|
伍淑賢
有人因為美容，不幸賠上了性命。對我們這些知道自己不美，也不去追求美的人，簡直是匪夷所思，為什麼有人會冒這種險。不過，每人都有一些會動心的事，一動了心，九牛二虎也拉不住。這是一切志業的開始，也是悲劇的禍端。
有了這點同理心，就更能明白美國導演伊力．卡山 (Elia Kazan) 一九六三年作品《America, America》。片子港譯《偷渡金山》，不過我覺得直譯為《阿美利堅．阿美利堅》反更傳神，因為呼喚式的名字，方足以表現那種對美麗新世界的癡心苦戀。
卡山是希臘裔土耳其人，後移民美國，始作俑者是他舅舅，早年不畏千辛萬苦從土耳其率先去到美國，再把家人一個一個接出來。片中男主角就是取材自他舅舅的故事。男主角的經歷，真比粵語長片的苦情戲更苦：一出門就遇上個無賴，欺負他又搶光他的錢，好容易從鄉下去到君士坦丁堡，才發現去美國的經濟艙船票要一百鎊，便去碼頭當苦力，死做爛做做了九個月才賺得七鎊，怎知又給妓女偷去。終於硬著頭皮投靠親戚，親戚見他生得斯文靚仔，便介紹他給有幾個不漂亮待嫁女兒的有錢商人認識，要是看上了他，便入贅可也，索性用婚姻買自由。
跟著便是最好看的一段。有錢商家果然看上男主角，其中一個女兒也喜歡他，已經要談婚論嫁了。有天他上未來岳丈家吃午飯，所有男人都吃飽得要解鬆褲頭鈕才坐得下來，我們的男主角也不能免。坐下來後，未來岳丈就當著女兒面前，向未來女婿描繪他們一家未來的幸福生活：先要為他生兩個男孫，然後他會把所有生意交給女婿，他們一家會去島上度假，會吃很多，喝很多，坐很久，女婿會發福，這樣的生活會經年長久地過下去，而他說話的時候，女婿不能駁嘴。這時未來岳丈問：你覺得怎樣？男主角扭曲著痛苦的面容說：本來就應如此。
之後不久，男主角就踏上開去美國的船，逃離這種可怕的「幸福生活」。
|
