■齋公的黃飛鴻故事，被片商爭相取料，改拍成電影。 作者提供黃仲鳴
《香港文學大系1919-1949》十二大卷終大功告成，連《導言集》也出版了。第二輯1950-1969據云正籌劃中，希望能快些開工，早日見其成。由是，我想起兩個人，一是陳萬雄，二是吳昊。陳萬雄任職藝發局時，早有編撰香港文學史之舉，惜班底組不成，計劃胎死腹中；當時陳青楓說，通俗一章最宜你寫，我說吳昊更為適合；如今若編選第二輯，涉及上世紀五六十年代，他所藏的資料更為豐富，可惜斯人已逝，天不假年也。
一九九七年，吳昊曾在報章專欄呼籲挽救香港多姿多彩的通俗文學。他說，上世紀五六十年代香港文壇光輝耀目，尤其是那些類型多元化的通俗小說，如偵探、武俠、間諜、江湖奇情等，高手輩出；至於通俗雜誌也同樣精彩，如《西點》、《黑白》、《天地》、《星島畫報》、《藍皮書》等，幾十種之多，雖然在當時只供人娛樂、消閒，但如今翻閱，卻能得見當時香港社會的生活、風情、人和事的變遷等，甚有歷史和文化價值。他慨嘆，可惜，過去的殖民地政府有意抹煞香港人的文化身份，毫不重視保留這些報紙雜誌，圖書館更沒收藏那些通俗小說。結果，當報館和出版社關閉，亦無資料館人員主動接觸挽救，令到此等文化遺產自地上消失。所以，他促請圖書館、學術機構從速收集作家的生平資料，整理作品，發起研究，急起補救。
談起作家稿費，吳昊嘆說甚為可悲。這，筆者亦有同感焉。
他說，由上世紀五十年代到六十年代，大約十多個年頭，報紙都賣一毫子，傍晚拍拖報更一毫兩份，從不加價；而一般稿費也不見得怎樣增長，有十元一千字、八元一千字，甚至五元一千字的；年年通貨膨脹，稿費卻「巋然不動」，結果由早年可觀的報酬淪為後來可恥的收入，但文字市場供過於求，你唔寫有人排隊等住寫，我們的作家受盡折磨，有餓死者，有急流勇退改行者，有粗製濫寫者，結果破壞了文學創作。到七十年代初，香港文壇已潰不成軍，不是由一小撮分子獨霸報章雜誌地盤，就是有志者望而卻步。
吳昊欣慰的是，上世紀五六十年代香港通俗文學大放異彩，武俠小說、偵探小說、奇情小說，甚至愛情小說大行其道時，連帶電影也受益不少，片商只要得見某某小說流行，就會購入版權，編拍成電影，什麼《仙鶴神針》、《黃毛怪人》、《黑俠》、《半下流社會》、《經紀拉》等，換句話說，通俗文學豐富了電影題材。吳昊是研究電影的，通俗文學與電影的關係自然大為關注，可惜未得見這方面的大著。
我記得曾看了部《人海孤鴻》，是李小龍主演的，票是參加《青年樂園》填字遊戲得獎送的，但在此之前，我已看了歐陽天的原著了。司空明的都市小說如《九九九命案》、我是山人的洪熙官、齋公的黃飛鴻小說，都被改拍成電影。金庸、梁羽生作品也上了大銀幕。
當年的通俗小說，確為香港影壇「爭光」不少。