 放大圖片
印度電影每年都有佳作出現。
2008年《一百萬零一夜》、2009年《作死不離三兄弟》、2010年《阿漢正傳》、2011年《巴打旅痕團》，而去年代表印度競逐奧斯卡最佳外語片的《巴飛奇緣》（Barfi）也是一齣好片。電影早前上映，但本地只有三間戲院放映，如果看膩了荷里活大片，印度片的小情小愛或許是不錯的選擇。 ■文：蘇蘇 圖：UA提供
印度片好少賣技術、特效，多以劇情取勝，《巴飛奇緣》也走這個路線。影片在孟買、加爾各答和大吉嶺取景，透過患有失聰及語言障礙的男主角巴飛得到美好戀情，帶觀眾走入弱勢社群的世界中，過一次「無聲生活」。
巴飛式人生
導演Anurag Basu擅長拍劇情片，2003年首次執導電影起，部部作品都口碑十足，2010年執導的《Kites》成為首部躋身北美票房首10名的印度電影。這次的《巴飛奇緣》，靈感來自於日常生活一個很平常的畫面，但導演的幻想與創造力，讓一個小片段變成一齣愛的電影。
背景設於1970年，巴飛雖然患有語言障礙，又聽不到聲音，但本身樂觀開朗，總是頑皮搗蛋的他遇上富家女茱迪。兩人無懼世人眼光，在大吉嶺墜入愛河，共度美好快樂時光。可惜，兩人背景南轅北轍，茱迪不堪家庭壓力，最後離巴飛而去，下嫁正常人，過正常生活。巴飛的故事繼續走下去，數年後，他綁架患有自閉症的姬兒，兩個邊緣人反而在路上找到快樂，而茱迪婚姻生活不如意，赫然發現巴飛才是真愛的她，也決定回到巴飛身邊。
印度雖然生存環境不理想，但電影裡的印度人總有一套生存法則。巴飛與《作死不離三兄弟》的主角藍丘一樣，都有大無畏的生活態度，不甘於活在制度或限制下，勇於追求自己想要的生活。或許在惡劣的環境裡，如果不積極面對世界，日子實在太難過了。
向默片致敬
《巴飛奇緣》是在一個偶然的情況下誕生的。數年前，導演在一所特殊學校，看見一個不停吵鬧的女孩，老師無法讓她冷靜下來。但一位熱心的男孩在沒說一句話的情況下，只用自己的方式逗她笑。數分鐘後，女孩臉上再次掛上笑容。男孩原來是聽障、語障人士。導演眼中看到的，不是男孩有多可憐，而是一個很活躍、眼睛閃閃發亮的男孩。這樣的經歷，被Anurag Basu轉化成文字，按他的話說，男孩女孩能在不完美的世界中得到快樂，是因為他們都保留了那一份純真。
他們快樂，是因為眼中只有彼此。電影本身沒有太多對白，純粹以肢體動作、眼神來表達感情，觀眾也得以靜下心來，看看印度的美麗風光，感受無聲世界帶來的心靈洗滌。
電影被人戲謔為「彩色的默片」，導演曾透露，電影恰恰是他對默片的致敬。看著差利．卓別靈、巴斯特．基頓電影長大的他，覺得那時的電影趣味十足，所以他在電影中也參考卓別靈電影的橋段，設計了幾個滑稽的動作。譬如，開首巴飛玩高低槓躲避追捕一幕的靈感就來自1922年巴斯特．基頓的喜劇《Cops》；巴飛不小心撞到大門讓鼻子歪掉這一幕靈感來自1952年的美國音樂喜劇《Singin' in the Rain》；而巴飛利用拉門與警察玩捉迷藏一幕靈感則來自卓別靈1917年的短片《Adventurer》。
演員交足貨
印度觀眾非常愛巴飛，愛他的頑皮、愛他的傻氣，看完電影後受到啟發，人人都希望成為巴飛，遇到困難都說「Don't worry, Be Barfi!」飾演巴飛的是印度有名的性感男星Ranbir Kapoor，才在2011年憑《Rockstar》成為有「印度奧斯卡」之稱的Filmfare電影大獎的影帝，去年托巴飛之福，再度獲影帝殊榮。Ranbir演技之好，不容置疑。巴飛一角沒有對白，但眼神、表情、動作等，都要交足貨，否則巴飛不是巴飛，反而變成呆呆滯滯的傻仔。首次挑戰聾啞角色的他，曾想過用手語表達自己，但覺得觀眾看不懂手語，所以反而以自身的經驗，例如失聲時如何溝通，來揣摩巴飛的表達方式。
而與他合作的兩位女星，飾演茱迪的Ileana D'Cruz和姬兒的Priyanka Chopra，也是經驗老到的演員。尤其是Priyanka，本身是印度小姐及世界小姐得主，2002年首部電影《Andaaz》即獲Filmfare最佳女新人獎，之後更接拍多部荷里活大片。今年30歲的她把個性單純的姬兒演得非常可愛，完全沒有歲月留下的痕跡。
不僅是姬兒，電影裡的每個角色都很有特色，全片幾乎沒有反派角色，輕鬆的氣氛讓人活起來，加上園林美景、森林湖畔、窄巷小徑等經常被忽略的景色生動不失美感。想起最近在網絡上被瘋傳的恒河浮屍文章，人人都對這個國度卻步，但巴飛的世界就是這麼美，看完，或許你會迫不及待去一轉印度。
|
放大圖片
