À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~9¤ë16¤é ¬P´Á¤@
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¬F±¡»Pµû½× >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

Àô²yµø³¥¡G­^°ê¤z¹w­»´ä´¶¿ï ¬Iºûº¸¤£¥´¦Û©Û


http://paper.wenweipo.com   [2013-09-16]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½ãÇÂᤸ

ãÇÂᤸ

¡@­^°ê¥~¥æ¤ÎÁp¨¹¨Æ°È³¡°ê°È¤j¦Ú¬Iºûº¸ÁnºÙ­^°ê¡u´NÁp¦XÁn©ú·í¤¤©Ò§@ªº©Ó¿Õ¡A¥²µM»{¯u¹ï«Ý¡v¡A¡u­^°ê¤]ÀH®É¡]¬°­»´ä´¶¿ï¡^·Ç³Æ´£¨Ñ¥ô¦ó¤ä´©¡v¡A¦¹¤DÀ±¤Ñ¤jÁÀ¡A¨Ã¤£¥´¦Û©Û¼ÉÅS­^°ê¤z¹w­»´ä´¶¿ï¤w¨ª»K¤W°}¡C­»´ä³Ì²×¹ê¦æÂù´¶¿ï¬O¤¤¥¡¥D°Ê¼g¤J¡m°ò¥»ªk¡n¤ºªº¡A¤£¬O­^°ê¤H¡u½ç¤©¡v­»´äªº¡C¬ü°ê¾n´äÁ`»â¨Æ®L¤dºÖ¼i·s¤@­Ó¦h¤ë¶¡¡A¤wÀWÁc¹ª°Ê¤Ï¹ï¬£¡u¤J¹h¡v°Ñ¿ï2017¦~¦æ¬Fªø©x´¶¿ï¡A¥H¦UºØ¤è¦¡¤O¼µ¡u¦û¤¤¡v¡A¨Ã±È°_¡u­Ë±ç¡v§ð¶Õ¡C²{¦b¡A¬Iºûº¸ÁnºÙ¡u­^°ê¤]ÀH®É¡]¬°­»´ä´¶¿ï¡^·Ç³Æ´£¨Ñ¥ô¦ó¤ä´©¡v¡A³oÅã¥Ü¬ü­^Áp¤â¤z¹w­»´ä¬F¨îµo®i©M´¶¿ï¡A¤w¸g¨Yòc¤@®ð¡A¯T¯V¬°¦l¡C¥ô¦ó¥~°ê¶Õ¤O¥²¶·»{ÃѨì¡A¦b¯A¤Î¤¤°ê¥DÅv´LÄYªº­»´ä¬F¨îµo®i¨Æ°È¤W¡A¤¤°ê¤H¥Á©M¤¤°ê¬F©²µ´¤£¤¹³\¥ô¦ó¥~°ê´¡¤â¤z¯A¡C

¬Iºûº¸©Ò¨¥¤DÀ±¤Ñ¤jÁÀ

¡@­^°ê¥~¥æ¤ÎÁp¨¹¨Æ°È³¡°ê°È¤j¦Ú¬Iºûº¸¡]Hugo Swire¡^¦b¥»´ä¨â¥÷³ø³¹¤Î­^°ê¬F©²ºô­¶¼¶¤å¡AÁnºÙ¡u­^°ê»P­»´ä¦³µÛ²`»·ªº¾ú¥vÃö«Y¡A¬G´NÁp¦XÁn©ú·í¤¤©Ò§@ªº©Ó¿Õ¡A¥²µM»{¯u¹ï«Ý¡v¡A¡u­^°ê¤]ÀH®É¡]¬°­»´ä´¶¿ï¡^·Ç³Æ´£¨Ñ¥ô¦ó¤ä´©¡v¡C¬Iºûº¸©Ò¨¥¤DÀ±¤Ñ¤jÁÀ¡A´¶¿ï¬O¤¤¥¡¬F©²¥D°Ê¦V´ä¤Hªº²øÄY©Ó¿Õ¡A¦Ó«D¤¤­^Áp¦XÁn©úªº¤º®e¡C­^°ê¤£À³¤z¹w­»´ä¬F¨îµo®i©M´¶¿ï¨Æ°È¡A¥²¶·´L­«¾ú¥v¡B´L­«¨Æ¹ê¡C

