¡½ ¸ ½÷
‘o³½¯F¥»¨Ó¦W¬°Äq³õÆW(Quarry Bay)¡A쬰¤s±V¤Î¤p²LÅy¡A¬Ò¦]¦b¶}°ð«e¤w¦³¶À¨¤©C¤Î¤ô¤«ÆW¨â§ø©~¥Á¶}±Äªá±^©¥¡C¤Î¦Ü1881¦~¡A¤Ó¥j¬v¦æÁʤJ®üÃä¤g¦a¶ñ®ü¿³«Ø¿}¼t¡A¨Ã¦b¹ï¤Wªº¤s©Y¤W¿³«Ø¤Ó¥j¤ô¶í¤ÎÁɦè´ò¡A¬°¤u¼t¨Ñ¤ô¡C¤Ó¥j©ó1902¦~¤S¦b¿}¼t®Ç¶ñ®ü¶}ÅP²î¶õ¡A‘o³½¯F¦]¦ÓÅܨ¬°¥»´ä¨ä®É³Ì¤jªº¤u·~°Ï¡C
¤Ó¥j¤§¦W»¡¨Ó¦³¬q¥j¡A©h¦kÅ¥¤§¡G¾Ú¶Ç³Ð¿ì¤H¬ù¿«¬IÃh¶®(John Swire)¤§¤l´Ë¬ü(Samuel)¡A·Q¬°Swire§ä¤@Ó¤¤¤å¦W¡A¸Ü»¡¦³¤@¦^¦b¹A¾ä·s¦~¶¡¡A¥L¶}²î¸g¹L¤@±ø§ø²ø®É¡Aµo²{¨C¤áªºªù«e³£±¾¤W¡u¤j¦N¡v¨â¦r¬K¡A¥L¦]¦Ó»{©w¡u¤j¦N¡v¤D¦n¦W¦r¡C¦ý¥L¤£¿Ú¤¤¤å¡A»~±N¡u¤j¦N¡v¼g¬°¡u¤Ó¥j¡v¡C
¤Ó¥j¬v¦æ¦©ó1892¦~«Ø³y»´äºÓ»]¨TÅX°Êªº¦Q¨®¨t²Î¡A³s±µ¤j·Ëü(¤SºÙ‘o³½¯FËü)¤Î¤s¤U¤Ñ¯§¥Áµó¤@±a¡A¨ä®É´ä®qªF¦a°Ïªx«ü»ÉÆrÆW¦ÜßKºßÆW¤@±a¡AѬ°¥ÛÄq³õ¡A¦¹¤@¦Q¨®¨t²Î¨£ÃÒ¤F»´äªº¦Ê¦~·É®á¡C
©ÎªÌ¡A¥i®Ú¾Ú¡m1891¦~¤H¤f´¶¬d³ø§i¡n(1891 Census Report)©Ò¸ü¡A´ä®qªF¦a°Ï½d³ò¥]¬A¤s§ø¡B¬õ»Äl¡B»ÉÆrÆW¡B¤C©n©f¡B‘o³½¯F¡B¤ô²MÆW¡B¶À¨¤©C¤D¦Üªü¤½©¥µ¥µ¥¡A¾Ú¦¹©Î¥i¦ôp²M¤H§d¤Í¦p©Òø©Ò°Oªº¡u»ÉÆr¸´Ì¡v(¨ä®É^¤H±N¦¹¤@¦Q¨®¨t²ÎºÙ¬°Ropeway¤ÎCable Car)¡A¨Ã«D»~±N¦Q¨®¦aÂI»~¬°»ÉÆrÆW¡A¤D¬O¨ä®Éªº¦a°ÏÆ[©À¨ÏµM-¸Ü»¡¤@Ó¥@¬ö¤§«e¡A¦¹¤@°Ï°ì¬Û¹ï©ó¤¤Àô¦ÜÆW¥J¤@±a¡A¤´µM¦³«Ý¶}µo¡A¨M«D¦p¤µ¤é´äÅK¯¸¦W¨º¼Ë¡A²Ó¤À¤£¦P¦a°Ï¡C
