檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2013年11月29日 星期五
 您的位置: 文匯首頁 >> 文江學海 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

騎呢遊學團:入漏地址去錯場


http://paper.wenweipo.com  
[2013-11-29]     我要評論
放大圖片

英超球場大朝聖 二之一

幾年前,筆者和兩個朋友,其中一個朋友是利物浦迷,一起自駕遊英國。從倫敦出發一直玩到蘇格蘭,當中經過英國西北部城市Liverpool和Manchester。到了這兩個城市,當然要到他們的球場朝聖。因為我們在車上安裝了衛星導航(Satellite Navigation,簡稱Sat-Nav),輸入了Liverpool football stadium後,便跟茷引朝茈堛漲a進發。

誤以為親臨主場

一邊駕駛,一邊看紎at-Nav的屏幕上顯示距離目的地的路程越來越近,我們的心情都非常興奮。不久,我們駕駛到一個小山丘前,Sat-Nav顯示山丘後便是我們的目的地,朋友便拿出了照相機,準備見證我們第一次親身到達利物浦主場的一刻。

300M、200M、100M......,Sat-Nav顯示的距離越近,我們就越緊張。我們眼睛緊緊地盯茷e方,漸漸地一個巨大的建築物處在我們眼前。那是球場的觀眾席。筆者當時心想:「實在是太宏偉了!」突然,坐在車後的朋友大叫一聲:「為甚麼球場的顏色不是利物浦標誌的鮮紅色,而是間條藍白色呢?」筆者立刻抬頭一看,只見球場外牆寫荂G「EVERTON F.C」全車人立刻大喊一聲:「超!」

每市多於一球會

其實在一個大城市內通常都會有多於一間球會。例如利物浦就有Liverpool F.C.、Everton F.C、倫敦就有Chelsea、Tottenham Hotspur、Fulham和Arsenal。同市的兩隊球隊互相對賽就是打m大戰(Derby Match),通常都是踢得特別精彩,因為總有一隊要成為全市一哥。

原來Everton F.C的主場在Goodison Park,而Liverpool F.C.的主場則在Anfield,同樣在利物浦市中心。這次我們「入錯廟拜錯神」的原因是筆者在設定目的地時,沒有指明是Anfield。而Sat-Nav便預設了最近的球場作為目的地,即Everton F.C的Goodison Park。不過,「錯有錯荂v,我們順路參觀了Everton的主場。■騎呢領隊 岑皓軒

作者簡介:岑皓軒,畢業於英國Imperial College London,著有親子育兒書《辣媽潮爸哈哈B》及與馬漪楠合著暢銷書《Slang:屎爛英語1&2》等。

逢星期五見報

相關新聞
英文應試攻略:做前讀通整句 選題留意前後 (2013-11-29) (圖)
銀幕有話兒:交流難交心 無聲勝有聲 (2013-11-29)
騎呢遊學團:入漏地址去錯場 (2013-11-29) (圖)
古文解惑:《公孫龍子》選讀-白馬非馬 名實詭辯 (2013-11-29)
淺談英語:妙用撇號省字 令文意更精準 (2013-11-29)
校園藝墟 (2013-11-29) (圖)
What's Up?:Selfie成牛津2013風雲字 使用率年增170倍 (2013-11-27) (圖)
吹水同學會:水果英語有深意 (2013-11-27) (圖)
英語世界:「May」字多用意 (2013-11-27)
中文視野:故意違語言準則 盼聞弦歌知雅意 (2013-11-27)
英語筆欄目:起名有學問 出名不簡單  (2013-11-27)
畫意空間:教堂入口 (2013-11-27) (圖)
英文應試攻略:同窗「冇狫縑v? 諗計引佢講! (2013-11-22)
銀幕有話兒:語言上的障礙 生活上的迷惘 (2013-11-22) (圖)
騎呢遊學團:熱刺難讀好 Henry叫安利 (2013-11-22)
古文解惑:《莊子》選讀─庖丁解牛 養生之道 (2013-11-22)
恆管英萃:英語搭配 不可不知 (2013-11-22)
康文展廊:海上瓷路—粵港澳文物大展 (2013-11-22) (圖)
社評雙語道:港府發警告 推動解決人質事件 (2013-11-20) (圖)
吹水同學會:手心流汗不歡迎 有力握手顯自信 (2013-11-20) (圖)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
文江學海

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多