今次引起爭議的「終端費」(Terminal dues)，是在一個國家的郵政服務營運商寄出跨國郵件時，被目的地郵政營運商徵收的處理費用，以彌補後者派發郵件給收件人時的成本。
「終端費」由聯合國萬國郵政聯盟於1969年擬訂，其後成為各國郵政服務營運商的主要收入來源。由於成員國之間發展水平不一，「終端費」的收費並非一致，例如發展中國家寄出郵件往發達國家或另一發展中國家，因應不同國家人民的負擔，收費便有不同標準。美國就「終端費」提出爭議，正是由於當地郵政營運商須向中國、巴西等發展中國家提供「終端費」優惠，導致美國網購企業在價格上失去競爭力。
■綜合報道