 放大圖片
■這部書的小說，是鍾玲妙觀人生後的傑作。 作者提供
黃仲鳴
十年前，由報界轉入教界。在授新聞寫作時，將班上同學分了若干組，分頭訪問了當時得令的十位作家，每組限問十個問題，謂之曰「十問十作家」，記憶中，這包括也斯、陶傑、鍾玲、黃國彬、吳昊、小思等。前些時在這欄談及鍾玲的「新聞小小說」，遂憶起當年如何教導兩位學生去採訪的情景來，於是找出學生的訪問稿來看看，其中一條問題就是：你寫這些小小說時，為何會想到從新聞取材？
鍾玲答：「那時在英國，喜歡看社會新聞，收到台灣寄來的報紙，先看副刊，再看社會新聞；雖然新聞很簡短，但每每是個活生生、有血有肉的動人故事。我將之構思了人物，再想如何寫，用什麼觀點來寫。我想，無論長中短篇都可以新聞作題材；至於小小說，因字數限制千字至二千字，寫的時候更要煞費苦心經營，有時寫得很痛苦。小說是Fiction，是虛構，虛構不是假的意思，是依真的事去創造人物和情節；假如完全是虛構，一定難以令人卒讀，一定要摻些真實的東西；反之，若完全是真實，那就一定不好看。」
鍾玲自一九八一年開始寫小小說，最多產和最輝煌的時期是一九八一至八五年間，台灣和香港的社會新聞每成她靈感的泉源。作品多發表於台灣的《聯合報》、《中國時報》和香港的《百姓》雜誌。胡菊人為她的《大輪迴》作序時說：
「從這集子的作品看，日常見聞，無一不是小說的題材，這是作者妙觀人生、觸覺敏銳的優點。許多初學寫小說的人，常苦於沒有題材，其實題材俯拾即是，因為文學也者，不過是描寫人生，而人生的故事隨處都有，自己的經驗，別人的事情，都可以點鐵成金，成為創作。」
這番話，點中了鍾玲創作之源。
鍾玲還談及影響她的作品。她說：「每個階段所看的作品都深深影響我。十四五歲時，看了六十多本的《蜀山劍俠傳》，它不僅是武俠小說，還是一幅中國山水畫的長卷，當中更有古典神話，營造了一個神仙境界來，它啟動了我的想像力。」一個少女，竟然愛上武俠小說，厚厚的《蜀山》，她都能啃完，真想不到也。
她復說：「十五六歲時看《紅樓夢》，看到林黛玉死了，便哭了，真個是熱淚盈眶；後來每番看《紅樓》，都有不同的感受；我喜歡它的詩詞，常常背誦；不知不覺間，增加了我的文字功力。
初在大學執教鞭，她說：「看亞德利安．李奇的詩，對女性主義發生了興趣。大學時，發表的第一部作品是《還鄉人》，主角是男性；為什麼要採男性角度呢？那時我讀的經典，多是男作家寫的，因而不自覺受了影響。 看了女權主義作品後，令我重新思考寫作之路，所以我有一系列小說，全是從女性觀點出發。」
學生的訪問甚為稚嫩，最有價值的是問出了鍾玲自小喜看《蜀山》。怪不得她有不少文章滿含俠氣，原來不是受到胡金銓的熏陶，而是她的「拿手本領」。她有篇作品《黑原》，便具武俠小說的色彩，和挖掘了女性潛意識中的驚奇和戰慄。
|
放大圖片
