■和寶珠阿姨談起芭蕾舞劇，她便滔滔不絕介紹起各舞劇的特點。 梁祖彝 攝眼前的這張照片，有兩個陳寶珠。短頭髮的，是香港人熟悉的「影迷公主」、著名粵劇及電影演員陳寶珠。另一位束起頭髮、架起眼鏡的，也叫陳寶珠，這位陳寶珠，對普羅大眾而言或有點陌生，但在香港舞蹈界卻無人不識，在舞蹈界，人們尊稱她為寶珠阿姨。寶珠阿姨來頭可不簡單，她這一生都與舞蹈結下不解之緣，在推廣舞蹈及舞蹈教育方面，從未有半分懈怠，連鄧小平的女兒鄧林也是其學生之一。她在英國深造時考取多張文憑，人生七十古來稀，如今七十七歲了，她卻說：「我準備考第二個博士學位了。」■採訪：香港文匯報記者 尉瑋、朱慧恩、 文：朱慧恩、圖：梁祖彝、部分由受訪者及康文署文化節目組提供
訪問當天，甫從酒店的升降機走出來，她便熱情地向記者揮手打招呼，身穿粉紅色、印有白花的外套配上粉紅色長褲及粉紅色鞋子，顯得她的皮膚更加雪白。她接過記者的名片，仔細地讀着記者的名字，然後再次問聲好。攝影師着她先拍幾張照片，她笑說沒有化妝，然後脫下了墨鏡，換上了另一副鏡片明亮的眼鏡，雖到古稀之年，卻仍有幾分秀氣與知性。陳寶珠還是孩童時便學習芭蕾舞，後來走上了教育之路，培育了不少優秀的人才，她其中一個偉大的成就，就是將西方的標準舞和拉丁舞帶進中國，及後又為教育署撰寫舞蹈教材。如今，她擔任了中國國家芭蕾舞團的顧問，把舞團的表演注入不同的元素，也把節目帶到不同的地方，她希望告訴別人，中國的舞團，樣樣都掂！
兒時學習芭蕾舞
說起陳寶珠的舞蹈生涯，要把時光倒流到她十二歲那年。「那時爸爸媽媽看到表妹學習芭蕾舞，便也叫我去學。」她說。對於芭蕾舞學員來說，十二歲已是超齡了，為了追上進度，家人專門為她聘請私人導師，一對一上「私家堂」。她笑言那時常常有演出機會，因此心裡少不免暗生自滿，然而，十七歲那年到了英國，卻使她原本應是在舞台踮起腳尖的理想之航駛往了另一個方向。「我初時以為自己因表演出色，所以老師常常找我登台，來到英國後，卻被告知原來自己身型根本不合芭蕾舞蹈員的比例。」所謂的比例，即頭要細，頸要長，肩膀不能過寬或呈四方形，身要短，腳要長。眼前的寶珠阿姨，身型嬌小，腳也不長，她不諱言當年知道殘酷真相後，十分hurt，但人生就是充滿無奈，幸而她最後看得開，「人嘛，總得面對自己的短處。」
雖然不能穿起裙子，踮起腳尖，在舞台上轉圈，然而她卻用筆，畫出另一個精彩人生。她努力鑽研舞蹈知識，在1961年於倫敦舞蹈及戲劇學院取得畢業文憑；及後在1981年取得英國皇家舞蹈教師協會高級院士資格。她驕傲地說：「當年在英國修讀課程時，只有我，是黃皮膚，黑頭髮。」除了芭蕾舞外，陳寶珠同時亦學懂了其他的舞蹈，最喜歡西方民族舞。眼前這位優雅的寶珠阿姨，在訪問的過程中，不停提到自己是幸運的人，能有今天的成就，是天時地利人和配合得宜。芭蕾舞，常被認為是上流社會的玩意，陳寶珠也承認學習芭蕾舞所費不菲，幸而她的家庭環境優越，家人予她無限支持，在學習期間，更有不少貴人助其一臂之力。「哈哈，好像傻人有傻福！」
敬佩中芭舞團
