©ñ¤j¹Ï¤ù
¡½°ê®aº®u¤jªk©x¡B³Ì°ª¤H¥Áªk°|°|ªø©P±j¬Q¥X®u¨å§¡A»P°¨¹D¥ß´¤¤â¡C¶À°¶¨¹ Äá
»´ä¤å¶×³ø°T¡]°OªÌ ¾Gªv¯ª¡^¸g¹L¬ù¨â¦~®É¶¡ªº×´_¤uµ{¡A¯Ó¸ê¬ù4.64»õ¤¸ªº¯S°Ï²×¼fªk°|·s¤j¼Ó©ó¥»¤ëªì¥¿¦¡±Ò¥Î¡A¨Ã©ó¬Q¤éÁ|¦æ±Ò¥Î¨å§¡A¹Å»«¥]¬A°ê®aº®u¤jªk©x¡B³Ì°ª¤H¥Áªk°|°|ªø©P±j¡A¯S°Ï¦æ¬Fªø©x±ç®¶^¡A¤¤Áp¿ì¥D¥ô±i¾å©úµ¥¡C¯S°Ï²×°|º®uªk©x°¨¹D¥ß¦bPÃã®Éªí¥Ü¡A»´ä¥Ã»·¦b±¹ï¦UºØ¬D¾Ô¡A¦Ó¦b±¹ï³o¨Ç¬D¾Ô®É¡A»´ä¤@ª½µøªkªv¬°Ã©wªÀ·|ªºÃöÁ䤸¯À¡C»´ä°ò¥»ªk³W©w»´ä¨É¦³¿W¥ßªº¥qªkÅv¡A¦P®É«O¯d¥]¬A´¶³qªkµ¥ì¦³ªk«ß¡C¥L±j½Õ¡A´¶³qªkþÓ«¤½¥¡B¤½¸q¤Î¨Ì¾Úªk«ßì«h©Mªk«ßºë¯«¡A¦b»´ä¦h¦~¨Ó¤@ª½¦æ¤§¦³®Ä¡A¹w®Æ±N¨Ó¤]·|¦p¬O¡C
¸g¾ú¦Ê¦~¬~§¡A¤¤ÀôÌʦڹD8¸¹¥Ñ³Ìªìªº³Ì°ªªk°|¡A¥ý«á§ï§@¥ßªk§½©M¥ßªk·|¤j¼Ó¡A³Ì²×¦^Âk¦¨¬°¯S°Ï²×¼fªk°|¤j¼Ó¡C¬Q¤éÁ|¦æªº²×¼fªk°|·s¤j¼Ó±Ò¥Î¨å§¡A¥]¬A°ê®aº®u¤jªk©x¡B³Ì°ª¤H¥Áªk°|°|ªø©P±j¡A»´ä¯Sº±ç®¶^¡A»´ä¤¤Áp¿ì¥D¥ô±i¾å©ú¡A¯S°Ï¬F°È¥q¥qªøªL¾G¤ë®Z¡B«ß¬F¥q¥qªø°K°ê±j¡A¥ßªk·|¥D®u´¿à±¦¨¡A«e°ªµ¥ªk°|º®u¤jªk©x·¨ÅK¼Ù¥H¤Î«e¯S°Ï²×°|º®u¤jªk©x§õ°ê¯àµ¥¹Å»«¥X®u¡C
®ü¥~¨ä¥L¥qªkºÞÁÒ°Ï¥qªk¾÷Ãöªº³Ç¥X»â³S¤]°Ñ»P¨å§¡A¥]¬A·s¦èÄõº®u¤jªk©xSian Elias¡B¿D¬w°ªµ¥ªk°|º®u¤jªk©xRobert French¡B¥[®³¤jº®u¤jªk©xBeverley McLachlin¡B·s¥[©Yº®u¤jªk©xSundaresh Menon¡A¤Î¿Dªù¯S°Ï²×¼fªk°|°|ªø§Â¯E½÷µ¥¡C
éwªÀ·|ÃöÁ䤸¯À
°¨¹D¥ß¦bPÃ㤤ªí¥Ü¡A»´ä°ò¥»ªk¬O¹ê¬I¤¤¥¡¬F©²¹ï»´äªº°ò¥»¤è°w¬Fµ¦¡A¨ä¤¤¤@Ón¦®¬Oºû«ù¨Ã©µÄò¦h¦~¨Ó«P¦¨»´ä¦¨¥\ªº¨î«×¡A¥]¬Aªkªv¨î«×¡Cªkªv¬O¥OªÀ·|¦w©wÁcºaªº°ò¥Û¡A¡u»´ä¥Ã»·¦b±¹ï¦UºØ¬D¾Ô¡C¦b±¹ï³o¨Ç¬D¾Ô®É¡A»´ä¤@ª½µøªkªv¬°Ã©wªÀ·|ªºÃöÁ䤸¯À¡A¦Ó³oÂI¤w¤Ï¬M¦b¡]»´ä¡^°ò¥»ªk¸Ì¡C¡v
