À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2014¦~1¤ë22¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤å¦¿¾Ç®ü >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

What's Up¡G¹O160·s±¹¬I §U´äÄòµo´§


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¤£¤Ö¥«¥Á¿ãÅD»â¨ú¬I¬F³ø§i¾\Ū¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

¤U¤å¸`¿ý¦Û­»´ä¡m¤å¶×³ø¡n1¤ë16¤é³ø¹D¡G¡u¯S°Ï¦æ¬Fªø©x±ç®¶­^15¤éµoªí¥ô¤º²Ä¤G¥÷¬I¬F³ø§i¡A³ø§i¥H¡yÅý¦³»Ý­nªº±o¨ì¤ä´©¡@Åý¦~«Cªº¦U®i©Òªø¡@Åý­»´ä±o¥Hµo´§¡z¬°ÃD¡A¸Ô­z8­Ó¬Fµ¦½dÃ¥160¦h¶µ·s±¹¬I¡A¤Î430¦h¶µ«ùÄò±À¦æªº¤u§@¡A¯A¤ÎÃB¥~¸g±`¶}¤ä°ª¹F200»õ¤¸¡C¡v¦U¦ì·|«ç¼Ë§â³o¬q¸Ü½Ķ¦¨­^¤å¡H

¡u¬I¬F³ø§i¡vpolicy address

¡u¯S°Ï¦æ¬Fªø©x±ç®¶­^15¤éµoªí¥ô¤º²Ä¤G¥÷¬I¬F³ø§i¡v¡G¡u¯S°Ï¡v¬Othe SAR¡A§Y¡u¯S§O¦æ¬F°Ï¡v¡Athe Special Administrative Region¡F¡u¦æ¬Fªø©x¡v¬OChief Executive¡F¡uµoªí¡v¥i»¡give©Îpresent¡F¡u¥ô¤º¡v³q±`¥Îhis¤@¦r¤w¥iªí¹F¡F¡u¬I¬F³ø§i¡v¬Opolicy address©Îpolicy speech¡C

¡uµo´§¼ç¯à¡vunleash one's potential

¡u³ø§i¥H¡yÅý¦³»Ý­nªº±o¨ì¤ä´©¡@Åý¦~«Cªº¦U®i©Òªø¡@Åý­»´ä±o¥Hµo´§¡z¬°ÃD¡v¡G¡uÅý¦³»Ý­nªº±o¨ì¤ä´©¡v¬OSupport the Needy¡A·í¤¤ªºneedy¨ä¹ê§ó¦n»¡«ü¡u½a¤H¡v¡B¡u³h§xªÌ¡v¡A§Y¡u¯Ê¥F¨¬°÷°ò¥»¥Í¬¡»Ý­nªº¤H¤h¡v¡F¡uÅý¦~«Cªº¦U®i©Òªø¡v¬OLet Youth Flourish¡A·í¤¤ªºflourish¸Ñ§@¡u­_§§¦¨ªø¡v¡B¡u°·±d©¯ºÖ¡v¡F¡uÅý­»´ä±o¥Hµo´§¡v¬OUnleash Hong Kong's Potential¡A·í¤¤ªºunleash¸Ñ§@¡uÄÀ©ñ¡v¡Apotential«ü¡u¼ç¯à¡v¡A¦Óunleash one's potential«K¸Ñ§@¡uµo´§¼ç¯à¡v¡F¡u¬°ÃD¡v±`¥Î§Î®eµütitledªí¥Ü¡C

¡u¬Fµ¦½dÃ¥¡vpolicy area

¡u¸Ô­z8­Ó¬Fµ¦½dÃ¥160¦h¶µ·s±¹¬I¡A¤Î430¦h¶µ«ùÄò±À¦æªº¤u§@¡v¡G¡u¸Ô­z¡v¬Odetail¡F¡u¬Fµ¦½dÃ¥¡v¥spolicy area¡F¡u·s±¹¬I¡v¥snew measures¡A¡u«ùÄò±À¦æªº¡v¬Oongoing¡F¡u¤u§@¡v¥i¥sinitiative¡C

