logo 首頁 > 文匯報 > 文匯園 > 正文

【歷史與空間】魯迅與布店職員

2017-08-08
■魯迅與夏傳經的交往記載於《魯迅全集》中。 網上圖片■魯迅與夏傳經的交往記載於《魯迅全集》中。 網上圖片

唐寶民

胡適與賣餅小販袁瓞的故事,已經人盡皆知了,人們感慨於胡適這樣一個大學者能以平等的姿態對待袁瓞這樣一個賣漿引流者,但其實魯迅先生對待小人物也極為尊重和熱心,比如,夏傳經就是一個受到過魯迅以禮相待並熱心幫助的小人物。

查魯迅1936年的日記,曾經有八次提到了「夏傳經」這個人,分別是2月19日、2月24日、2月29日、3月2日、3月11日、3月12日、4月1日、7月8日(見人民文學版《魯迅全集》第十六卷),從日記的記載可以知道,魯迅先生第一次收到夏傳經的信,是在1936年2月19日:「十九日,小雨。午後得夏傳經信,即覆。」魯迅收到信的當天,即給夏傳經回了信,值得注意的是,在五天後的日記中,魯迅又寫到了夏傳經:「二十四日,寄夏傳經信並書四本。」也就是說,魯迅在24日那天,不但給夏傳經寫了信,還給他寄了四本書。那麼,夏傳經是什麼人呢?值得魯迅如此關切他?在《魯迅全集》第十七卷第190頁,筆者查到了關於夏傳經的人物註釋:夏傳經是南京盛記布莊的一名普通職員,曾經寫信向魯迅詢問著譯的有關情況及研究文學的方法。關於夏傳經與魯迅交往的事,夏傳經曾經向許廣平作過介紹,據夏傳經講,夏傳經給魯迅寫的第一封信,是向魯迅請教一些讀書方面的問題的:「這信的內容,是問先生《豎琴》的前記和《野草》的序詩,怎麼在最近出版的原書裡沒有了,以及怎樣研究文學,並說了一些我讀《偽自由書》的感想,說是,我簡直不拿它(《偽自由書》)當文學書看了,這是一本很好的預言書。又抄了些我讀過的先生的著譯,問先生還有什麼書未讀到的,請先生告訴我。」魯迅收到信的當天晚上,就給夏傳經作了回覆,這封回信收在了《魯迅全集》第十四卷第32頁上:「《豎琴》的前記,是被官辦的檢查處刪去的,去年上海有這麼一個機關,專司秘密壓迫言論,出版之書,無不遭其暗中殘殺,直到杜重遠的《新生》事件,被日本所指摘,這才暗暗撤銷。《野草》的序文,想亦如此,我曾向書店說過幾次,終於不補」;「《高爾基文集》非我所譯,係書店亂登廣告,此書不久當有好譯本出版,頗可觀。《藝術論》等久不印,無從購買。我所譯著的書,別紙錄上,凡編譯的,惟《引玉集》、《小約翰》、《死魂靈》三種尚佳,別的皆較舊,失了時效,或不足觀,其實是不必看的」;「關於研究文學的事,真是頭緒紛繁,無從說起;外國文卻非精通不可,至少一國,英法德日都可,俄更好。這並不難,青年記性好,日記生字數個,常常看書,不要間斷,積四五年,一定能到看書的程度的」;「經歷一多,便能從前因而知後果,我的預測時時有驗,只不過由此一端,但近來文網日益,雖有所感,也不能和讀者相見了。」在信的後面,魯迅還為夏傳經開列了一些書目,有25種之多,魯迅還在書目的後面對所開列的書目進行了簡單的點評,夏傳經說:「這上面的書,都是我那時不曾讀過的。」夏傳經收到魯迅先生的親筆信後,非常感動,感動於一個著名作家能在百忙之中回覆他這樣一個普通讀者的信,而更讓人感動的事還在後面,幾天後,夏傳經又收到了一封魯迅的來信,這封信就是魯迅於2月24日寫的那封,這封回信收在了《魯迅全集》第十四卷第39頁上,信中說:「頃偶翻書箱,見有三種存書,為先生所缺,因係自著,毫無用處,不過以飽蟫蠹,又《豎琴》近出第四版,以文網稍疏,書店已將序文補入,送來一冊,自亦無用,已於上午託書店寄上,謹以奉贈。此在我皆無用之物,毫無所損,務乞勿將書款寄下,至禱至禱。」也就是說,魯迅先生給夏傳經寄了四本書,夏傳經當然更加感動:「這封來信,真使我喜出望外,因為先生贈了我這麼許多書。於是我便注意荈l差:一次一次地過去了,卻總不見寄書來!這時我的心裡真難過極了,又不知道先生是送我幾本什麼書,又怕被郵局扣留,在這種心情下,熬過了一夜,在第二天的中午才收到書,趕忙拆開一看,才知是《豎琴》、《准風月談》、《南腔北調集》、《墳》和兩本《海燕》。」收到魯迅先生寄來的書後,夏傳經便認真閱讀,並期望以後能更多地得到魯迅先生的指教,然而,不久之後(1936年10月19日),魯迅先生就病逝了,夏傳經得知消息後,異常悲痛,為了表達對魯迅先生的懷念之情,他想珍藏一件魯迅先生的照片或遺物,便在給許廣平的信中說:「這裡,我還附帶茪@個請求:假如有魯迅先生的生前照片的話,我想請夫人給我一二張,使我好留作一個紀念。但,假如沒有,那就只得算了。如果有關於魯迅死後的照片見贈一二張,我也同樣地歡迎和感謝!但如果連這也沒有,那麼,即使是先生的隻字片紙或者極不值錢的遺物給我一些,我也是非常感謝的!」相對於魯迅先生這樣一個文學巨匠而言,布店職員夏傳經的確只是一個小人物,但魯迅先生並沒有因為他是個小人物而慢待他,而是依然待之以禮,不但及時給他回了信,還主動給他寄書,表現出了一種令人仰望的精神境界。魯迅先生對待小人物的態度,是建立在對小人物的尊重的人格平等基礎之上的,而恰恰在對待小人物的方式上,能夠看出一個人的偉大或者渺小來。

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