|
文：余綺平
俄羅斯總統普京的發言人佩斯科夫，酒後糊塗亂說話，譏笑「英國只是一個小島，沒人會聽它的話。」結果惹來軒然大波，引起外交口水戰。
英國首相卡梅倫不甘受辱，絞盡腦汁、傾盡「家當」反駁俄國「小島論」，以證其祖國偉大富強。當中提到英國對人類的貢獻時，英國媒體竟將「第三者」─中國「擺上枱面」，令讀者大開眼界。
事緣上月初在莫斯科舉行二十國集團峰會，話題焦點本是軍事打擊敘利亞問題，其間，佩斯科夫在酒吧喝了八、九杯伏特加落肚，向身邊的阿根廷人酒後吐「真」言，「小島論」如此這般就被傳開了。
俄方雖否認，英方依然嚴肅處理，英國媒體則趁機煽風點火。《星期日泰晤士報》對佩斯科夫作人身攻擊，形容他「像一頭狡猾的黃鼠狼，枯髮豎立，八字鬍鬚像一把牙刷，極度猥瑣老套。」《衛報》則唱反調，讚揚俄羅斯懂得把握時機，觸動英方的脆弱神經。
這一場戲，愈演愈熱鬧。
「小島論」令卡梅倫惱羞成怒，變得語無倫次。他說，英國也許是個小島國家，但歷史悠久，成就驕人，例如，發明了電視、網際網路，和世界通用的語言。
「看在上帝的份上，別再大言不慚了。」《衛報》勸戒卡梅倫說，如果英國上述發明也算對世界作出貢獻的話，那麼中國、希臘和羅馬呢？十六世紀的中國已經是世界的中心，在當時的地球池塘裡，英國僅是小魚一條。
中國有四大發明：造紙術、指南針、火藥、印刷術。英國哲學家培根指出：「這些發明已經改變了全世界的面貌，包括學術、軍事和航行方面。」
四大發明人所皆知，《衛報》不遺餘力再拍中國的馬屁，列出許多東西都歸功於中國發明。例如：中國發明鈔票、高爐、牙刷、釣魚用的捲軸、騎馬用的馬套和馬鐙、風箏、指甲油、瓷器、遊戲紙牌和木偶等。還有，是中國人首先懂得飼養金魚。
指甲油和養金魚算得是甚麼？硬將中國擺上枱。英國媒體為了譏諷首相大人，不惜長他人志氣。
不過，首相卡梅倫的確受了「小島論」的刺激，變得歇斯底里。他說，「目前全世界的球類運動，都是英國發明的。」這一回，他是睜眼說大話。《衛報》立刻糾正他，「足球是中國人和羅馬人發明的。」還有，希臘人發明橄欖球、荷蘭人發明板球、美國人發明籃球和排球、法國人發明棒球……數來數去，惟獨沒英國的蹤影。
卡梅倫還自誇，英國廢除奴隸制度，二戰時，英國擊敗納粹德軍，貢獻良多。但他忘記了，英國蓄奴三百年、享盡好處後才釋奴的。而在二戰時，英國是打護衛戰，緊守小島，反而俄羅斯在東部前線苦戰，傷亡慘重，直接擊敗德軍。
誰是誰非說不完，口水戰愈扯愈遠了。《衛報》作出總結：自誇「偉大」的人，通常並不偉大。
|