¡@1984¦~ñ­qªº¡m¤¤­^Áp¦XÁn©ú¡n¡A¤º®e§¹¥þ¨S¦³´¶¿ï·§©À¡A¥u¬O´£¥X¦æ¬Fªø©x¦b·í¦a³q¹L¿ïÁ|©M¨ó°Ó²£¥Í¡C­»´ä¤§©Ò¥H¯à°÷ÁÚ¦VÂù´¶¿ï¡A¤@¤Á¬ÒÂk¥\©ó¤¤¥¡ªº²øÄY©Ó¿Õ¡C­»´ä³Ì²×¹ê¦æÂù´¶¿ï¬O¤¤¥¡¥D°Ê¼g¤J¡m°ò¥»ªk¡n¤ºªº¡A¤£¬O­^°ê¤H¡u½ç¤©¡v­»´äªº¡C¡m°ò¥»ªk¡n²Ä45±ø¡B²Ä68±ø©Mªþ¥ó¤@¡B¤G¡A¬O­»´ä¹ê²{Âù´¶¿ïªºªk²z¨Ì¾Ú¡A¦Ó¤¤¥¡¥ç¤w«Å¥¬´¶¿ï®É¶¡ªí¡A¥u­n­»´äªÀ·|¯à°÷¾®»E¦@ÃÑ¡B¨D¦P¦s²§¡A¬O¥i¥HÁÚ¦V´¶¿ïªº¡C

­^°ê¤z¹w­»´ä´¶¿ï¤w¨ª»K¤W°}

¡@«ö¡m°ò¥»ªk¡n¸¨¹ê´¶¿ï¬O­»´ä¤º³¡¨Æ°È¡A¤¤¥¡¬F©²©M­»´ä¯S°Ï¬F©²¦³¯à¤O¦Û¦æ³B²z¡A¤ð¶·¥~°ê¡u¤ä´©¡v¡C¬Iºûº¸ªº¤å³¹ÁöµM¼g±o«ÜÀǬNÅ¢²Î¡A¦ý©Ò¿×¡u·Ç³Æ´£¨Ñ¥ô¦ó¤ä´©¡v¬O«ü¬Æ»ò©O¡H¬Iºûº¸¥i¿×¤£¥´¦Û©Û¡A¼ÉÅS­^°ê¤z¹w­»´ä¬F¨îµo®i©M´¶¿ï¤w¸g¨ª»K¤W°}¡C

¡@¦^ÅU¾ú¥v¡A¤£¯à¤£¥O¤H¹ï­^°ê¤z¹w­»´ä¬Fªv¨Æ°È°ª«×ĵ±§¡C¬°¤F¦b­»´ä¦^Âk«á©µÄò­^°êªº´Þ¥Á¥D¸q§Q¯q¡A­^°ê¹ê»Ú¤W¤w¸g­W¤ß¸gÀç¤F³\¦h¦~¡A­^°ê¥H¤Þ¤J¥Nij¬F¨î¬°«´¾÷¡A¦b­»´ä°ö´Ó¤F¤@À°¤ÏµØ¶Ã´äªº¿Ë­^¬Fªv¶Õ¤O¡A§Î¦¨¤F¤µ¤Ñ¥L­Ìªº¥N¨¥¤H©M¥N²z¬FÄÒ¡C¦]¦¹¡AÀ°§U³o¨Ç¿Ë­^¬F«È¹Ü¨ú­»´äªººÞªvÅv¡A´N¯à°÷§ó¦³¤O¦aºûÅ@©µÄò´Þ¥Á¥D¸qªº§Q¯q¡A³o´N¬O­^°ê¤z¹w­»´ä¬F¨îµo®i©M´¶¿ïªº¥Øªº¡C

­^¬°·m¹Ü´äºÞªvÅv°µ¤Fºë¤ß·Ç³Æ

¡@­^°êºÞªv´Þ¥Á¦a¦³¤@®MÄY±Kªº±¡³ø¦¬¶°©M¤ÀªR¨t²Î¡C³o­Ó±¡³ø¨t²Î¬O¥Ñ¤T­Ó¼h¦¸ªº²Õ´©Òºc¦¨¡G³]¦b´Þ¥Á¦aªº±¡³ø²Õ´¡]¦p¬Fªv³¡¡^©M¥»¦a±¡³ø©e­û·|¡B³]¦b°Ï°ìªºÁp¦X±¡³ø©e­û·|©M³]¦b­Û´°ªºÁp¦X±¡³ø©e­û·|¡C1997¦~­^°ê¤H±q­»´äºM°h®É¡A§â¬Fªv³¡©Ò¦³ªº¤H¨ÆÀÉ®×·h¨ì­Û´°©M¿D¬w¡C¦Ó³o¨ÇÀɮפ¤¨ÆµL¹d²Ó¦a¥]¬A¤F¬F©²°ª¯Å¤½°È­û¡A¥]¬A·þ¹î¯Å¥H¤Wªº¬ö«ß³¡¶¤¤Îĵ°È¤H­û¡A¦³¬Fªv­I´ºªºªÀ¹Î²Õ´­t³d¤H¸ÔºÉªº¸ê®Æ¤Î¼i¾ú°O¿ýµ¥¡A§ó¦³³\¦h²{¥ô¡BÂ÷¥ô©x­ûªº¦ÃÂI§÷®Æ¡AÀH®É¥i¥H³q¹L²Ä¤T¤èÃz®Æ¡A¥H«Â¯Ù¤£Å¥¸Üªº¤H¡C

