©ñ¤j¹Ï¤ù
¡½§º¨f¼Ì¦bºÓ¤h¾Ç¦ì²¦·~ºt°Û·|ªíºt¡C¨ü³XªÌ´£¨Ñ
§@¬°»´ä¹q¥x²Ä¥|¥x¡u¼Ö¾Â·s¨q2015¡v¤Q¤»±j¤¤°ß¤@¤@Ó¨k°ªµ¡AºtÃÀ¾Ç°|µ¼ÖºÓ¤h¡]Án¼Ö¡^¾Ç¥Í§º¨f¼Ì¤µ¦~è¤G¤Q¥|·³¡AÀòBoltini«H°U°òª÷¼ú¾Çª÷¦b¨¿§®ªâªù¤U§¹¦¨ºÓ¤h¾Ç¦ì¡A¤]´¿Àò¨È¬wÃÀ³Nµ¼Ö±À¼s°òª÷·|¼ú¾Çª÷¨ì¶ø¦a§QÂ帴µ³ù¡A¦b²ö¤ã¯S°ê»Ú®L©uµ¼Ö¾Ç°|¸òÀH»ô®æ¸C¸ô¼»§N¡]Siegfried Jerusalem¡^©M®üÛð¯Ç¯S¡]Helen Donath¡^²`³y¡C³Ìªñ¥L¦b²ö¤ã¯S¡m¶O¥[¬¥ªº±B§¡n¤¤¹¢ºt¤Ú¦è¨½¶ø©M¥j¯÷¶ø¥ý¥Í¡A¤Î¦b¤p¬ù¿«¥v¯S³Ò´µ¡m½¿½»¡n¤¤¹¢ºt¦ã«H¡A¨Ã©ó2015¦~¤¤¤å¤j¾Ç±R°ò¦X°Û¹Î¤§²ö¤ã¯S¦w»î¦±¤¤¾á¥ô¨k°ªµ¿W°Û¡C¤U¤ë¡A¥L±N¦b²{¥Nºq¼@¡m´x¤ßªº³½¡n¤¤§êºt«n¨¤¦â¡A¥L³zÅS¨º¬O¦Û¤vº¦¸¥H¼sªF¸Üºt¥X¡A¦P®É»{¬°¦Û¤v¦~¸ê©|¤í¡A±æ´X¦~«á¥X°êÄ~Äò²`³y¡C
«o·Q¤£¨ì¡A³oÓ½G°ªÀS›Xªº¨k¥Í¨â¦~«e¤~¶}©l¥¿¦¡½ñ¤W¨k°ªµ¤§¸ô¡C
¤j®v¿Eµo°Ûºq¨M¤ß
§º¨f¼Ì¥Í©óµ¼Ö®a®x¡A±q¤p¸òÀH¨âÓ©j©jªº¨B¥ï¾Ç²ß¿ûµ^¡A¤»·³°_¨ü±Ð©ó¶À©ú¾Ë¡A¦ý¦]µLªk¶W¶V©j©jªº¤ô¥¦Ó¯Õ¯Õ©óÃh¡A¡u¦o̪ø§Ú¤T·³¡A¾Çµ^¦§Ú¤T¦~°_¨B¡A§ÚµL½×¦h§V¤O¡A¤]µLªk¸ó¹L³o¤T¦~ªº¶ZÂ÷¡A·P¨ì«Üªq³à¡C¡v¦Ó¼uµ^¤§¾l¡A¥L¤]º¥º¥¹ï°Ûºq²£¥Í¤F¿³½ì¡A¡u®a¤¤¦h¬O¿ûµ^¡B¤p´£µ^µ¥ªº°Û¤ù¡A¬Y¤Ñ§ÚµL·N¤¤§ä¨ì¤@±iµÎ§B¯S¡m¬üÄRªº¿i§{¤Ö¤k¡nªº°Û¤ù¡AÅ¥§¹ÁöµM¤£À´¼w»y¡A¦ý¾ãÓ¤H·