À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~9¤ë6¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤å¦¿¾Ç®ü >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

ùÚºÞ­^µÑ¡GÂXÁï­^¤åÃã·J ¤£§«Å¥­^¤åºq


http://paper.wenweipo.com   [2013-09-06]     §Ú­nµû½×

¡X¡XÅ¥Oldies¾Ç­^¤å ¤G¤§¤@

¡@¾Ç­^¤åªº¤èªk¦³³\¦hºØ¡C³Ì²³æ¦Ó¤S¥D°Êªº¤èªk¬O°O¥Í¦r©M¤ù»y¡AÂXÁï¦Û¤vªºÃã·J¡C°O¥Í¦rªº¹Lµ{¤ñ¸û¾÷±ñ©M¥F¨ý¡A¦Ó¥B¥\®Ä¥ç«D¥ß¬ñ¨£¼v¡AÃø§K¥O¾ÇªÌªq³à¡C¦ý¨ä¥\®Ä¬O¤é¤[¨£¥\¤Ò¡Cµ§ªÌŪ¤¤¾Ç®É«h±Ä¨ú¤F¬Ý¦ü²Â©åªºÅª¦r¨å¤èªk¡C·í®É°O¤F¤@¤j°ï¦r·J¡A°ß¤£ª¾¦p¦ó¾A·í¹B¥Î¡C¦ý¬O¦¬¦¨´Á«o¦b¶i¤F¤j¾Ç¤~¥X²{¡C¨C¤Ñ±µÄ²ªº¥D¬ì©M°Æ¬ìªº½Ò¤å¡A¨£¨ì³\¦h¥H«e¾Ç¤F¦Ó¤£ÃѥΪº¦r·J¡A¬Ù¤F³\¦h½¬d¦r¨åªº®É¶¡¡A§ó¥[©úÁA¥¦­Ìªº¥¿½T¥Îªk¡C¤£¸T¬°·í¦~²Â©å¤SµLÀYºüªº­I»w¥Í¦r¦Ó±o¨ì¤F¥­¤Ï¦Ó·P¼y©¯¡C

¡@¥u­IŪ¦r¨å¤¤ªº¥Í¦r¡A²@µLºÃ°Ý¬O¬\Àê¤S¤£µÛÃä»Ú¡C¦ýÂXÁï­^¤åÃã·J¤£À³¥u­­©óŪ¦r¨å¡C¯d·N­^¬ü¬y¦æ¤å¤Æ¡B¨Ò¦p¹q¼v©M¬y¦æºq¦±¡A¬O¸û¦³½ì¥Í°Êªº¼W¼s¦Û¤vªºÃã·J¯à¤O¡]Word Power¡^ªº³~®|¡C¤¤¾Ç®É³ßÅ¥­^¬ü¬y¦æºq¡A°£¤F¶X¼¯µn¡A¥ç­ÝÀò±o¾Ç²ß­^»yªº¹ê¥Î©Ê¥\¯àªº¾÷·|¡C¤@¤è­±¼±¥é­^»y¨Ï¥ÎªÌªºµo­µ©M³sŪ¤è¦¡¡A¥ç¯à¥D°Ê½¬d¥Í¦r©M­I«áªº­^»y¤å¤Æ©M­×Ãã¤Wªº§Þ¥©¡C³o¤è­±ªºª¾ÃѬO®Ñ¥»©M¦r¨å©Ò¥¼¯à´£¨Ñªº¡C¥H¤U¸ÕÁ|¤@¨Ç±q­^¬ü¬y¦æºqµü©Ò¾Ç¨ìªº¦³½ì¨Ò¤l»P¤j®a¤À¨É¡G

1.­×Ãã¤W¹ï¤ñ©M»y·N¬ÛÃö¡G

¡@¡uI forgot to remember to forget¡v¡]Elvis Presley¡A1955¡^¡F¡uDon't forget to remember me¡v¡]The Bee Gees¡A1969¡^

¡@¥H¤W¥Î¡u§Ñ«o¡v©M¡u°O±¾¡vªº¹ï¤ñ¡A²£¥Í¯S®í±j¯PªºÃh©À·N¸q¡CElvis Presleyªº¤@­º¡m®L«Â¦i±¡¤H¡n¡]Kuuipo¡A1961¡^¦³³o¼Ëªº¤@¥yºqµü¡G¡uI love you more today than yesterday...love you less today than I will tomorrow¡v§ó¥Î¤F¤@ºØÄAÂЩM¥X¤H·Nªíªº¤ñ¸û­×Ãã§Þ¥©¡A¹ï±¡¤Hªº·R¤µ¤é³Ó¬Q¤Ñ¡A¡u©ú¤Ñ§ó³Ó¤µ¤Ñ¡v¥Î¤µ¤Ñ·R§A¤Ö©ó©ú¤Ñªº¸Þ²§¤èªkªí¹F¡A¨ä¹êªí¹F¬Omore than¦Ó«Dªí·Nªºless than¡A»PBobby Veeªº¡uI love you more than I can say¡v¡]1961¡^¥XµoÂI¤@¼Ë¡C«áªÌªº¥Ü·R¤è¦¡¨Ó±o§ó¥Õ¡A¥ç§Y­^¿Îªº to call a spade a spadeªº¤èªk¡C

