logo 首頁 > 文匯報 > 采風 > 正文

翠袖乾坤:村上春樹與文學

2016-10-27

連盈慧

卜戴倫得本屆諾貝爾文學獎,相信村上春樹不會有意見了,記得上屆阿列克謝耶維奇得獎後,春樹在他香港的讀者擁戴下大熱倒灶,粉絲們為他深深表示不值,春樹也禁不住說過幾句酸話,說最佳而最有力的評判,早已經是他四百萬??銷書的讀者。以為諾貝爾獎等同暢銷書獎,這個主觀錯誤的想法,顯然跟他的粉絲一樣天真。

可是卜戴倫得獎,他應該心悅誠服了,至少卜的粉絲加起來也不會少過四百萬,至於會不會認為歌手與文學沾不上邊,相信他也不會再說酸話,為什麼?不可不知,春樹本來對音樂的喜愛,還在文學之上呢,他說自己二十九歲之前從未寫過小說,自小迷上音樂,開了家小型咖啡店,也是為了可以從早到晚聽爵士音樂。

他之所以忽然想到寫小說,也由音樂靈感所帶來,就是想把音符化成文字,把旋律付諸文章的段落,寫�蚍g�荂A有無窮無盡享受音樂悠揚的快感,他的長篇小說,就滿佈古典音樂節奏。

他還特別喜愛荀白克的交響樂和康特.貝西大樂團,對於音樂,完全出自個人的喜愛,家人是音樂盲,朋友�荌g的樂曲,也不是他那杯茶,百分百出自個人愛好,冷門得很。從原子粒AM到FM,從LP到CD,打從平價唱針黑膠唱片時期開始,音樂已是他生命重要的一部分。

文學獎頒給卜戴倫,他肯定不會有異議,至少他感覺到作曲家作品裡便有文學的靈魂,雖然卜戴倫未必是他的至愛。披頭四呢?他說最初二十年還沒有什麼感覺,直至二十年後在寂寞希臘小島居住期間,偶然全神閉目細聽過錄音之後也愛上了,如果下屆諾貝爾文學獎也頒給披頭四,春樹一定也沒話說。卜戴倫開了頭,文學領域擴闊了,披頭四得文學獎,也有可能吧!諾貝爾獎評判不懂廣東音韻,要不然一定不會忘記我們的唐滌生。

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