訪問過程陳寶珠的電話數次響起，她原本不願中斷訪問，但亦不得不先接電話。與電話另一頭的對話，是關於演出開會的事宜。在她黑色的名牌手袋中，放着數疊文件，袋子似是沉甸甸的，「我一會兒要到政府部門辦理一些文件，辦完後又要繼續為演出開會。」陳寶珠口中所說的演出，是指為慶祝香港回歸二十周年的特備節目--中國國家芭蕾舞團於六月在香港的演出。她曾於英國的倫敦城市大學修畢藝術行政課程，因此對節目統籌甚有經驗。
是次慶回歸演出，作為中國國家芭蕾舞團的顧問，陳寶珠在不同的劇院中為觀眾安排驚喜。在香港文化中心，她特意為觀眾準備了十九世紀浪漫主義時期的經典芭蕾舞劇《吉賽爾》（Giselle）的雙人舞選段，「《吉賽爾》是世界經典的節目之一，其表演過程中極需要展現人體的柔軟，這十分符合中國人的特性，中國人的手是最柔軟的。」除了世界經典劇目外，為了展示中國文化，她特意在屯門大會堂安排了中國元素的芭蕾舞節目，例如《紅色娘子軍》、《大紅燈籠高高掛》的選段等。「《紅色娘子軍》是中國革命史的主要一部分，作為統籌節目的人，除了要選取經典劇目外，當然也少不了挑選具標誌性的中國劇目，我們要證明給別人看，各類型演出我們都手到拿來。」
「中國國家芭蕾舞團，我為你歌頌。」對於是次來港演出的中芭舞團，陳寶珠如此感慨、自豪地說了這句話。1988年，她來到中芭舞團的練習場地，目光穿過有裂紋的窗口，看到裡面地板爛，無暖氣，如今，中芭舞團人才輩出，在世界打響名堂。「你可以想像到中國人的忍耐力是多麼的強，性格如此堅韌，看到中芭舞團今時今日的成就，我佩服得五體投地。」
教學不遺餘力
陳寶珠認識陳寶珠，絕不是偶然的事。舞蹈界陳寶珠曾指導多部歌舞片，為了讓歌舞片更賣座，她找來了演藝界的陳寶珠、蕭芳芳擔綱演出。此外，她也曾在當年的麗的電視節目《舞藝園地》擔任主持，還在那時認識了黃霑，她十分欣賞霑叔的填詞，其字裡行間極富氣韻，更專門找他為節目所用的音樂填詞配樂。
隨後陳寶珠亦投入了教舞的生涯，她親手創立了香港芭蕾學會(1964)、香港舞蹈總會(1978)及香港舞蹈聯盟(1994)，更促成了記錄本土舞蹈發展的《香港舞蹈歷史》一書之出版。時至今日，舞蹈堂已多數由她的「徒塞」授課，然而間中，她亦會親自監堂。她告訴記者，有一天，她帶了一個氣球，走進課室。「那天，我帶着一個未吹氣的氣球入到課室，把它吹脹，然後又慢慢地把氣放出來，再吹脹，又放氣。」學生們少不免感到好奇，也許在想她是不是想變什麼魔術，望着學生們一雙雙好奇的眼睛，她說：「你們自己身上也有一個氣球啊！」學生們面面相覷。「氣球就在你們的身子裡啊，你們一呼一吸，不就是如吹氣球一般嗎？終有一天，他們會明白，所有動作均由學習呼吸開始。」
陳寶珠有兩個女兒，一個是會計師，另一個從事公關工作。問及何以不讓女兒繼承衣缽，她毫不猶豫地撒手搖頭，「我自己是過來人，我走過這條路，知道有多艱辛。」芭蕾舞舞蹈員活於腳尖上，在舞台上他們展示着高超的舞蹈技巧，背後的代價卻是腳趾嚴重扭曲變形、盆骨被硬地瓣開，甚至可能是每天只吃一個蘋果，他們的藝術生涯短暫，燦爛卻摻雜無盡痛苦。訪問期間，她脫下一隻鞋子，展示她的腳趾，記者當下的心情恍如在電視節目中看纏腳的婆婆解下她的裹腳布般，砰砰地直跳。那五隻腳趾頭，因長期踮起趾尖，不是圓的，被壓成正方形。
訪問結束前，記者問寶珠阿姨人生中最自豪的事是什麼？「事業！」爽利有力的回答，配以自信的笑容。那讓寶珠阿姨自豪的事業，正正反映於她那十隻被磨平的腳趾頭上。