P¨ì©ñÃP¡A¤]¦Û¾Ç·í¤¤ªº´Xººq¦±¡C¡v§º¨f¼Ì¦b¤p¾Ç¡B¤¤¾Ç®É§¡¦³°Ñ¥[¾Ç®Õ¦X°Û¹Î¡A¤]´¿¦b®Õ»Úµ¼Ö¸`¤¤¿W°Û¡A¨ú±oÀu²§ªº¦¨ÁZ¡C¤¤¾Ç²¦·~«á¡A¥L¤JŪ»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤å¾Ç¤h¡]µ¼Ö¡^¾Ç¦ì¡A¶¶²z¦¨³¹¥D׿ûµ^¡A°Æ׫h¸òÀH³¯®Ì¬Û¾ÇÁn¼Ö¡AÀò¦Ñ®v¹ªÀyÄ~Äò¾Ç²ß¡C
¤j¾Ç¤G¦~¯Å®É¡A§º¨f¼Ì©ó´»°²u¶ø¦a§Q²ö¤ã¯S°ê»Ú®L©uµ¼Ö¾Ç°|¡A¤´¬O¥D׿ûµ^¡A ¤]³ø¦W°Ñ¥[¦P´ÁªºÁn¼Ö¯Z¡C¥L»¡¡G¡u¦]¬°¤§«e¦b»´ä¤]®³¹L¼ú¡Aı±o¦Û¤v°ÛºqÁÙ¤£¿ù¡A¦ý¦b¨º¸Ì¨£¨ì¨Ó¦Û¤g¦Õ¨ä¡Bªk°ê¡B¼w°êµ¥¦U°êªºSingers¡AÓÓ³£¦³¦h¦~µ¼Ö¥\©³¡A¥Rº¡¦Û«H¡C¦Ó§Ú¨j¤@¶}¤f¡A´N¾D¨ì·í®Éªº¦Ñ®v¡B¨k°ªµºq°Û®a»ô®æ¸C¸ô¼»§Nªº§_©w¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¬O¤@ӫܤjªº¥´À»¡C¡v¥´À»¦³¦h¤j¡A°Ê¤O´N¦³¦h¤j¡A¥L©M¦Ñ®v¬ù©w¸Õ°ó¤@´Á¡A¦P®É¤]·Q¬Ý¬Ý¦Û¤v¥ÎºÉ¥þ¤O¯à°µ¨ì´X¦h¡C¨âÓ¦h§«ôªº½Òµ{¡A§º¨f¼Ì¾ÌÂǧV¤O±N¦Ñ®v¤§«eªº§_©wÅܬ°ªÖ©w¡A¦Ó³o¤]¬°¥L±NºÓ¤h½Òµ{Âà×Án¼Ö¤Î½ñ¤W¨k°ªµ¤§¸ô³þ©w¤F°ò¦¡C
ºq¼@ªíºt§ó¨ã¬D¾Ô
¥Ñ¼u¿ûµ^Âର°Ûºq¡A°£¤F®a¤H¡B¦Ñ®v¡B¤j®v̪º«Øij©M¹ªÀy¥~¡A§º¨f¼Ì¦Û¤v¤]¸g¹L»{¯uªº¦Ò¼{¡A¿×¡u¬O¤@ÓÁ}Ãøªº¨M©w¡v¡A¦ý¥L¨M¤£«á®¬¡A¦]¬°¡u¿ï¾Ü°Ûºq¤§«á¡A§Ú¤£¥Î±`±`¥Í¬¡¦bÀ£¤O¤§¤U¡A¾ãÓ¤H³£¶}®Ô¤F³\¦h¡v¡A¥B¡u¿ûµ^¬O¥þ±ªº¼Ö¾¹¡A¦]¬°§Ú¦Û¥Ñ½mµ^¡AÅ¥ªº¦ñ«µ¦h¡A©Ò¥H±µ¨ü±Û«ß¡B¾Ç·sªF¦è¤]·|§ó§Ö¡C¡v
