2012-05-25) (圖)
行街學英文:數碼聲音廣播 看得見選擇多 (2012-05-23) (圖)
流行文化錄:從一場電影會談起 (2012-05-23)
英語世界:Alone和Lone (2012-05-23)
思思師語:「理想」職業 (2012-05-23)
英語筆欄:巧立「名」目 (2012-05-23)
畫意空間:六角蝴蝶夢 (2012-05-23) (圖)
社評雙語道:長者乘車優惠 交通機構應承擔 (2012-05-18) (圖)
細味巨著A-Z:For a long time I would go to bed early. (2012-05-18) (圖)
英語空間:仿傚上一代提升英語 (2012-05-18)
中文視野:誰小覷圖文寫作 (2012-05-18)
溫總名語錄:天時不如地利,地利不如人和。 (2012-05-18) (圖)
畢加索─巴黎國立畢加索藝術館珍品展 (2012-05-18) (圖)
社評雙語道:奧朗德巴黎晤華大使孔泉 (2012-05-16) (圖)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
文江學海

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多