¡@¬°·m¹Ü­»´äºÞªvÅv¡A´ä­^¬F©²¹ï¬F©²°ª©x¤¤ªº¶¤¥î¤H¿ï°µ¤Fºë¤ß·Ç³Æ¡A¡u±¾«Ó¡v¤Hª«´N¬O·í®Éªº­º¦ìµØ¤H¥¬¬F¥q³¯¤è¦w¥Í¡A¦o¬O±q­^´Þ¦Ñ¯S°È¤À¤lÀN¼w¤â¤¤±µ¤U³o­Ó¾°Èªº¡A³o­Ó¥X¨­©ó­^°ê­x±¡¤»³Bªº¦Ñ¯S°È¬O³¯¤è¦w¥Íªº¬Fªv®v³Å¡C¥t¤@­Ó­«­n¤Hª«¾¤¼y¹ç¡A¦^Âk«e±µ´À°Ï¤h°ö¦¨¬°¥»´ä­º¥ôµØ¤H«O¦w¥q¡A´x´¤¤£¤Ö¥»´ä¤½°È­û©M¬F°Ó¾Ç¬Éªº±Ó·P¸ê®Æ¡C¦^Âk«áµuµu13­Ó¤ë¾¤¼y¹ç´NÂ÷¶}©x³õ¡AÄâ±a¤j¶q«O±K¸ê®ÆÂಾ¿D¬w¡A2006¦~¥L§C½Õ±²¤g­«¨Ó­»´ä¡C­»´ä¦^Âk16¦~¨Ó¡A¤@¤j§åÁô½ª¨­¥÷ªº­x±¡¤»³B¯S°È¦^¬y­»´ä¡A»Pº¯¤J¨ì¬FÄÒ¡B¹ÎÅé¡B¥qªk¬É¡B°Ó·|¡B¶Ç´C¡B¬F©²­n®`³¡ªù¡A¥[ºò·m¹Ü­»´äºÞªvÅv¡C

¬Iºûº¸¥q°¨¬L¤§¤ß¸ô¤H¬Òª¾

¡@¦³¡uÅ]¹¬¡v¤§ºÙªº­x±¡¤»³B¯S°ÈÅU¦¼¼w¦b¡u¦û»â¤¤Àô¡v¤É·Å¤§»Ú§¤Âí­»´ä«ü´§¡AÀH«á¬ü°ê¤]½Õ¬£¤F¦³­x¬F­I´ºªº®L¤dºÖ¨ú¥NÂ÷¥ôªº¾n´äÁ`»â¨Æ·¨µd´Ð¡C´µ¿Õµn¨Æ¥ó¥R¤À»¡©ú¡A¬ü°ê¹ï­»´äªººôµ¸¾Ô¥¿»P´ä­^¡u¾Ô²¤¼ç¥ñªÌ¡v±K¤Á°t¦X¡AÃø©Ç´ä­^¯S°ÈÀWµo¥\¡A¤j§å¡u¾Ô²¤¼ç¥ñªÌ¡v¯É¯É¯B¤Wý^­±©Î°t¦X¬ü­^¶Õ¤O«ü¥O¯µ±K·d¨Æ¡A¤j¶q¡u¶Â§÷®Æ¡v¤£Â_´é²{¡A¤£¶È¼C«ü¥»©¡¯S°Ï¬F©²¯Z¤l©M±ÙÂ_¯S°Ï¬F©²¥D­n©x­û»P¤¤¥¡Ápô¡A¦Ó¥BµS¦p¤@¬`¹F¼¯§J§Q´µ¤§¼C¡AÄa¦b¥¼¨Ó¯S­º´¶¿ïªº¤WªÅ¡A«ÂÄà«Ø¨î¬£°Ñ¿ï¤H¡A¬°¤Ï¹ï¬£¹ï§Ü¤¤¥¡ªº¤H¿ï«O¾rÅ@¯è¡C¬ü­^§Q¯qÁö¦³¤£¦P¡A¦Ó¥Ø¼Ð¤@­P¡C¦Ó­»´ä¤Ï¹ï¬£¬J¬O¬ü°êªº¥N²z¤H¡A¤S¬O­^°êªº¥N²z¤H¡C

