檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2012年5月18日 星期五
 您的位置: 文匯首頁 >> 文江學海 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

溫總名語錄:天時不如地利,地利不如人和。


http://paper.wenweipo.com   [2012-05-18]     我要評論
放大圖片

書本簡介:本書收集溫家寶總理在各種場合所引用的詩文、名句120條,詳列出處、釋義,概述引文的作者及作品等。

Favourable weather is less important than advantageous terrain, and advantageous terrain is less important than human unity.

孟子《孟子.公孫丑下》

Mencius, Book 2, Part 2 [Lau 2003: 79]

引句背景:2005年12月4日,溫總抵達巴黎,開始對法國進行為期4天的正式訪問。6日上午,他前往巴黎綜合理工大學,在那裡向500多名師生發表了題為《尊重不同文明,共建和諧世界》的演講。

 溫家寶的原話是:「人與人之間的和睦相處是社會文明的重要標誌,也是國家穩定的基礎。中國古代著名思想家孟子說過:『天時不如地利,地利不如人和。』就是說只要人們和睦相處,就甚麼困難都能克服。」

意境點評: 天時是指宜於做事的自然氣候條件,比如三國時期諸葛亮利用大霧草船借箭,吳蜀聯軍利用風向火燒赤壁,就是利用天時。地利則指地勢的險要、城池的堅固等地理優勢。而人和古代指民心和樂,實際上是普遍意義上的人事和諧。孟子的這句話是論述三種因素影響事業成敗的程度,人和大過天時和地利,並歸結於「得道多助,失道寡助」的結論。

 溫家寶的引用是從國家政治的高度論述,指出了天時、地利、人和三個關係到國家興盛發展的基礎因素中,人和是最重要的。不過,論到這三個因素能夠被掌握的程度,人和難於地利,地利難於天時,人和是最難的。原因無他,天時和地利可以利用識見和經驗進行選擇利用,而人和除了需要認識到其重要外,更需要身體力行地去實施,去積累。 ■資料提供:國華書局

逢周五見報

相關新聞
社評雙語道:長者乘車優惠 交通機構應承擔 (2012-05-18) (圖)
細味巨著A-Z:For a long time I would go to bed early. (2012-05-18) (圖)
英語空間:仿傚上一代提升英語 (2012-05-18)
中文視野:誰小覷圖文寫作 (2012-05-18)
溫總名語錄:天時不如地利,地利不如人和。 (2012-05-18) (圖)
畢加索─巴黎國立畢加索藝術館珍品展 (2012-05-18) (圖)
社評雙語道:奧朗德巴黎晤華大使孔泉 (2012-05-16) (圖)
流行文化錄:新漫畫與舊歷史 (2012-05-16)
英語世界:Lonely 非副詞 (2012-05-16)
思思師語:艾倫.圖靈 (2012-05-16) (圖)
英語筆欄:An university還是A university? (2012-05-16)
茶几 (2012-05-16) (圖)
社評雙語道:弘揚佛教文化 促進社會和諧 (2012-05-11) (圖)
細味巨著A-Z:a universe like ours, but different in many ways ... (2012-05-11) (圖)
輕描淡寫話英語:列舉相對詞例 加深文句認知 (2012-05-11)
中文視野:褒乎?貶乎? (2012-05-11)
溫總名語錄:相知無遠近,萬里尚為鄰。 (2012-05-11) (圖)
獅子山下.掌聲響起.羅文 (2012-05-11) (圖)
行街學英文:國際軍樂匯演慶回歸 (2012-05-09) (圖)
流行文化錄:從奧運宴到三國宴 (2012-05-09)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
文江學海

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多