¡u¯A¤ÎÃB¥~¸g±`¶}¤ä°ª¹F200»õ¤¸¡v¡G¡u¯A¤Î¡v¬Oinvolve¡F¡uÃB¥~¡v¥i»¡additional¡F¡u¸g±`¡v¬Orecurrent¡A§Y¡u­«½Æµo¥Íªº¡v¡F¡u¶}¤ä¡v¬Oexpenditure¡F¡u°ª¹F¡v¥i»¡as much as¡F¡u200»õ¡v¬O20 billion¡A¦]¬°billion¬O¡u¤Q»õ¡v¡C

¦]¦¹¥þ¬q¥i­^Ķ¦p¤U¡GThe SAR's Chief Executive Leung Chun-ying presented his second policy address on January 15th, titled "Support the Needy, Let Youth Flourish, Unleash Hong Kong's Potential". It details over 160 new measures and more than 430 ongoing initiatives in 8 policy areas, involving additional recurrent expenditure as much as HK$20 billion.¡½MT Ness

Q&A

1. §ß³h¡A¥i»¡all_____ poverty¡F

2. ¦w¦Ñ¡A¥i»¡care for the _____ly¡F

3. §U®z¡A¥i»¡support the ___advantaged¡C

µª®×:

1. alleviate¡F

2. elderly¡F

3. disadvantaged¡C

¹j¬P´Á¤T¨£³ø

¡@

¬ÛÃö·s»D
What's Up¡G¹O160·s±¹¬I §U´äÄòµo´§ (2014-01-22) (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡G¦³¿ú¤Å¶Ãªá §O·íBig Spender (2014-01-22) (¹Ï)
­^»y¥@¬É¡G¦pÂ@°¨©bÄË °¨¦~·s´º¶H (2014-01-22) (¹Ï)
½Í¾Ç½×¤å¡G¦W¦r¦³Á¿¨s ºÙ¿×¦³¾Ç°Ý (2014-01-22)
­^»yµ§Äæ¡GÅ]¤Û­^»y¬G¨Æ¦h (2014-01-22) (¹Ï)
¤d¤âÆ[­µ»R (2014-01-22) (¹Ï)
­^¤åÀ³¸Õ§ð²¤¡G¿ï´y¼g¤åorüÅ­z¤å ¥ý¬Ý¦Û¤v¡u¯S©Ê¡v (2014-01-17) (¹Ï)
»È¹õ¦³¸Ü¨à¡GºqÁn°Ê¤H¤ß ºqµü­È²Ó¨ý (2014-01-17) (¹Ï)
ÃM©O¹C¾Ç¹Î¡G¤k¯»µ·¤]ºÆ¨g ±¡¸ÖÅܦº¤`®£À~ (2014-01-17) (¹Ï)
¥j¤å¸Ñ´b¡G¡m§°O¡n¿ïŪ-¤j¹D¤§¦æ ¤Ñ¤U¬°¤½ (2014-01-17)
²L½Í­^»y¡Gµ½¥ÎÂà§éµü ²z¸Ñ¤W¤U¤å (2014-01-17)
±d¤å®i´Y¡G¼vÂ÷³¤ë-­»´ä·Ӥù®i (2014-01-17) (¹Ï)
ªÀµûÂù»y¹D¡G§N¦å­h¿ß·í­«§P °Êª««OÅ@»Ý¥[±j (2014-01-15) (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡GÁ¿¿ú¡u¥¢·P±¡¡v Money¦h§OºÙ (2014-01-15) (¹Ï)
­^»y¥@¬É¡G»GÄêÄ«ªG ®`¸s¤§°¨ (2014-01-15)
¤¤¤åµø³¥¡GµL¥i©`¦óªá¸¨¥h ¤@µfªá¨Æ¤S¤µ¦~ (2014-01-15) (¹Ï)
­^»yµ§Äæ¡G³Üªº¬O©@°Ø «~ªº¬O¤å¤Æ (2014-01-15)
³Ð·N¡u¶×¡v»E¡GDesertification (2014-01-15) (¹Ï)
­^¤åÀ³¸Õ§ð²¤¡G¨C¤Ñ15¤ÀÄÁ ­^¤å²æ¤f¦Ó¥X (2014-01-10) (¹Ï)
»È¹õ¦³¸Ü¨à¡G²¼äºqµü ¹DºÉ¨¯»Ä (2014-01-10)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤å¦¿¾Ç®ü

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h