檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2012年5月23日 星期三
 您的位置: 文匯首頁 >> 文江學海 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

流行文化錄:從一場電影會談起


http://paper.wenweipo.com   [2012-05-23]     我要評論

 前一陣子,中文大學性別研究課程主辦了一個名為「跨」的微型電影會,一周內播放超過十部「酷兒電影」。首影日在星期六,早上十時半我準時到達會場,偌大的演講廳只有十多位觀眾,場面頗為冷清,顯然,香港人對酷兒電影並不熱衷。

「酷兒」指LGBT 翻譯自queer

 「酷兒」是queer的翻譯,一般指LGBT,也就是lesbian、gay、bisexual和transsexual(男同性戀、女同性戀、雙性戀和跨性戀)。Queer本身有妖、怪異和不正常的含義;在西方國家,LBGT人士自稱queer,而把LGBT電影稱為queer movies,是對主流社會的反抗和對抗,也是對LGBT身份的肯定。美國電視節目《粉雄救兵》(Queer Eye)從2003年播到2007年,全美收視一直高企。節目裡面的Fab 5(神奇五人組)均是酷男,每集會指導一位異性戀男性(straight guy)改頭換面,包括外表、生活居所與內涵。《粉雄救兵》帶出一個重要概念:queer是流動的性別現象,也是社會現象,受文化和各種變遷的衝擊和改變。

「跨」微電影會 輕鬆談同性戀

 「跨」眾多電影中,我最愛的有兩部。一是印度紀錄片Flying Inside My Body,攝影師Sunil Gupta以詩一樣的獨白說故事,平靜地道出自己是同性戀者,也是愛滋病人。他致力在印度推廣愛身體的教育,以攝影藝術教人不以自己的身體為恥。Gupta生活得平靜自在,一點不像被標籤的人。另一是加拿大籍華人Wayne Yung的My Chinese Canadian Boyfriend。電影以幽默和開放態度來探索性別、國籍、文化異同之間的衝擊和出路,同性戀話題變得不沉鬱,也不悲情,對於各種標籤持一笑致之的寬容態度。兩部作品很能激發觀眾的同理心,讓大家覺得同志和異性戀其實沒有太大差異,人人都只是努力地使日子更精彩。

《好郁》買感情 《藍宇》賣肉體

 除了「跨」的電影,香港有一部酷兒電影也是我的最愛:導演游靜的《好郁》講兩個tomboy型香港少女和一個喜歡cybersex的中年女人的故事。香港快速發展,雖然飽受政治與經濟等不明因素衝擊,叫人感到「好郁」,但生活在其間,人人可以自選方式生存。游靜似乎借電影請觀眾不要在動盪不安的時空中互相標籤:對城市轉變的看法如是,對性別亦當如是。《好郁》有一段戲令我特別深刻,靠拍cybersex片子維生的女同性戀者陳國產經常光顧某位性工作者,甚至成為好朋友。有一次,性工作者說可以不收費,但遭拒絕,陳的理由是付錢才可以擁有這段美好的時光和關係。我的解讀是:真感情在如此疏離的城市中是抓不住的,想擁有就要用金錢買下來。我很傷感:感情可以用金錢來買,不就成了商品?還是因為同性戀在社會中被邊緣化,而必須靠商品化才能變得合理?

 香港導演關錦鵬2002年的酷兒電影《藍宇》,也可以看到類似情節。故事發生在1988年,年輕富商陳捍東愛上了為生活而出賣身體的藍宇。為了讓同性感情合法化,陳試圖讓自己和對方認為感情只是建基於物質,唯有這樣,陳才可以心安理得地在現實生活中好好生活而毋須被標籤。透過《藍宇》,我們可以清楚感受到,上世紀80年代至90年代的華人社會,敢出櫃(公開同志身份)的同性戀者絕無僅有。

借紀錄片出櫃 引發社會熱論

 到了1996年,關錦鵬很巧妙地借紀錄片《男生女相》出櫃,片末關錦鵬訪問母親,間接地透過母親的認同承認是同性戀者。《男生女相》深入解釋了父親和兄長的符號象徵意義,卻沒有提及母親和姊妹等角色,惹來不少批評:有說關不應把內地、香港和台灣的電影以同一種角度來分析,也有人認為,關不應該忽略女同性戀者在中國電影史中的角色。無論評價高低,關的酷兒電影充滿個人特色和濃濃的後殖民地主義味道。更重要的是,《男生女相》成功地把酷兒見解放在一部高水平電影文本中,讓酷兒文化成功地成為文化人、影評人的討論對象,在許多的queer discourse(酷兒論述)中出現,成功讓大眾在各個平台中討論酷兒文化。

 近期,黃耀明和Lady Gaga在舞台上以對話方式或其他表演技巧出櫃,把酷兒風格以performance(表演)形式呈現出來。兩人出櫃雖然引起社會部分輿論,卻一再印證流行文化是一個精彩平台,讓不同的identity(身份)得以創造和被解讀。 ■曾淑貞 香港中文大學專業進修學院語文及翻譯學部高級導師

逢周三見報

相關新聞
行街學英文:數碼聲音廣播 看得見選擇多 (2012-05-23) (圖)
流行文化錄:從一場電影會談起 (2012-05-23)
英語世界:Alone和Lone (2012-05-23)
思思師語:「理想」職業 (2012-05-23)
英語筆欄:巧立「名」目 (2012-05-23)
畫意空間:六角蝴蝶夢 (2012-05-23) (圖)
社評雙語道:長者乘車優惠 交通機構應承擔 (2012-05-18) (圖)
細味巨著A-Z:For a long time I would go to bed early. (2012-05-18) (圖)
英語空間:仿傚上一代提升英語 (2012-05-18)
中文視野:誰小覷圖文寫作 (2012-05-18)
溫總名語錄:天時不如地利,地利不如人和。 (2012-05-18) (圖)
畢加索─巴黎國立畢加索藝術館珍品展 (2012-05-18) (圖)
社評雙語道:奧朗德巴黎晤華大使孔泉 (2012-05-16) (圖)
流行文化錄:新漫畫與舊歷史 (2012-05-16)
英語世界:Lonely 非副詞 (2012-05-16)
思思師語:艾倫.圖靈 (2012-05-16) (圖)
英語筆欄:An university還是A university? (2012-05-16)
茶几 (2012-05-16) (圖)
社評雙語道:弘揚佛教文化 促進社會和諧 (2012-05-11) (圖)
細味巨著A-Z:a universe like ours, but different in many ways ... (2012-05-11) (圖)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
文江學海

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多