■ 葉 輝
早前與眾友一起吃盆菜,發現盆中竟有午餐肉,這大概是即興的做法吧,正宗與否不打緊,反正午餐肉一如盆菜,只有野史,並無正史;港人吃得最多的罐頭無疑就是午餐肉了,諸如午餐肉煎蛋飯、餐蛋麵、餐蛋治,打邊爐也將午餐肉放進火鍋裡,據說別有一番風味;此外,韓國人用午餐肉做泡菜鍋,日本人用午餐肉做壽司,夏威夷人用午餐肉做肉排......午餐肉行銷全球,那就合該有數之不盡的吃法。
這裡所說的當然並不盡是國產午餐肉,午餐肉的故事太多了,就要從美國製造的午餐肉說起吧,那是一塊粉紅色的加工肉,二戰時隨�茯�軍走遍歐亞各地,瞬即成為全球化的平民肉食--最初名叫荷美爾香料火腿(Hormel Spiced Ham),其後透過命名徵集比賽(獎金為一百美元),從此就易名為SPAM了。
根據官方版本,那是Shoulder of Pork And Ham的縮寫;民間卻另有說法,有指那是Spiced Meat and Ham的縮寫,亦有指那是Specially Processed American Meats或 Supply Pressed American Meat的縮寫,反正眾說紛紜,那就只好依據官方版本了。
此一粉紅色的肉磚,乃研製於大蕭條時代而盛行於二戰期間,肉團的主要材料包括豬肉、糖、鹽、水和馬鈴薯澱粉,肉磚之所以是粉紅色的,皆因當中添加了硝酸鈉。話說SPAM有很多別號,諸如「代用肉」、「仿製肉」等等,由此可見並非上品,然而,由於那是大半個世紀前的廉價罐頭肉食(當時普通人都買不起新鮮肉類),及至二戰時,更成為重要戰略物資,據云乃協助美國大兵打贏二戰的軍用食物,此所以又有一個雅號,名為「靈肉」(mystery meat)。
關於SPAM的故事實在太多了,當中也有好一些無從證實的野史,比如這一則:二戰結束時,盟軍統帥艾森豪威爾(Dwight D. Eisenhower)對SPAM製造商荷美爾的負責人有此說法:「在過去四年,我與數百萬士兵一直吃�荈Q公司所供應的豬肉,我必須承認,我曾對此種食物作過一些不厚道的評論--就在戰爭壓力下,你知道,但無論如何,我得感謝貴公司所生產的SPAM。不過,作為盟軍總司令,我想我可以寬恕你們唯一的罪過:你們送來的SPAM實在太多了。」無從證實的野史,至少還有這一則:英國前首相戴卓爾夫人(Margaret Thatcher)曾憶述二戰末期的小故事:「記得1943年聖誕節後的第一天,有朋友來訪......我們打開一罐SPAM,我們還有一些萵苣和馬鈴薯。朋友都很高興地說:午餐肉和沙律,多麼豐盛啊!」
關於SPAM的故事,猶如二戰回憶錄,合該永遠說不完,話說SPAM傳入中國之後,罐頭製造商就將SPAM的別稱Luncheon Meat直譯為「午餐肉」,此一名稱從此流傳至今。
話說午餐肉盛行於東亞,其實也跟二戰相關,比如午餐肉應用於琉球料理,亦應用於韓國軍民所盛行的「部隊鍋」,在東亞地區民眾食物記憶之中,恐怕少不了午餐肉。