■ 葉 輝
話說黃獎的「類史實」小說《大營救1942》新近出版，小說其實有不少與史實相關的註釋，從而凸顯與小說有所相涉的歷史背景。
比如說，此部小說所提到位於北角的「麗池餐舞廳」，此書註釋就有此說法：「除了舞廳及泳池外，麗池尚有小型哥爾夫球場、射擊場、飲冰室、滑屐場及溜冰場等。淪陷期間，麗池被日軍佔用，改名『豐國海水浴場』；戰後初期，又被英國空軍徵用為娛樂場所。1946年4月或以前，麗池負責人李裁法收回泳池部分，但娛樂場仍被英國空軍徵用。」
讀者大可在黃獎的《大營救1942》，讀到戴望舒的《獄中題壁》，此詩所記載的乃本港在淪陷期間的一段史實：「如果我死在這裡，／朋友啊，不要悲傷，／我會永遠地生存，／在你們的心上。」「你們之中的一個死了，／在日本佔領地的牢裡，／他懷着的深深仇恨，／你們應該永遠的記憶。」「當你們回來，從泥土／掘起他傷損的肢體，／用你們勝利的歡呼／把他的靈魂高高揚起，」「然後把他的白骨放在山峰，／曝着太陽，沐着飄風：／在那暗黑潮濕的土牢，／這曾是他唯一的美夢。」
那當然不僅僅是一段史實，其中更涉及一段香港文學史，本港文學人對此耳熟能詳，不過，讀者即使對戴望舒並不熟悉，也不要緊，黃獎有此註釋：「戴望舒是香港淪陷之後，遭遇最為悲壯的文化人。戴望舒未來香港之前，其實已經大有名氣。其後他去法國留學，回國後創辦《新詩》月刊。抗日初期，他逃到香港，曾經在《文匯報》及《星島日報》的副刊擔任主編。」
黃獎在此書註釋中指出，「當時香港淪陷不久，日軍開始搜捕文化人，逼使他們與日本合作，對外宣傳『大東亞共榮圈』。有見及此，東江縱隊決定營救港九的文化人。不過，戴望舒決定留守香港，與香港共存亡。當時，戴望舒一家人在一間舊書店看書，日本特務破門而入，抓走戴望舒，在域多利監獄足足關了接近兩個月。後來，他的朋友葉靈鳳買通日軍，才帶他出獄。」
當然戴望舒於1944年在港創作《過舊居》一詩：「這條路！我曾經走了多少回！／......過去都壓縮成一堆，／叫人不能分辨，日子是那麼相類，／同樣幸福的日子，這些孿生姊妹！」「而我的腳步為什麼又這樣累？／是否我肩上壓着苦難的年歲，／壓着沉哀，滲透到骨髓，／使我眼睛朦朧，心頭消失了光輝？」
戴望舒同年寫了《示長女》一詩：「記得那些幸福的日子！／女兒，記在你幼小的心靈：／你童年點綴着海鳥的彩翎，／貝殼的珠色，潮汐的清音，／山嵐的蒼翠，繁花的繡錦，／......／可是，女兒，這幸福是短暫的，／一霎時都被雲鎖煙埋；／你記得我們的小園臨大海，／從那裡你們一去就不再回來，／從此我對着那迢遙的天涯，／松樹下常常徘徊到暮靄。」