¡@­»´äªñ¦~µo¥Íªº¤@¨t¦C¨Æ¥ó¡A³£Åã¥Ü­^¬ü¶Õ¤O¤z¹w­»´ä´¶¿ï¡A¯S§O¬O¹ï¤Ï¹ï¬£ªº±±¨î©Mµ¦²¤©Ê«ü¾É¹d²ÓµL¿ò¡CÄ~¥h¦~¥ßªk·|¿ïÁ|´Á¶¡¡u¤Ï°ê±Ð¡v¤§«á¡A¤Ï¹ï¬£¬F«Èµ¦°Ê¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v·d¡u´ä¿W¡vªº¦³Ãö¦æ°Ê¡A­I«á³£¦³­^¬ü¶Õ¤O¾Þ±±ªº¶Â¤â¡C¤µ¦~¥H¨Ó¡A­^¬ü¶Õ¤Oµo¥X¤F·m¹Ü­»´äªvÅvªº¶°µ²¸¹¡A¡u¦û»â¤¤Àô¡v¦æ°Ê¤w¦¨¬°´äª©¡uÃC¦â­²©R¡v¡C²{¦b¡A¤Ï¹ï¬£¹ª§j©Ò¿×¡u¤½¥Á´£¦W¡vªº´¶¿ï¯S­º¤è®×¡A³o¬O¸Õ¹Ï­é¹Ü´£¦W©e­û·|ªºÅv¤O¡A¥ø¹Ï­n¿ï¥X¤@­Ó¬D¾Ô¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡B¹ï§Ü¤¤¥¡¬F©²¡B¤Ï¦@¤Ï¤¤¶Ã´äªº¦æ¬Fªø©x¡C¦b¡u¦û¤¤¡v¤É·Å©M¤Ï¹ï¬£¹ª¾¸¡u¤½¥Á´£¦W¡v¤§»Ú¡A¬Iºûº¸ÁnºÙ¡u­^°ê¤]ÀH®É¡]¬°­»´ä´¶¿ï¡^·Ç³Æ´£¨Ñ¥ô¦ó¤ä´©¡v¡A¨ä¥q°¨¬L¤§¤ß¸ô¤H¬Òª¾¡C

¬ü­^Áp¤â¤z¹w´ä´¶¿ï¤w¨Yòc¤@®ð¡@

¡@¬ü°ê¾n´äÁ`»â¨Æ®L¤dºÖ¼i·s¤@­Ó¦h¤ë¶¡¡A¤wÀWÁc¤z¹w­»´ä¬F¨îµo®i©M´¶¿ï¡A¥L¨j©è–õ§YÁnºÙ­»´ä¥Á¥D­n¨«¦V¤Ï¹ï¬£©Ò­n¨Dªº¡u¯u´¶¿ï¡v¡A¹ª°Ê¤Ï¹ï¬£¡u¤J¹h¡v°Ñ¿ï2017¦~¦æ¬Fªø©x´¶¿ï¡A¨Ã¥H¦UºØ¤è¦¡¤O¼µ¡u¦û¤¤¡v¡A¨Ã±È°_¡u­Ë±ç¡v§ð¶Õ¡C²{¦b¡A­^°ê¥~¥æ¤ÎÁp¨¹¨Æ°È³¡°ê°È¤j¦Ú¬Iºûº¸ÁnºÙ¡u­^°ê¤]ÀH®É¡]¬°­»´ä´¶¿ï¡^·Ç³Æ´£¨Ñ¥ô¦ó¤ä´©¡v¡A³oÅã¥Ü¬ü­^Áp¤â¤z¹w­»´ä¬F¨îµo®i©M´¶¿ï¡A¤w¸g¨Yòc¤@®ð¡A¯T¯V¬°¦l¡C

