©ñ¤j¹Ï¤ù
¡½«Ü¦h¤H§Æ±æ¯à¦b¤@©]¤§¶¡¦¨¬°¦Ê¸U´I¯Î¡C¹Ï¬°¹q¼v¡m³h¥Á¸]ªº¦Ê¸U´I¯Î¡n¼@·Ó¡C ºô¤W¹Ï¤ù
Talk about Money ¤§¤G
¤W´ÁÁ¿¡ua buck¡v¸Ñ¤@¤¸¡A©Ò¥H¡uÁȤj¿ú¡v´N¥s°µ¡umake big bucks¡v¤F¡C¦pªG§A¾Ö¦³1,000,000¸U¨®a¡A§A´N¬O¤@Ó millionaire¡]¦Ê¸U´I¯Î¡^¤F¡I¤£¹L¦pªGn§Î®eBill Gatesªº¸Ü¡A¦Ê¸U´I¯ÎÁÙ®tªº»·©O¡A¬Ò¦]¥L§¤¾Ö65 billionªº¨®a¡C¤@Óbillion ¦³¦h¤Ö©O¡H¥H¬ü¦¡ªººâªk¡A¬O¤@»õ¡A¤@¤§«á¦³¤EÓ¹s (1,000,000,000) ¡CBill Gates¬OÓ billionaire (»õ¸U´I¯Î) ©O¡C»õ¸U´I¯Î¦A¤W¤@¯Å¥strillionaire ¡A¤@Ótrillion ¬O¤@¤§«á¥[¤Q¤GÓ¹s (1,000,000,000,000) ¡A¦pªGBill Gates ·Q·ítrillionaireªº¸Ü¡A¥L¥in¥Î¬üª÷¥H¥~ªº³f¹ô¡]currency¡^¨Óºâ¤F¡C
³U¤º¦³¾l¿ú ®¸¨ì¿N¬ïÁK
§ÚÌÁö¨SBill Gates¦³¿ú¡A¦ý¦pªG¡uyou have money burning a hole in your pocket¡v¡A´N¬O»¡§A¤f³U¤º¦³¾l¿ú¡B¹s¥Î¿úµ¥¡A§A«Ü·Q«Ü·Q¥hªá¡C§Î®e¿ú¦b¤f³U¤º§Ö¿N¬ï¤@Ó¬}¡A¬O¦]¬°¹s¿ú¦b³U¤º©ñ¤[¤F·|§l¦¬¤HÅéÅé·Å¦ÓÅÜ·x¡A¨º»ò¸Ø±iÂI·Q¹³¤@¤U¡]to think about it in an exaggerated way¡^¡A§A¢¤£¤Î«Ý·Qªáªº¿ú¡A¥²©w¬O©ñ¦b³U¤¤«Ü¤[¤F¡A¤£´N·|¼ö±oþÓ¤õ¶Ü¡H¤£¹L¦³¿ú¤]¤£n¶Ãªá¡A§O·í¡ubig spender¡v (¡u¤jªáµ©¡v)¡A¦]¬°¡umoney doesn't grow on trees¡v ¡]¿ú¤£·|±q¾ð¤Wªø¥X¨Ó¡A·N«üª÷¿ú±o¨Ó¤£©ö¡^¡C
¡u-illion¡vªí¤j¼Æ ³Ð¡u«íªe¨F¼Æ¡v
ÃD¥~¸Ü¡G¦]¬°¥H¡u¡Ðillion¡v¬°µüºóªº^¤å¦r³£¬O¤j¼Æ¥Ø¡A©Ò¥H±`±`¦³¤HÀH·N³y¦r¡A¦Û³Ð¤@¨Ç¥H¡u¡Ðillion¡v¬°µüºóªº¦r¨Ó¥Nªí¥¨¤jªº¡B¤j¨ì¼Æ¤£²Mªº¼Æ¶q¡C¡uSquillion¡v¬O¤@Ó¨Ò¤l¡Aµ§ªÌ¤]´¿Å¥¹Lzillion¡Bbazillion¡Bgazillionµ¥µ¥¡C¤£¬OÄF§A¡A¥H¤W4Ó¦r³£¸g±o¹L¹q¸£ spell check¡]«÷¦rÀˬd¡^ ªº¦ÒÅç¡A¤w¸g¬O¤H¤H¬Ò·|©ú¥Õªº±`¥Î¦r¡]these are common words that everyone understands¡^¡C³o¨ÇÁ¿ªk¦³ÂI¹³¤¤¤åªº¡u«íªe¨F¼Æ¡v¡A¡u§Ún°µªº¨Æ±¡¦h±o¦³¦p«íªe¨F¼Æ¡v¡A^¤å´N¥i¥HÁ¿¡uI have a zillion things to do¡v¡A¨âªÌ³£¬O¸Ø±iªº»¡ªk¡]both of them have used exaggerations to emphasise that there are many things for the speaker to do¡^¡C¡½§j¤ô¦P¾Ç·|·|ªø °¨º¬·£
§@ªÌ²¤¶¡G°¨º¬·£¡A´¿Àò¦æ¬Fªø©x¨ô¶V±Ð¾Ç¼ú¡]^°ê»y¤å±Ð¨|¾Ç²ß»â°ì¡^¡]2009/2010¡^¡A»P§Âµq°a¦XµÛºZ¾P®Ñ¡mSlang¡G«ËÄê^»y1&2¡n¡C
³{¬P´Á¤T¨£³ø
|