|
連盈慧
從登革熱聯想到蚊，也聯想到與蚊有關的俚語，而這些俚語，全都來自廣東，可以說，蚊，是廣東的「特產」了。
從這些蚊的俚語看來，廣東人怕蚊未必恨蚊，甚至不自覺對蚊還流露幾分憐愛，有點無可奈何的親切感。
形容小孩子為「細蚊仔」就傳神又可愛。蚊已經細了，還是細蚊，多趣致！北方人叫乳臭未乾的小孩為「小屁孩」也十分生動有趣；但是「細蚊仔」來得比較形象化，親切之外，小朋友的頑皮，有時便類似「蚊」對人的騷擾。同樣以蚊比人，小朋友是細蚊仔細蚊女，廣東人也夠促狹，上了年紀、囉唆的老人家謔稱「老蚊公」，囉唆的老太婆就謔稱「老蚊婆」。
一塊錢，無論紙幣硬幣，廣東人長久以來慣稱「一蚊雞」，也有點奇趣。奇在比一塊錢還小的十分錢是「一毫子」，更小的五分錢是久已失傳的「三分六」和「斗零」，為什麼不是大「蚊」小「蚊」，偏偏比五分十分銀幣體積大那麼多倍的一塊錢封為「蚊雞」呢？大概給這「蚊」放大到「雞」一樣，好比封它為蚊中大哥大吧，幽默得也有點道理。
除了形象化之外，俚語也關注到蚊的喜愛。由於蚊嗜吸人血，靠血充飢養命，嗅到那裡有血，就如同蜜蜂採花般撲過來，說人流血便是「流蚊飯」，血是蚊的大餐。
蚊生命力強，可以日以繼夜飛行不息，永無休止，譏笑某人做事不起勁，便說等他做事等到「蚊都瞓」！意思是等到蚊都休息，也不會做成。看蚊不停飛舞，感覺蚊從來都不會休息，做事那麼慢半拍，除非等到蚊睡覺才做得成。某人胃口大，明明要吃三四籠大包才填得飽肚，只給他吃那麼一粒燒賣，便形容為「老虎食蚊」，照食量，那粒燒賣便相等於老虎眼中的「蚊」。最有趣還是形容彩票難中，機會等同「跑馬射蚊鬚」，射蚊已不容易，還射蚊的鬚，還要在跑馬時射，真是難上加難了。
|