ŪºÓ¤h´Á¶¡¡A§º¨f¼Ì®v±q¤k°ªµºq°Û®a¨¿§®ªâ¡A¤]³sÄò¥|¦~¦A¥hŪ´»´Á¤j®v¯Z¡A¥L»¡¡G¡u¨¿¦Ñ®v¤£¶È¦b§Þ¥©¡B¥Î®ð¡B¨Åé°Ê§@¡B©ÔÁïµ°ì¡B³B²z¼Ö¦±¡B«Ø¥ß±¡·Pµ¥¦U¤è±±Ð±Â¤F§Ú«Ü¦h¡AÁÙµ¹¤F§Ú«Ü¦hºt¥Xªº¾÷·|¡C¦Ó¤§«áªº¤j®v¯Z¾É®v®üÛð¯Ç¯S¡A¬O¤@ÓҾɰ·±d°Ûªkªº¤k°ªµ¡A±Ð§ÚÌ©ñÃP§Þ¥©¡A¤]¹ªÀy§Ú̱N³Ì¼ÖÆ[¦Û«Hªº¤@±®i²{¥X¨Ó¡C¡v
°£¦bºt¥X¤¤¾á¥ô¨k°ªµ¿W°Û¥~¡A§º¨f¼ÌºCºC±µÄ²¤Fºq¼@»â°ì¡A¤]·R¤W¤Fºq¼@¡C¥L»¡¡G¡u°_¥ý§Ú§ó³ßÅw¯¸¦b¿ûµ^«e°Ûºqªíºt¡A²{¦b«h§ó³ßÅwºq¼@¡A¦]¬°n°t¦X°Ê§@¡B¯d·N«ü´§ªº«ü¥Üµ¥¡A¬O¤@ºØ¥þ±ªºÃÀ³Nªíºt¤è¦¡¡C²Ä¤@¦¸°Ñ»Pºq¼@¬Oºt¥X¬YÓ°t¨¤¡A¨º®É§Ú²@µL¸gÅç¡A¤]¤£ª¾¹D¦p¦ó°µÀ¸¡C¸g¹L¦Ñ®vªº«ü¾É©M¾Éºtµ¹ªº·N¨£¡A§Ú¦bºCºC¬ð¯}¦Û¤vªº¡y¤º¦V¡z®zÂI¡A¦b¡m½¿½»¡n¤¤ªí²{¤F¤@Óªá¤Ñ°s¦aªº¤j«ß®v¨¤¦â¡C¡v
±qªì±´ªù®|¨ì¾r»´´N¼ô»Ýn¤@Ó¹Lµ{¡A³oÓ¹Lµ{¤¤»Ýnµ´¹ïªº§V¤O©M@¤ß¡AµL½×¬O¨k°ªµºt°ÛÁÙ¬Oºq¼@ªíºt³£¬O¤@¼Ë¡C¡u¨â¦~«e§Ú¥u¯à°Û¨ìG¡A²{¦b¥i¥H°Û¨ìB flat¡A¥¿¦V°Û¨ìB½Õ§V¤O¡C¦Ó«Ü¦h¤Q¤»¤C·³ªºªì¾ÇªÌ¡A¤@¶}©l°Û±o¤£°÷°ª¡A´N»{¬°¦Û¤v¤£¬O°ªµ¡A¥H¬°¥u¯à°Û¤¤µ¡A¦Ó¤£ª¾¹Dµ°ª¬O¥i¥H³q¹L§Þ¥©©M½m²ß¦Ó´£°ªªº¡C³o¤]³\´N¬O»´äªº¨k°ªµ¸û¤Öªºì¦]¡C¡v
¡½¤å¡BÄá¡G»´ä¤å¶×³ø°OªÌ ±i©¨®®
|