2.³æ¦r+«e¸mµü²£¥Í·s·N¡G

¡@¬y¦æºqµü¤¤¦³¨Ç«D±`²³æªº³æ¦r¡A»P«e¸mµü¡]Preposition¡^¤@°_¡A·|¦³¥X¤H·Nªíªº·N«ä¡C¤W¥@¬ö60¦~¥N¦³¬ü°ê¶mÁÁ­µ¼Ö¥¨¬PHank Williamsªº¥Í¥­¨ÆÂݩ禨¹q¼v¡mYour Cheating Heart¡n¡C¨ä¤¤ªº¥DÃD¦±´N¬O¡mYour Cheating Heart¡n¡]1953¡^¡Cºqµü¤¤ªº¤@¥y¡G¡uYour Cheating heart will tell on you.¡v§Ú·í®É¤£©ú¨ä·N¡CTell¬O¤@²³æ¦r¡A¤p¾Ç¥Í³£ª¾¨ä·N¡C¦ý³o¦r©M«e¸mµüon¤@°_¨Ï¥Î¡A²£¥Í¦óºØ·N«ä©O¡H«e­zªº¥y¤l¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H©ó¬Oµ§ªÌ«K½¬d¦r¨å¡Aµoıtell + on¬O¦³¼vÅT©M´¦µoªº§t¸q¡C«á¨ÓÅ¥Connie Francisªººq ¡mLipstick on your Collar¡n¡]1959¡^¡A»¡¦³Ãö¨kªB¤Í°­²Vªº¬G¨Æ¡A¥ç¹J¨ì³o¤@¥y¡G¡uLipstick on your collar told the tale on you/Lipstick on your collar said you were untrue.¡v¦³¤F«e¤@­ººqªº¸gÅç¡A³o¤@¥y¤¤ªº¡utold a tale on you¡vªº·N¸q¡AÅܱo²M·¡¤£¹L¤F¡C

¡@¨ä¹ê±q­^¬ü¬y¦æºqµü©Ò¾Ç¨ì¦³½ì¨Ò¤lÁÙ¦³«Ü¦h¡Aµ§ªÌ±N©ó¤U´ÁÄ~Äò©M¤j®a¤À¨É¾Ç²ß­^¤åªº¼Ö½ì¡C¡@¡½³°¼í´Å±Ð±Â¡@ùڥͺ޲z¾Ç°|¤H¤å¾Ç°|°|ªø

¹j¬P´Á¤­¨£³ø

¹w§i¡G¡uÅ¥Oldies¾Ç­^¤å¤G¤§¤G¡v±N©ó9¤ë27¤é¥Zµn¡A·q§Æ««ª`¡C

¬ÛÃö·s»D
­^¤åÀ³¸Õ§ð²¤¡G­^¤å©³¤l¸Û¥i¶Q »y¨¥¯à¤O»ù§ó°ª (2013-09-06) (¹Ï)
»È¹õ¦³¸Ü¨à¡GªvÀø±q¥­µ¥ºÙ©I¶}©l (2013-09-06) (¹Ï)
ÃM©O¹C¾Ç¹Î¡G­^°ê¬ü­¹µL³B´M (2013-09-06) (¹Ï)
¥j¤å¸Ñ´b¡G¡m½×»y¡n¿ïŪ¢w¾Ç²ß¬O¤H¥Í¼Ö¨Æ (2013-09-06)
ùÚºÞ­^µÑ¡GÂXÁï­^¤åÃã·J ¤£§«Å¥­^¤åºq (2013-09-06)
³³²¡¯ù¨ã³Ð§@®iÄý2013 (2013-09-06) (¹Ï)
What's Up?¡G6·³¤s¦è¨kµ£ ¾D«õ²´¹Ü¨¤½¤ (2013-09-04) (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡G¬v¡u¬r¨k¡v³v­Ó¼Æ (2013-09-04) (¹Ï)
­^»y¥@¬É¡G®É¥ú¯ö­\ ·³¤ë¦pºq (2013-09-04) (¹Ï)
¤¤¤åµø³¥¡G°ê§g¬ï¦ç¤Þ¼é¬y (2013-09-04)
­^»yµ§Äæ¡G±o·N¤£Åº ¥¢·N¤£¾k (2013-09-04)
µe·NªÅ¶¡¡G·¾³q (2013-09-04) (¹Ï)
DSE¤¤­^À³¸Õ§ð²¤¡EENG¡G°ò¥»¤åªk¤£¥X¿ù ­^¤å§@¤å¨SÃø«× (2013-07-12) (¹Ï)
DSE¤¤­^À³¸Õ§ð²¤¡E¤¤¡G»ñÀY½Þ¨{°\§À §ç±¡¤å¤T§Þ¥© (2013-07-12) (¹Ï)
²Ó¨ý¦W¨¥¡G´»°²§Ö¼Ö ¼Ö¦b´»°² (2013-07-12) (¹Ï)
ÃM©O¹C¾Ç¹Î¡Gµ¹§A101­Ó²z¥Ñ°à¤@°à (2013-07-12) (¹Ï)
¤¤¦è¤è¤å¤Æ¥æ¬y¨t¦C¡G³Å¼üºtÁ¿¿ý (2013-07-12) (¹Ï)
ªÀµûÂù»y¹D¡G³B²z©U§£¶·¥þ´ä¦@¦P©Ó¾á (2013-07-10) (¹Ï)
»´´y²H¼g¸Ü­^»y¡G¥Îµü¡u¯S¦â¡vÅã¤åªö (2013-07-10)
­^»y¥@¬É¡GNerves and Nerve ¼~¼{»PÁx¶q (2013-07-10) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤å¦¿¾Ç®ü

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h