■ 葉 輝
話說將軍澳一帶的海灣，經常都風平浪靜，因此而名為照鏡灣；灣畔的山嶺亦以海灣為名，稱為照鏡環山，亦稱照鏡嶺；其後麵粉廠的加拿大東主連尼因虧損過巨而於鯉魚門海峽投海自盡，此所以附近居民就將照鏡嶺改稱為吊頸嶺；就在國共內戰後，國民黨部分軍人流落至本港，滯留在摩星嶺一帶，其後由港府以船隻移送至調景嶺，那就是吊頸嶺的由來了。
大牛湖原為連尼以水力生產麵粉的蓄水池，長度約為700米，闊約25米，此一帶景致仍十分吸引，每逢假日，都吸引不少遠足愛好者前去遊玩；當中設有蓄水池、瀑布以及水壩殘跡可供遊覽，風景非常優美，遊人亦可在此俯瞰山下將軍澳新市鎮的建設；從井欄樹村步行約10分鐘，就亦看見附近仍遺留開鑿堤壩的殘跡--上池塘稱為美麗湖；而下池塘則由附近居民稱為大牛湖、亦稱為死人湖，皆因此一人工湖曾接連發生奪去人命的意外。
而「小夏威夷游泳場」不久之後就結束營業，但小夏威夷的名稱一直沿用至今，如今山徑與瀑布均以小夏威夷命名；走過一小段衛奕信徑，即可見到小夏威夷徑的路牌，原來將軍澳也有秘密後花園--小夏威夷徑就在水溪旁邊，當中有一座倒塌的水壩，因而形成一幅小小的瀑布。
事實上，小夏威夷徑原本為古道，此徑所經的河道下游，港府將井欄樹通往將軍澳此條無名古道重新修建，以便利此一帶村民；小夏威夷徑自上世紀80年代起，荒廢已逾廿載，因而雜草橫生，狀甚荒涼；就在2000年初，村民遂向區議會求助，要求修葺小夏威夷徑原有的兩條橋，此為平安橋與清平橋。
小夏威夷徑卻從此變成城市石澗遊的郊遊熱點，據將軍澳村的居民表示，小夏威夷徑已有逾200年歷史，一直為將軍澳村村民出入市區的唯一通道，且說當年村民假如要出九龍半島，就要沿着山徑步行至井欄樹村，然後再乘搭巴士，或可說此一山徑猶帶有將軍澳人之情懷。
且說將軍澳村位於港鐵寶琳站以北，全村逾600人，歷史可追溯至清代；年長的村民陳三民指出，祖先原先居於衙前圍村，其後由於村內的耕地缺乏，遂有部分村民決定遷至將軍澳村。
離開井欄樹村，經行人隧道橫過馬路，沿前往澳頭村的指示牌方向，走入小徑，不久已可見山溪，此外，尚有架起恍如橋狀的水渠，就此踏上小夏威夷徑，沿途山色翠綠而草木茂密，不久就迎來溪流，於此可見樹根盤繞。
再有石橋橫過溪流，接續小徑，過橋不久，有方向牌指示澳頭、將軍澳村、魷魚灣及井欄樹的方向，沿澳頭方向走不久就到達小夏威夷瀑布了，瀑布水源甚豐富，風景非常秀麗，再往前走，可見一段約數百級的上行石階，一直走至將軍澳村、衛奕信徑的方向牌，才左轉沿梯級下行往翠林村，漫遊小夏威夷徑於此結束。