 放大圖片
■書中自有顏如玉，許多家長帶孩子來到圖書館讀書。 資料圖片
法蘭西斯．培根（Francis Bacon）是英國著名的科學家、哲學家、政治家，提倡以理性科學方法驗證學問，對17世紀歐洲影響很大。今天，英國很多地方都有培根的銅像。他有一句廣為人知的名言：「Knowledge is power.」（知識就是力量）由此可見，他認為吸收知識很重要，亦非常注重學習。
讀史啟智 讀數縝密
他寫過一篇討論學習的文章，文中他說道：「Reading maketh a full man.」（讀書令人成為完全的人）在文章中說明吸收各種各樣知識的重要性，其中他寫過下面的句子：
Histories make men wise; poets witty; the mathematics subtile; natural philosophy deep; moral grave; logic and rhetoric able to contend.
歷史令人有睿智。詩歌令人聰慧。數學令人心思縝密。自然哲學令人有深度。道德觀念令人莊重。邏輯和辭令令人可以競爭取勝。
凡有所學 皆成性格
這句子讓我們認識到每種知識有其獨特的重要性，可以培養不同的品性和德行。句子中用到的形容詞有些日常見到，有些是較舊式的用字，但值得去認識一下。
Wise在這句解智，大意是有大智慧，能夠基於對人生的理解和經驗作出良好判斷。
Witty在這裡解慧，既靈巧、活潑，亦有豐富知識作為基礎，亦能夠巧妙有趣地運用文字。
Subtile是一個古字，在這裡是心思縝密，即是subtle的意思，即是細緻、仔細，能夠沉靜地達成重要目的。
Deep在這裡是有深度，表示思想有很強的力量，深思熟慮，每每思考嚴肅複雜問題。
Grave在這裡是莊重，表示一個人有尊嚴，個性嚴正，受人尊重。
Able to contend在這裡表示能夠與艱難的處境或與人競爭而得勝，是競爭力。
因為不同的學問有不同的價值，所以培根在文章中亦指出：「Every defect of the mind may have a special receipt.」（心智上有任何缺乏，都會有專用的良方可以治癒）
Receip在這裡也是古字，與recipe、formula（處方）等類似。所以不妨多涉獵不同方面的知識，可以彌補不足，使自己更為全面。■Lina CHU
linachu88@netvigator.com
逢星期三見報
|
放大圖片