¤Ó¥j¬v¦æ¤S©ó1883¦~¦b¥_¨¤¤C©n©f°Ï¥b¤s¿³«Ø»W¤ô¦À¡AºÙ¬°¤C©n©f¤ô¶í¡C¥Ñ©ó·í¦a©~¥Á»{¬°¦¹¤@¤ô¶í·¥ú¤§¬ü¡A¥iª½°lªC¦{¦è´ò¡A¬G±N¤§ºÙ¬°Áɦè´ò¡C¨ä®É¾AȤ¤Àô¤Ó¥¤s°Ïµo¥Í¹«¬Ì¡A¤S³{¤j§ò¡A¤ô¶í¬°¨a°Ï©~¥Á´£¨Ñ¹¤ô¡F¤Î¦Ü¤W¥@¬ö60¦~¥N¡A¥»´ä¹ê¬I¨î¤ô¡A¥Ñ©óÁɦè´ò¤ô¶q¥R¨K¡A¦³»¡¾Fªñ©~¥Á¥i§K½ü¤ô¤§W¡C©õ¤éªº±d¤s«K¬O¬s³s‘o³½¯F®ü®Ç¤Ó¥j²î¶õªº¤s±^¡A¤s³»¤W«Ø¦³¨â®y^¦¡¬õ¿j§O¹Ö¡C
¤Ó¥j¿}¼t©ó1972¦~°±²£¡A¤ô¶í¦Û¦¹°±¥Î¡A1977¦~¶ñ¥«á¿³«Ø¨p¤H¦í¦v¡A¨º´N¬OÁɦè´ò¤jû÷¤F¡C¤Î¦Ü1985¦~¡A´ä©²¦b¦¹¦a«Ø¦¨Áɦè´ò¤½¶é¡A·í¤¤¯d¦³ì¤ô¶íªº³Â¥Û¤ô¹h©M³¡¤À¤ôÅò¿ò¸ñ¡A¦ýº¥º¥³Q±KªL¥]³ò¡A¥Û¤W¨è¦³¡u²Ä¤Åò¡v(No. 5 Dam)¤Î¤Ó¥j¿}¼tµ¥¦r¡C
¸Ü»¡¤C©n©f¤ô¶í©ÎÁɦè´ò¤ô¶í¬J¸Ñ¨M§ò¨a¡A¥ç§Î¦¨¥_¨¤¤@±aªº¤ô±w¡A¤@¥¹¹J¤W¼É«B¡A´N·|¦¨¨a¡A¤ô¶íº¡·¸¦ÓúÀ»E¦¨¬°¬x¤ô¡A¶É˦ӤU¡C¬x¤ô¶V¹L°ö¤¤¤¤¾Ç¡A«e±´N¬OÂ_±V¡A¥_¨¤¤@±aªº·t´ë®Ú¥»µL±q²¨¾É¡A¾Ú¦Ñµó§{¾Ðz¡A¨ä®É¬x¤ô·¸¹L³Ì«á¤@¹D¨¾½u¡A«K¤jÁ|´é¤J©ú¶é¦èµó¡A±N°±ªy©óµó¹D¤Wªº¨®½ø¥þ³£¨R¶i^¬Ó¹D¡C
¥Ñ©ó¦A¤w¨S¦³¤u·~»Ýn¡A¤Ó¥j¬v¦æ«K±N¤ô¶íì§}³s¦Pªþªñ¤g¦a°â¤©ªø¹ê¡Aªø¹ê¨ä«á±N¤ô¶í¶ñ¥¡A«Ø¦¨Áɦè´ò¤j·H¡F¦Ó¤j·HI«á«h¬°¤ô¶í¤½¶é¡C¤½¶é®Ç즳ªº¤Þ¤ô¹D¡A¾¨ºÞ¤´µM¦³¤s¤ô½w½w¬y¤U¡A¦ý¤ô¶Õ¤w©úÅã¨ü¨ì±±¨î¡A©ú¶é¦èµóªº¤ô±w©ó¬O¹E¦¨¾ú¥v³¯¸ñ¤F¡C