logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > ¤å¦¿¾Ç®ü > ¥¿¤å

¡iÂk®Úµ²»y¡j¥H²´ÁÙ²´ ¥@¬É³£ª¼

2018-02-02
¡½Áp¦X°ê¥H¤j¤ñ¼Æ§_©w¬ü°ê±N­C¸ô¼»§N§@¬°¥H¦â¦C­º³£¡C§@ªÌ¨Ñ¹Ï¡½Áp¦X°ê¥H¤j¤ñ¼Æ§_©w¬ü°ê±N­C¸ô¼»§N§@¬°¥H¦â¦C­º³£¡C§@ªÌ¨Ñ¹Ï

¦­«e¡A·í¬ü°ê¥Õ®c¨M©w¦b­C¸ô¼»§N«Ø¥ß¾n¥H¦â¦C»â¨ÆÀ]«á¡AÁp¦X°ê¦w¥þ²z¨Æ·|¡]UN Security Counci¡^­«¥Ó¦h¦~ªº¦@ÃÑ¡Aµo¥X¤@­Ó´£®×¡A¦b¥H¦â¦C»P¤Ú°Ç´µ©Z°ê¹F¦Ü©M¥­¨óij«e¡A¤£À³§â­C¸ô¼»§Nµø¬°¥ô¦ó°ê®aªº­º³£¡A¬ü°ê¦æ¨Ï¤­§_¨MÅv¡]veto power¡^¡A¥H1²¼§_¨MÅv±À½Àò14²¼¤ä«ùªº´£®×¡]resolution¡^¡A³Q§_¨Mªº´£®×¶Ç¨ì¤j·|¡A¦b¤j·|¤W¨S¦³¦¨­û¾Ö¦³§_¨MÅv¡C

µLhate¦r«o±þ®ð­«­«

¦³¶Ç¬ü°ê¦V193­Ó¦¨­û°ê·í¤¤ªº180°ê°e¥Xĵ§i°T®§¡A¥i¬O¦h¦ì·ù¤Í»P¨Ì¿àª÷¿ú´©§Uªº°ê®a³Ì²×§¡§ë¤FÃÙ¦¨²¼¡Aµ²ªG¨Mij¥H128²¼¹ï9²¼¡A«Å§GÁp¦X°ê»{¬°¯S®Ô´¶½T»{¡]recognize¡^­C¸ô¼»§N¬°¥H°ê­º³£¤D¬OµL®Äªº¡]null and void¡^¡A±óÅvªº¡]abstained¡^¤Î¨S¦³¨ì³õªº¡]absent¡^¤À§O¦³35°ê»P21°ê¡C

³o¬O¤@­±­Ëªº²¼¨M¡]voted overwhelmingly¡^¡A½T¬OÅF°Ê¡]resounding¡^¡A¥O¨ì¬ü°ê³æ¤è­±©Ó»{­C¸ô¼»§N§@¬°¥H°ê­º³£ªº¦æ°Ê¡AÅܱo»P¥@­I¹£¡AÁöµM³o¨Mij¬OµL¬ù§ô¤O¡]non-binding¡^¡A¬O¶H¼x¦¡ªº¡]symbolic¡^¡A«o±a¨Ó¦h¤é¨Ó¬ü°êªº¼««ã¥~¥æ¡]furious diplomacy¡^¡C

¥H¤U¬O¬ü°ê±`¾nÁp¦X°ê¥Nªí¥§°ò¡D«¢§Q¡]Nikki Haley¡^ªºµo¨¥¡G

The United States will remember this day in which it was singled out for attack in the General Assembly for... We will remember it when we are called upon to once again make the world's largest contribution to the United Nations. And we will remember it when so many countries come calling on us... to use our influence for their benefit. America will put our embassy in Jerusalem. ... No vote in the United Nations will make any difference on that.

But this vote will make a difference on how Americans look at the UN and on how we look at countries who disrespect us in the UN. And this vote will be remembered.

¤º®e²L¥Õ¤£¶·¦h»¡¡C³o¸`ºt»¡¥Î¤F4¦¸will remember¡]·|ºò°O¡^¡A¦o§â·í¤ÑÃø³ôªº±¡´º¹ï¤ñ¬ü°ê¬°¤Í°ê©óª÷¿ú¤W»P¬Fµ¦¤Wªº¬Û§U¡A¦Aªí©ú±q³oªí¨Mªº·N¦V¡A¥i¤À²M¥¼¨Óªº¼Ä¤Í¡A³Î³TÂ_¸q¡C¨º¬O¤£¤å©ú¦a«o¤´¥H«È®ðªº¥~¥æ»y¨¥¡A¨Ó±a¥X¼Ä§Ú¤À©úªº«Â¯Ù¡A§Y®ÉªºÃg»@«K¬O«d´î¸êª÷´©§U¡C³o¨Ç»y¥y¥Îµü²³æ«o¤ºÂåȾ÷¡A¦p±Ä¥Îhate¡Brevenge¡Bbetrayµ¥¦r¡A¤Ï¤£¯àÀç³y¥X±þ¾÷­«­«ªº®ðª^¡C

½Ö¬O¨ü®`ªÌ ½Ö¬O³ø¤³ªÌ

«D¬w¦³¥y¹m»yAxe forgets but tree remembers¡A¶Ë¤Hªº·|§Ñ¡A¨ü®`ªÌ¥Ã°O¡C¦³¤H«ü¤Ú°Ç´µ©Z¤~¬O³Q¥´À£¤@¤è¡A½Ö¤~À³³ø¤³©O¡H

An eye for an eye only ends up making the whole world blind¬O¦b¹q¼v¡m¥Ì¦a¶Ç¡n¡]1982¦~¡^¤¤ªº¤@¦W¥y¹ï¥Õ ¡AÁöµM¨S¦³¾ú¥v¤å¥óÃÒ©ú¡A¤@¯ë¬Û«H³o¥yĵ¥@¤§¨¥½T¬O¨Ó¦Û¥D±i¥H¤Ï¼É¤O¨Ó²æÂ÷´Þ¥Á¥~«Vªº¸t¶¯¥Ì¦a¡A¦Ó¨ä¼e¤jªº«H©À¬O·½©ó¡m¸t¸g¡nªº¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n¡C

¾Ô¤õ°£¤F¬°±N­x±a¨ÓºaÄ£¡A´À­x¤õ°Ó¶}·½¡A¨ÃµL¥ô¦ó¨ä¥LªºÄ¹®a¡A§Y¨Ï¬O¸gÀÙ¾Ô¡Aµ²ªG¤]©¹©¹¬O¥É¥Û­ÑµI¡C

¡]¤W¤å²Î¦X¦Û­^°êThe Guardian¡B¬ü°êUSA Today¤Î¥H¦â¦CThe Times of Israelµ¥¡^

¡½ªL°·®Ú ·|­p®v

¹j¬P´Á¤­¨£³ø

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
¹Ï¶°
µøÀW