 放大圖片
書本簡介：本書收集溫家寶總理在各種場合所引用的詩文、名句120條，詳列出處、釋義，概述引文的作者及作品等。
One should honour commitments made to friends.
《論語．學而篇》The Analect of Confucius, Book 1 [Lau 1983: 5]
引句背景：2007年4月，溫家寶訪問日本，在日本國會發表題為《為了友誼與合作》的演講。在演講中，他說：「中國古代先賢說：『與國人交，止於信』，『與朋友交，言而有信』。日本人也常說『無信不立』。國與國之間的交往更應以誠信為本。《中日聯合聲明》等3個政治文件，從政治上、法律上和事實上總結了兩國關係的過去，規劃了兩國關係的未來，是中日關係的基石。不管遇到甚麼情況，只要雙方都嚴格遵循這3個政治文件所確定的各項原則，兩國關係就能順利向前發展。」
意境點評： 「與朋友交，言而有信」是指在與朋友的交往中，要做到誠心待人，言出必行的意思。這句話對於日本朝野某些人的言行具有很強的針對性。
在中日關係中，歷史問題、台灣問題、釣魚島問題是3個比較突出的焦點，然而恰恰是在這3個較為敏感的問題上，日本朝野多次做出違背承諾的行為，甚至不惜使用權術。
在歷史問題上，小泉擔任首相時，一方面表示積極推進日中友好合作關係，另一方面卻在國會答辯時公然表示今後還將繼續參拜靖國神社；在台灣問題上，日本政府多次表示堅持一個中國政策，不支持「台獨」。另一方面卻將台灣問題納入所謂日美共同戰略目標；在釣魚島問題上，日本政府一方面表示同意「通過對話，平等協商，妥善處理中日之間的分歧」，另一方面則縱容右翼團體頻繁登島，並用一些小動作來挑起事端。
溫家寶再次用這句話來告誡日本人要信守自己的承諾，特別是已經具有「國際法」意義的政治文件，是不無深意的：如果連白紙黑字的東西都可以背棄，那就真的是「人而無信，不知其可」了。 ■資料提供：中華書局
逢周五見報
|
放大圖片
