伍淑賢
老師介紹我去看前陣子在歷史博物館的《傳道授業在香江》英華書院創校二百年歷史展覽，我說數月前在中央圖書館好像看過了，多是歌頌名人校友的，不想再看。
但老師說今次不同，主辦者特別從英國、日本和校友收藏家借得些珍貴刊物展出，包括英華書院出版的多種書刊，如著名的香港最早中文報刊《遐邇貫珍》、漢文聖經《神天聖書》和《新約全書》等。於是去看了，果然十分豐富，除了香港開埠初期珍貴的傳教和文化交流書刊外，最吸睛的是早期英華校長理雅各牧師（Rev. James Legge）的資料。
理雅各（1815-1897）是十九世紀著名蘇格蘭傳教士、漢學家、教育家，曾任英華書院校長，畢生十分活躍多產，更親把中華文化經典如《論語》、《孟子》、《易經》和各種宗教典籍譯成英文，讓西方得窺中國學統，是牛津大學第一位中國語文和文學教授。理雅各的生平事跡，幾年前在某太平天國展覽也看過，但今次展品有趣得多，如各種私人物品書信文具，附圖應是他練寫中文的手跡，很有童趣。要當來華傳教士，自得學懂「羊」（神好比引領世人的牧羊者）與「耶穌」等關鍵字，但大家看他寫「羊」字和「穌」字，也不是沒經過掙扎哩。
近日發現一本叫《James Legge and the Chinese Classics》的書，副題為A Brilliant Scot in the Turmoil of Colonial Hong Kong，作者Marilyn Bowan是臨床心理學家，也研究亞洲歷史。她對理雅各戲劇性的一生很感興趣，比如在太平天國期間幾遭斬首，在香港時感染熱症差點病死，而先後兩位太太和十一子女中的五位都不得天年。他本人卻福大命大，經歷多次疫症、颱風、大火、中毒事件都無恙，更與三位中國門生有機會覲見維多利亞女皇。作者聚焦探討了一個在語文、學問、教育和傳教都極有天分的人，在十九世紀高度動盪和弱肉強食的世界如何建立一番功德。
所以說名校，不是成績好或出了名人就算數，還得有這種歷史高度的傳奇，才夠「藍血」。