¡@¤Q¤K¤j³ø§i±j½Õ¡A¨¾½d©M¹K¨î¥~³¡¶Õ¤O¤z¹w­»´ä¨Æ°È¡A³o¬O±q¥Á±Ú´_¿³ªº¾Ô²¤°ª«×¥Xµoªº¡C¤¤°ê¥~¥æ³¡¾n´ä¯S¬£­û§º­õ8¤ë26¤é·|¨£¬ü°ê¾n´äÁ`»â¨Æ®L¤dºÖ¡A·í­±Äµ§i¥L¤£­n¤z¯A­»´ä¬F¨îµo®i°ÝÃD¡C§º­õµo¥X±jµw«H¸¹¡A¥YÅ㤤°ê¬F©²µ´¤£¤¹³\¥ô¦ó¥~°ê¶Õ¤O­É¤z¹w¯S­º´¶¿ï·d¶Ã­»´ä©M¹K¨î¤¤°ê¡A¦P®É¦V­»´äªÀ·|©M¦U¬FÄÒ©ú½T¶Ç¹F¤¤¥¡¥ß³õ¡C¥ô¦ó¥~°ê¶Õ¤O¥²¶·»{ÃѨì¡A¦b¯A¤Î¤¤°ê¥DÅv´LÄYªº­»´ä¬F¨îµo®i¨Æ°È¤W¡A¤¤°ê¤H¥Á©M¤¤°ê¬F©²µ´¤£¤¹³\¥ô¦ó¥~°ê´¡¤â¤z¯A¡C¤Ï¹ï¬£¤]¥²¶·»{ÃѨì¡A¤º¥~¤Äµ²¡A¤Þ¯T¤J«Ç¡A¬O¯}Ãa­»´ä´¶¿ï¡A¦p¤£Äa±V°Ç°¨¡A¶Õ±N¦¨¬°¾ú¥vªº¸o¤H¡C

¬ÛÃö·s»D
±i¾å©ú«j´ä«C °qÅK¤tªR­ì·N (2013-09-16) (¹Ï)
«Ø´äªÌ¡DÀç¡G±ç§Ó²»­ÝÅU¦a°Ï¥ß·| ªí²{ºë¯q¨Dºë (2013-09-16) (¹Ï)
¥Ê¥Ð§õ¤U¡G­}¶é¤£ÁÜij­û¡u«¢Åo³Þ¡vºÃÁ׶û (2013-09-16)
Àô²yµø³¥¡G­^°ê¤z¹w­»´ä´¶¿ï ¬Iºûº¸¤£¥´¦Û©Û (2013-09-16) (¹Ï)
¤Ü¥|¨ý¡G¤Ï¹ï¬£°t¦X¬ü­^¤z¹w¤Þ¯T¤J«Ç§«®`´¶¿ï (2013-09-16)
³qÃÑÀ³±q°ò¦²z½×¶}©l (2013-09-13) (¹Ï)
¥Õ󥤻¡G¡u°ª½ÕÁ|³ø¡v·l¥«¥Á«H¤ß ¹H·G¸p«O±K­ì«h (2013-09-13) (¹Ï)
°Ïij­ûÀç¹B¶}¤ä ¸­°êÁ¾¡G±N¼W¹ê³ø¹ê¾P (2013-09-13)
ÂF³^¨â¥D®u¡G¡u¤½´£¡v«D¥²µM©³½u (2013-09-13)
¤Ü¥|¨ý¡G¡u¯u´¶Áp¡v¬°¦ó©ß¥X²Ä¥|¤è®×¡H (2013-09-13)
±i¾å©úµ½·N´£¿ô´ä´£¤É³Ð·s¯à¤O­È±o­«µø (2013-09-12) (¹Ï)
¡u¨IÀq¤§Án¡v©P¤»¶°·|®¼°ê±Ð ¼W´ä¤H°ê¥Á·NÃÑ (2013-09-12) (¹Ï)
¯S­º¶º§½¤¬¤£¤Þ­z ¬°Åý¹Å»«ºZ©Ò±ý¨¥ (2013-09-12)
À¹Ä£§ÊÁnºÙ¡u¦û¤¤¡v¬O¡u¾Ôª§¡v (2013-09-12)
¤Ü¥|¨ý¡G±i¥D¥ôªY½à¨Ï¥Î·s¬ì§Þ §ó¹ªÀy­»´ä«C¦~³Ð·s (2013-09-12)
ñK«Où¤j¥D±Ð«ü´¶¿ï«DÆF¤¦§®ÃĤD¼Ç¹ª±áÄÁ (2013-09-11) (¹Ï)
¦óïö¥Í¡G¡u¦û¤¤¡v®£§Ë¥©¦¨©å ¥O¤¤¥¡¥¢´ä´¶¿ï«H¤ß (2013-09-11) (¹Ï)
³DÂN»æºê¡G­u½×¾Â¦³¤À¥[ ¯A§Q»¤¡u¬~¸£¡v (2013-09-11)
¥|¨û¼~¡u¦û¤¤¡v¥i¤j¥i¤p (2013-09-11)
¾D©Ù¶Â¾îÃBª®À» ¥Á°O«PĵÄYÃg (2013-09-11) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¬F±¡»Pµû½×

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h