檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2013年3月27日 星期三
 您的位置: 文匯首頁 >> 港聞 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

中英文版本有異 或致保單無得賠


http://paper.wenweipo.com   [2013-03-27]     我要評論

 香港文匯報訊(記者 文森)港人出外旅遊普遍會購買旅遊保險,但大部分對於承保項目通常不甚了解,直至早前發生埃及熱氣球事件,6名死者因條款問題不獲賠償,方驚覺了解旅遊保險承保範圍的重要性,尤其中英文的不同。保險索償投訴委員會表示,暫時未接獲有關家屬的投訴,指若接獲投訴,會先研究條款有沒有註明以何種語言為依據。

 港人外旅參加的活動愈來愈多,當中不乏帶有危險性的,例如「笨豬跳」、「激流」等,雖然大部分有買旅遊保險,但未必樣樣活動有得賠。早前在埃及參加熱氣球活動不幸喪生的6名港人,就因保險不包「空中活動」而未獲賠償,有家屬質疑保單條文不清晰,認為保單的中文版條文列明「空中活動」屬不保事項,但英文版條文中「other than as a passenger in a properly licensed power-driven aircraft(有牌照的動力驅動飛行器除外)」,代表熱氣球活動應該受保,不滿中英文有所差異。

保索會:看條款依據哪版本為主

 保險索償投訴委員會接獲旅保投訴近年持續上升,由2007年的28宗,上升1.5倍至前年的70宗,去年才回落至62宗。委員會表示,暫時未接獲埃及熱氣球事故死者家屬就保險問題的投訴,對於有死者家屬質疑,保險條款中英文版本不同,令受保人不獲賠償,委員會指要先看條款有沒有寫明依據甚麼語言為主,如接獲投訴,會按情理考慮。

相關新聞
李嘉誠:愛國看行動 香港是我家 (圖)
曾鈺成:愛國愛港 特首必然條件 (圖)
各界發聲:「佔中」禍港 (圖)
鄭宇碩稱「說服中央難度高」
港鐵可加價3.2% 待新機制發落 (圖)
工聯責賺百億仍加價 (圖)
列車門「左右齊開」須回廠
不滿「有加無減」 市民籲引扣分制
去年12月工資 2服務從業員升幅最高
可加可減機制
城大「郵票」測真肉 快八成平六成 (圖)
假警呃銀包 旅保捉字虱拒賠 (圖)
民記促加強監管旅保銷售 (圖)
蘇富比春拍 28卡拉單鑽估價4,500萬 (圖)
中英文版本有異 或致保單無得賠
2012年結案保單類別 (圖)
部分投訴個案
遣散「沖光」強積金 工會請願促撤
來論:愛國愛港者治港才能確保「一國兩制 」
梁振英:辣招涉「內交」 知會非請示 (圖)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
港聞

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多