英語筆欄：魔幻英語故事多

http://paper.wenweipo.com [2014-01-22] 我要評論

放大圖片

■就連小朋友都誠心跪拜，希望大仙庇佑。資料圖片

相信不少人都有興趣知道自己的未來（future），然而我們不是先知（prophet），無法預知將來。其實不同國家或民族都有自己一套方法去占卜前程，今天就讓筆者帶大家走進魔幻英語世界。

西有星座中有生肖

這個魔幻世界一般可以統稱為占星學（astrology）。西方文化以大概30天代表一個星座（horoscope），而每個星座都以一種生物作象徵神物（zodiac symbol），例如巨蟹座（Cancer）就以蟹（crab）為代表，而天蠍座（Scorpio）就以蠍子（scorpion）為代表。各個星座都有關聯的元素（elements），包括風（wind）、火（fire）、水（water）及土（earth），這就可以將所有星座分為風象、火象、水象及土象。除此以外，星座亦有主宰星球（sign ruler），更講究相生相剋理論。說起星座，這其實跟中國的生肖（Chinese zodiac）相似。生肖以一年為單位，有12種代表動物，每個人都會根據出生年份的象徵動物作為生肖。生肖亦有其排名，以鼠（rat）排第一，而豬(pig)最後。其實我們從報紙或電視節目內都可以得知以生肖及星座為主的運程預測（horoscope review），不過魔幻世界又豈只這麼簡單呢?

抽牌求籤仔細預測

一般的運程預測或許只能廣泛「預知」短暫的未來。若要追求較仔細（precise）的預測，可能就需要占卦（divination）。西方國家以塔羅牌（tarot card）及水晶球（crystal ball）來占卜。塔羅牌歷史久遠，現代塔羅牌有不同的數目。占卜法是由占卜師（fortune teller）解讀牌的意思，抽牌者選牌時思緒必須平靜，默念想預測的問題。由於洗牌（shuffle）時塔羅牌或會倒轉（reverted），占卜師在解讀意思必須注意，因為倒轉了的塔羅牌會跟原來的意思有分別。相反，在中國或華人地區，想求神問卜時都會去求籤（kau chim），每間廟的籤（kau cim sticks）數都不同，所以吉籤跟下籤的數目也不同。跟塔羅牌不同，廟祝會按籤文（written oracle outcome）上作出解說。

正如星相節目提到一樣，玄學並非精密科學，所提供的解讀只供參考，大家不應盡信，因為自己的未來掌握在自己手裡，自己必須努力打拚（work hard），才能成功。

Glossary：

先知 prophet

占星學 astrology

星座 horoscope

象徵神物 zodiac symbol

元素 elements

運程預測 horoscope review

占卦 divination

占卜師 fortune teller

洗牌 shuffle

求籤 kau chim