 放大圖片
■ 江玲 作者提供
鄧達智
不認識歴史，不讀歴史，是當今最壞其一行為。
你可曾聽過江玲（Kong Ling）這個名字？
沒有？
那肯定你沒聽過她的歌。
香港上世紀六十年代實力派歌手，土生土長英文書院出身。聽過她的歌，都不會忘懷，不論年齡上，你離她有多遙遠。
一代經典DJ，香港電台Uncle Ray對江玲推崇備至，在他年前推出的《Uncle Ray 101》，一集六張共精選一百零一首於五十、六十和七十年代香港歌手演繹的英文歌曲集，包羅起碼我們應該認識的歌手與歌曲。
當中收藏了大概六首江玲的歌曲（其他歌手只有兩至三首）......Uncle Ray這樣說：香港Joni James，讓英文歌偶爾加上小小普通話翻譯的歌詞，以令原曲多幾分東方韻味的異國風情。江玲，是香港六十年代最具代表性的甜美歌聲！
首次聽江玲唱《Portrait of My Love》，摸不着頭腦是哪位西方歌手演繹？
温柔是真正温柔；婉約是真正的婉約。如果你不明白，感受不來什麼叫温柔？什麼叫婉約？聽過江玲這串名曲，不中亦不會遠。那英文咬字、發音如此精準、漂亮，啊！那代人哪裡去了？
每次聽冮玲，背景樂曲蓬嚓、蓬嚓、蓬嚓......時空交錯，回到五十年代的夏灣拿、巴哈馬、布宜諾斯艾利斯、香港、新加坡、火奴魯魯、Cape Town！當年遙遠、 Exotic、悠閒、性感，另類的國度。
江玲今天何處？
大概知者不會太多，有說下嫁西方人移民他方。無論如何，留下的作品雖然不算琳琅滿目，也已滿足了好些可能出生前，她已退下歌壇的隔代粉絲。
長相不算天姿國色，卻將江玲定位為實力歌手。感謝她留下曾經在這裡發生過的好聲音，這抹歌聲沒有大鑼大鼓，也沒有在紅館留下多少十場紀錄的輝煌戰績，卻安逸幽深、優雅知性，靜靜地傳達音樂之意之聲。
|
