§Æþ¡]Greece¡^¬O¾ú¥v±y¤[ªº¼Ú¬w°ê®a¡C§Æþªºõ¾Ç¡B¤å¾Ç¡B¬ì¾Ç¡B¬Fªv¡A¥H¦Ü¹B°Ê³£¹ï¥@¬É¤å©ú¦³²`»·¼vÅT¡A³ôºÙ¦è¤è¤å¤Æªºµo·½¦a¡C¤µ¦¸½Í¨âÓ»P§Æþ¦³Ãöªº^¤å¥Î»y¡AÁöµM¤£¤Q¤À±`¥Î¡A¦ý¥i¥H»{ÃѤ@¤U¡A¦³§U¤F¸Ñ»y¤åªº¤@¨Ç¨å¬G¡C
Greek calends ±q¥¼¥X²{¹L
²Ä¤@Ó¬O»P¾äªk¦³ÃöªºGreek calends/kalends¡]§Æþªì¤@¡^¡CCalends¬Où°¨¾äªk¤¤¨CӤ몺²Ä¤@¤é¡AµS¦p¤¤°ê¹A¾äªºªì¤@¡C^¤å¦rcalendar¡u¤é¾ä¡v´N¬O·½¦Ûcalends¡Cù°¨¾äªk§â¨CÓ¤ë¤À¬°Y¤z¤é¡A¦]¦¹ªì¤@¡Bªì¤Gµ¥µ¥¥X²{©óù°¨¾äªk¡C§Æþ¤Hªº¾äªk«h¥u¦³¤ë¨S¦³¤é¡A®Ú¥»¨S¦³ªì¤@¡C¬G¦¹Greek calends±q¥¼¥X²{¹L¡C^¤å´N¥HGreek calends¤ñ³ë¤£·|¨ÓÁ{ªº¤é¤l¡A§Y¬O»¡¤@¨Ç¨Æ±¡¥Ã»·¤£·|¥X²{¡A¤£¥i¯àµo¥Í¡C
You can't get blood out of a stone. He will donate money at the Greek calends.
¥ÛÀYÆp¤£¥X¦å¨Ó¡C¥L¥Ã»·³£¤£·|®½´Ú¡C
Perhaps they will get married on the Greek calends.
¤]³\¥L̵²±B¬O»»»»µL´Á¤F¡C
He made all sorts of promises but kept them on the Greek calends.
¥L§@¥X¤FºØºØ©Ó¿Õ¡A«o±q¥¼§I²{¹L¡C
Greek gift ¦³¶BªºÂ§ª«
²Ä¤GÓ¬O»Pù°¨¥v¸Ö¦³ÃöªºGreek gift¡]§Æþ¤H°eªºÂ§ª«¡^¡C§Æþ¤H¬°¤F§ð³´¯S¬¥¥ì«°¡]Troy¡^¡A°e¤F¤@°¦¥¨¤j¤ì°¨µ¹¯S¬¥¥ì¤H¡C½Ö®Æ¤ì°¨¤º°ÎÂäF§Æþ¤h§L¡A¤ì°¨¶i«°«á¡A¤h§L¶]¥X¨Ó§ðÀ»¯S¬¥¥ì¤H¡A§ð¤U¯S¬¥¥ì«°¡C³o¬OµÛ¦Wªº¤ì°¨±O«°°O¡C¦¹«á¡A§Æþ¤H°eªºÂ§ª«Greek gift´N¤ñ³ë§O¦³¥Î¤ß¡B¤£Ãh¦n·N¡B·tÂä¿ÀIªº¨Æª«¡An¤p¤ß¬Ý«Ý¡C
He managed to get a loan to start his business, but the loan turned out to be a Greek gift. The business did not run well and he was deep in debts.
¥L¨ú±o¤F¶U´Ú¥i¥H³Ð·~¡A°Z®Æ³oµ§¶U´Ú¬Oº×¤£¬OºÖ¡C¥L«á¨Ó¥Í·N¤£¶¶¡At¶Åõìõì¡C
The bonus may be a Greek gift. There are additional conditions. Be careful and don't get too excited.
³oµ§ªá¬õ¥i¯à·tÂä¿ÀI¡Cªá¬õªþ±a¤@¨Çªþ¥[±ø´Ú¡CÀ³¤p¤ß¡A¤£n¤Ó¿³¾Ä¡C
It's too good to be true. These offers made by our opponents have to be a Greek gift.
³o¥÷¦n·N¹ê¦bÃø¥H¸m«H¡C¹ï¤â´£¥Xªº«Øij¤@©w¬O¤@Ó³±¿Ñ¡C
³o¬O¤@¨Ç¸û¤Ö¥Îªº¥Î»y¡A«o«Ü¦³½ì¡A¥O¤H¹ï^¤å¦h¤@ÂI»{ÃÑ¡C
¡½Lina CHU [ linachu88@gmail.com ]
¹j¬P´Á¤T¨£³ø