楊孫西
我國文字改革會議和現代漢語規範問題學術會議上確定,普通話的定義是「以北京語音為標準音,以北方話為基礎方言,以典範的現代白話文著作為語法規範的現代漢民族共同語」。這個定義實質上從語音、詞匯、語法三個方面提出了普通話的標準,即我國的官方語言是普通話。因此,普通話的語音標準,應該以1985年公佈的《普通話異讀詞審音表》以及2005年版的《現代漢語詞典》為規範。
在外國一般卻以為我國的語言包括普通話、粵語和閩南話三種。有的國家甚至分不清粵語和普通話,以為粵語是官方語言,從國外引用漢語音譯的好多詞匯就可以看出,如:HongKong(香港)等。令人遺憾的是,在香港複雜的政治氛圍中,帶有「內地化」意味的普通話,成為近年香港社會不可觸碰的敏感神經。抵制普通話的情緒,在1月17日浸會大學學生佔領語文中心的風波中達到一個頂峰。
語言是人類溝通交流的工具
作為人類溝通交流的工具,語言的影響力絕對是靠實力說話。當你經濟實力夠強大,掌握話語權,其他人需要與你交流,你的語言自然成為強勢語言。在廣東話(粵語)和普通話問題上也是如此,上世紀90年代,香港是深圳的老大哥,珠三角是全國經濟發展先鋒,當年南下打工的人即使不能說流利的廣東話,至少也會聽,會講廣東話很長一段時間都是深圳服務業的招聘優先條件。
這種局面隨�虒g濟發展而被打破。2017年,深圳GDP首次超過香港,現在來深圳的年輕人別說講廣東話,連聽都不再聽得懂。香港用不�茼珚捸A整個服務業早已操起流利普通話。流利的普通話可能指向未來的財富和成功,香港不少國際學校更是只講英語和普通話,教普通話的幼兒園、小學成為熱門選擇。在時代浪潮下,香港年輕人這種不順應潮流的「懼普」與「反普」情緒,可謂自我設限的寫照。
兩岸三地往來須重視普通話
此外,普通話和國語從語言系統上來講是一致的,都是我們國家的語言系統,都是普通話的系統。繁體字和簡化字也容易識別,只是在一些用詞上可能有差別。據調查,在大陸投資台商最大的願望就是一定要大力推廣普通話,因為他們能聽懂廈門的閩南話,而福州方言卻完全聽不懂,但普通話都能聽懂。所以,語言實際上是溝通的工具,是相通的,心也才能相連。
可以說,香港已回歸祖國20年,拒絕普通話等於拒絕內地,就像魚被困在池塘裡,很難融入內地發展大潮中。如同高鐵「一地兩檢」的爭論,香港年輕人對於普通話、被「內地化」的恐懼,完全是無中生有。這一次的浸大普通話風波並沒有形成輿論焦點,因為你想不想學普通話,人家已經不太關注,只是年輕人作為未來主人翁,要有直面現實,開創新局面的勇氣。
消除「語言殖民主義」影響
眾所周知,香港被英國管治一百多年,語言殖民化是不爭的歷史事實。學者研究指出,語言殖民主義是文化殖民主義的一個重要的組成部分,它意味�荓j勢語言更大範圍的傳播。由於語言與文化有�荓K切的關係,當文化被提及時,我們無法忽視語言的存在。應該讓香港年輕人認清,普通話是14億中國人口使用的「國家通用語言」,香港已回歸祖國,終將告別語言殖民化時代﹗以普通話作為交流工具,可以說走遍祖國大地無障礙。我國這些年快速發展,成為世界第二大經濟體,中文熱也隨之走向全球。各國的政治人物、商界翹楚,紛紛對普通話大感興趣。
回歸後,香港所有小學和中學所有初中部的普通話科都是必修科,所以會有普通話教學,甚至有的小學和中學初中部會用普通話教中文科。其實,學習多一種語言只有好處,沒有壞處。但是,香港有些人打出「保衛廣東話」的旗幟反對學普通話。他們提出非常錯誤的口號,即學習普通話就是消滅廣東話(粵語),消滅廣東話就是香港放棄「一國兩制」,以不學普通話來「保衛」「一國兩制」,這種思維不符合邏輯!