非一般劇場錄影 英國國家劇院NT Live製作解密

放大圖片

■《科學怪人》劇照 攝影：Catherine Ashmore

剛於去年慶祝成立50周年的英國國家劇院（National Theatre of Great Britain），多年來製作過不少經典演出，孕育了不少劇壇以至國際影視明星，絕對是英國劇壇的龍頭大哥。為了令劇院製作接觸到更多觀眾，劇院的數碼部門於2009年起推出了一項全新計劃--NT Live：把劇院內上演的節目，以高清攝錄，並即時傳送到各地電影院，讓身處不同地方的戲迷，能夠與倫敦的現場觀眾同時間安坐欣賞劇作。■文：陳瑋鑫 圖：主辦方提供

到電影院去觀賞舞台劇作，跟親身到劇院看當然是兩回事。縱使大家也是同時觀看�茼P一個舞台製作，但跟活生生的演員們在同一密閉空間內共同經歷角色的七情六慾，與純粹看�荍諰韘b銀幕上的冷冷光影比較，實在「真實」得多。

因此當年英國國家劇院提出NT Live這計劃時，很多人也不看好，覺得真正愛劇場的觀眾不會接受到戲院看放映，而電影院的常客也不見得會對劇場錄影有興趣。

首登香港叫好叫座

可是受制於場地大小與演期長短，每個舞台製作能接觸到的觀眾數目始終有限，相反錄像及電影則能夠突破地域及時間限制，將舞台上的演出留住，帶到更多地方，接觸更多觀眾。然隨�茠韘~拍攝及廣播技術越趨進步，也越來越多人不介意透過錄像去看舞台演出，始終退而求其次總比要親身到倫敦南岸觀劇容易。

今年5月，NT Live首度登陸香港，先後上映了《覲見英女皇》（The Audience）、《科學怪人》（Frankenstein）的兩個版本及《科利奧蘭納斯》（Coriolanus），全都叫好叫座，《科學怪人》更一再加映。看過的朋友們無不驚嘆英國劇作的製作水平，更對其拍攝方式予以讚賞，相比其他同樣在香港上映過的劇場錄影有過之而無不及。

NT Live的成功除了是因為戲劇製作出色，更重要的是其獨特的計劃定位與拍攝方式。下文將為大家逐一講解。

NT Live不只是舞台錄影

坊間大部分舞台演出錄影，皆以紀錄舞台上的演出為首要目的；但NT Live卻志不止此，而是希望把戲劇帶到電影院，讓看慣電影的觀眾們也能夠一嘗舞台劇滋味。他們相信既然看演出錄影永遠無法取代親身入劇院觀演，那就不如把演出拍成具獨特美學的劇場影像吧。

把劇場演出帶給電影觀眾，而又能保留舞台劇的獨有魅力，談何容易。要營造電影感，靈活的攝影機運動與鏡頭變化必不可少；而要保有舞台演出的現場感，台上台下的情感互動也不能缺，現場觀眾的在場是個關鍵。兩者似乎有所矛盾，因此有些演出只會把攝影機架設在觀眾席兩側及後方，以免影響現場觀眾觀劇，又或者安排一節非公開的專屬拍攝場次，讓攝影師有更大自由去拍攝。而NT Live就大膽挑戰這個矛盾概念，特別在演期內安排一場拍攝場，除了部分因架設器材而不能出售的座位，其餘視線有機會受阻的座位也一概公開發售。事實上此類拍攝場次的門票，往往也跟直播戲票一樣一票難求，似乎大家都不太介意拍攝時影響觀感，反而覺得目擊現場的拍攝過程，能添上另一番趣味。

只此一場無take 2

很多時候製作單位為了保存演出的最佳效果，往往會安排攝影團隊拍攝好幾場演出，然後在直播場次完成後，從多晚演出中揀選最佳片段，剪輯成最後放映版本。但參與NT Live計劃的每個劇目，全都只有一場指定的拍攝場次，那即是說無論你是在直播夜觀看，還是欣賞之後的延播或重播場次，所看到的演出都是一模一樣，不會再作任何修改，而只會呈現原來的Live，連畫面上的字幕也是直播時加上的。

要做到直播時萬無一失，還要考慮如何加強電影感，NT Live就特別引入熟悉舞台製作的影像導演，為劇場錄影的拍攝作編排及於直播時作即時導播。近期上映的《科學怪人》兩個版本，以及《科利奧蘭納斯》的拍攝皆由經驗豐富的Tim Van Someren負責。曾為不少大型節目當直播導演的Tim，早於排練階段便會跟劇場導演開會，決定拍攝重點及了解要求，並會聯同主攝影師利用兩部手提攝影機進行試拍。

而在直播場次前，更會於劇院內進行至少兩次拍攝綵排，並根據需要作出調整。例如舞台燈光的對比度一般都較大，但高清鏡頭對光線非常敏感，所以拍攝場的燈光設定往往也要作出調校。

因應劇情全方位拍攝

一般舞台拍攝都會於觀眾席上安排一至兩部攝影機，若場地許可，或會多加一至兩部可移動的於舞台前沿。此三至四機拍攝模式作為舞台紀錄絕對游刃有餘，但NT Live的拍攝則非一成不變，而是會因應場地及演出特色而作個別安排。例如在可容納千多名觀眾的奧利花劇場（Olivier Theatre）上演的《科學怪人》，便安排了六部攝影機，包括在觀眾席上的兩部固定的，和分別於劇場左、右前排數行座位上架設平台的推軌攝影機，還有為了能捕捉天花上的燈泡裝置，以及拍攝俯視舞台的鏡頭，另兩部攝影機就安裝了在舞台的正上方及觀眾席上的天花位置。

《科利奧蘭納斯》雖然於只有兩百多個座位的唐瑪劇院（Donmar Warehouse）演出，但錄影導演Tim藝高人膽大，同樣安排了六部攝影機去捕捉這齣精彩莎劇。除了在左、中、右三邊觀眾席上安排了共四部攝影機，還為了靈活拍攝近距離的雄辯與格鬥，用上了機動吊臂及手提斯坦尼康（Steadicam）攝影機，效果極為理想，令身處戲院的觀眾也能感受到小劇場的震撼。

NT Live只限戲院內重溫

今時今日，只要打開電腦，接上互聯網，實不難找到世界各地的精彩舞台演出片段，部分英國劇院更與網站合作，提供完整的演出錄影讓網民付費收看。但NT Live的錄影卻由始至終也只能在電影院內觀看，連發行DVD的計劃也暫時沒有。

最直接的原因，是把舞台演出拍成錄像，會牽涉不少演出及主創人員的版權與利益，但NT Live並非以增加收入為主要目的，因此在未肯定會否把成品經其他媒體發行前，只會跟參與計劃人士訂定只限影院播放的合約。

而另一原因則源於對戲劇演出本質的堅持：即使觀眾未能到劇院現場，也需要像到劇場看演出一樣，與戲院內其他觀眾共同觀演，同喜同悲。而且在電影院的大銀幕上看，高清畫面及良好音效也能帶給觀眾比擬現場的視聽震撼。

NT Live由最初只希望帶更多觀眾入劇場，變成把作品推到更遠，接觸更多觀眾，五年間已經在超過三十個國家上映近四十齣作品。劇院近年的戲寶之一《戰馬》（War Horse），今年二月更破天荒以最先進的4K超高清格式拍攝及傳送，相信隨�茤褔嶀弮s播技術的進步，這一類劇場錄影將更為普及，並能確立當中的美學特色。