¥L«ü¥X¡Aºc¦¨ªkªvªº³Ì«n¤¸¯À¡Aº¥ý¬O¹ï¦U¶µÅv§Q¤Î°ò¥»¦Û¥Ñµ¹¤©À³¦³ªº»{¦P¡A¡u³o¤£³æ«ü¦Û¤vªºÅv§Q©M¦Û¥Ñ¡A¤]«ü§O¤HªºÅv§Q©M¦Û¥Ñ¡v¡A¨ä¦¸¬On¦³¿W¥ßªº¥qªk¾÷ºc¡A¥H¹ê²{³o¨ÇÅv§Q¤Î°ò¥»¦Û¥Ñ¡A¦Ó³o¨Ç¥D¦®§¡³e¬ï©ó¾ã®M»´ä°ò¥»ªk¤¤¡A¡u°ò¥»ªk²Ä¤G±ø¹ï¡y¿W¥ßªº¥qªkÅv¡zªº´£z¡A«üªº¬O¥qªk¿W¥ß¡C¡v
°¨¹D¥ßªí¥Ü¡A¡u¥qªkÅv¡v¤@µü¬O«üªk°|¤£°¾¤£Ê¦a¨Ìªk´NªÈ¯É§@¥Xµô¨Mªº³d¥ô¡C¹ï»´ä즳ªk«ß¡A¥]¬A´¶³qªk¤Î¿Å¥ªk¤©¥H«O¯d¡A¬O»´ä°ò¥»ªk¤¤¥t¤@«½Æ¥X²{ªº¥D¦®¡A¡u´¶³qªkþÓ«¤½¥¡B¤½¸q¤Î¨Ì¾Úªk«ßì«h©Mªk«ßºë¯«¡A¦b»´ä¦h¦~¨Ó¤@ª½¦æ¤§¦³®Ä¡A±N¨Ó¥ç·|Ä~Äò¦p¬O¡C¡v
¥L±j½Õ¡Aªk°|ªº¨M©w¦³®É¥¼¥²ªï¦X©Ò¦³¤H--µL½×¬OÓ§O¤H¤h¡B¬Fªv¹ÎÅé¤Î¨ä¥L¹ÎÅé¡A¬Æ©Î¬O¬F©²--¦ýªk°|ªº¨¤¦â¨Ã¤£¬On§@¥X¨üÅwªïªº¨M©w¡Cªk°|ªºÂ¾¯à¬O¨Ì¾Úªk«ß¤Î¨äºë¯«´NªÈ¯É§@¥Xµô¨M¡A¦Óªk©x«h¬O®Ú¾Ú¥qªk»}¨¥¡A¡u¤½¥¿·G¼ä¡A¥HµLÄß¡BµL°¾¡BµL¨p¡BµL´Û¤§ºë¯«¡v¡A¼i¦æ¨ä¾³d¡C
ªkªv¤@¦p¥H©¹Ã©T
°¨¹D¥ß³zÅS¡A¡u¥L¸g±`»P»´äªº¦~»´¤H±µÄ²¡C¥L̤ÏÂнͤΪº¡A¬O§Æ±æ»´äÄ~ÄòÁcºa¡A¨Ã¤ñ¥H©¹µo®i±o§ó¬°»·¤j¡C¥Ļ¡»{¦P¡A¦b»´ä¤@ª½¹B§@¨}¦nªº¦UÓ½dÃ¥¡A¥H¤Î¦UºØ¦æ¤§¦³®Äªº¨î«×¡A§¡¦³»Ýn©µÄò¤U¥h¡C»´ä²¦³º¬O¥L̪º®a¡Cªkªv¥OªÀ·|éw¡A³o¥¿¬O¤@Ó¦w©w¦ÓÁcºaªºªÀ·|ªº°ò¥Û¡C¥»¤j¼Ó¬O»´äªkªvªº¶H¼x¡A¦Óªkªv¦b§Ú̪ºªÀ·|¤¤¡A¤´µM¤@¦p¥H©¹¦aéT¡C¦Ü©ó§ÚÌ¡A¦Uªk°|¤Îªk©x¦b¼i¦æ¤é±`¾³d¤§®É¡A©w¥²±N¦¹¨c°O©ó¤ß¡C¡v
¥t¥~¡A§õ°ê¯à¦b¬Q¤é¬¡°Ê«á¦^À³¶Ç´C´£°Ý®É¡A«üªkªv©M¥qªk¿W¥ß¬O»´ä¦b¡u¤@°ê¨â¨î¡v¤Uªº®Ö¤ß»ùÈ©MªÀ·|°ò¥Û¡A¤j®an«O«ù°ª«×ĵ±§¡A¨Ï°ò¥Û¥Ã»·¤£·|°Ê·n¡A¤S±j½Õ¥ô¦ó¤H¦bªkªv¤§¤U¡AµL½×¦a¦ì¦³¦h°ª¡A³£¤£¥i¥Hâ¾r¦bªk«ß¤§¤W¡C
|