|
小 蝶
我竟然看畢了整齣《EU超時任務》﹗
我用「竟然」是因為此劇本來沒有什麼瞄頭：穿越戲已經嚴重氾濫，警察片更是多得令人煩厭，兩名女角演技稚嫩，不合理的劇情令到觀眾好像在看兩個患上妄想症的女子腦海中的荒誕情況......說來也好笑，吸引我看下去的竟然是劇中的圍頭話對白﹗
我不懂圍頭話，但我身邊有不少來自不同圍村的親友。這次我在《EU超時任務》卻因看到字幕而留意圍頭話某些詞語的意思，覺得很是有趣。不過，真正吸引我的並不是圍頭話，而是那三名演員努力學習圍頭話的精神。
其實，在劇中操圍頭話的共有四人，我說三名演員是因為我只看到三位演員努力付出。我曾問一位圍頭人，對四名演員的圍頭話水準的評價。他說：「當然一聽便知道他們不是圍頭人，但有些地方講得頗正宗。王浩信和楊證樺講得最好，前者講得很自然流利，楊潮凱也不差。至於另一人則不提也罷，因為他完全不是在講圍頭話或帶有圍頭口音。
我雖然不懂圍頭話，但接觸多了，是否圍頭口音還是聽得出來的。我不會認為演員可以在短時間內練得一口地道的方言，這亦是無理的要求，但他們有否為此努力付出卻是另一回事，那是每一名演員的分內事。曾經努力苦練但效果仍然不理想與不曾努力而效果不理想之間是有分別，逃不過觀眾的法眼的。
舉此劇的宣傳花絮片《圍頭話教室》為例，王浩信和楊潮凱雖然偶然也有玩笑，但卻不忘立即返回角色。楊證樺更是從頭至尾緊守角色，即使是一條搞笑的宣傳短片，他仍然非常認真演出，令喜劇感更強。至於另一位演員卻好像剛剛經過錄映廠被導演拉過來湊數似的，混過便算。抑或他真的覺得就憑他的即興也足以令觀眾讚好？又或是他對「搞笑」的理解原來錯誤地以為是不用準備，胡亂爆肚，裝模作樣？
當年楊證樺在《義海豪情》中為了那九句日本台詞而苦練三天。雖然角色很小，對白很短，但他付出的努力很大，幸好他的努力與觀眾的掌聲成正比。自此之後，我開始留意這名演員，因為我欣賞所有努力的人。雖然他的星運平平，但卻無損他的專業精神。即使他演的多是小角色，他依然很努力地演。無綫常常不夠演員，其實可以培育這類演員演一些有戲可演的角色，循序漸進地讓他們習慣演有戲份的角色（當年突然間要他演一齣單元劇的男主角是錯誤的培育人才策略），不要浪費有心有火的演員。
|
