logo 首頁 > 文匯報 > 文匯園 > 正文

【字裡行間】豬八戒

2019-02-26
■這部書讀了,確得「悅」之一字。作者提供■這部書讀了,確得「悅」之一字。作者提供

黃仲鳴

月前遊台,在書肆看到高全之的《重探西遊記》,頗驚訝。蓋此君以研究「張愛玲學」稱著,為何突搞起「西遊學」來?遂購之回旅邸,燈下略讀,喜之。

台大中文系柯慶明指,高全之所出作品都集中在現當代文學,多年不見,他秀出的竟是古典小說《西遊記》、《水滸傳》的深度悅讀。《水滸傳》未見,這部《重探西遊記》,讀了,確得「悅」之一字。

今歲乃亥豬,且看高全之如何談豬,如何「悅」法。這可見於人〈身體美學--三藏師徒的造型藝術〉,和〈豬八戒--無可救藥的情癡〉。三藏與三師徒的外形,第四十七回,豬八戒如此概述各隊友:白面師父(三藏)、毛臉雷公嘴(孫行者)、晦氣臉(沙僧),豬八戒沒說自己;第五十六回,楊老兒初見唐僧三徒弟時,嚇壞了,認為他們非人而是妖精:「一個夜叉,一個馬面,一個雷公。」三藏趕緊介紹:「像雷公的,是我大徒孫悟空。像馬面的,是我二徒豬悟能。像夜叉的,是我三徒沙悟淨。」在這裡,我有點不明,豬八戒為何是「馬面」了?高全之沒註釋。有詩曰:「捲簾蓮蓬吊搭嘴,耳如蒲扇顯金睛。獠牙鋒利如鋼剉,長嘴張開似火盆」,這哪裡是馬面?簡直比馬面還醜。

高全之推敲豬八戒變人後的身形,頗見心思。《西遊記》第七十三回,蜈蚣精變成的道士「見八戒軀大,就認做大徒弟;沙僧認做二徒弟;見行者身量小,認做三徒弟」,從體型來說,豬八戒應是高大之輩,高全之說:

「故事的邏輯似乎是:八戒跳過豬的肉體成長過程,也就免除了那種動物軀體正常生長的、自然的大小限制。非常合理。作者沒說八戒的身高僅限於約定俗成的、兩腳直立的、成年豬的尺寸。......就文學效果而言,八戒只要略高於常人中等身高,容貌格外招搖吸睛就好,不需要過於龐大。」在傳統戲曲和當代的影視劇裡,將豬八戒形容為矮胖,似乎與《西遊記》一書不吻合。

在〈豬八戒--無可救藥的情癡〉一章裡,高全之說八戒有四項屬性:豬身、好吃、好色,以及樂於安家。八戒好色,但不是故事裡唯一違反色戒的和尚。《西遊記》裡披上僧服的未必就是合格的和尚。第廿三回,八戒引用俗話說:「和尚是色中餓鬼。」第八十一回,金鼻白毛老鼠精在鎮海寺連續三天,變作「美貌佳人」,每天吃兩個和尚。行者變作小和尚捉妖,隨即發現「那幾個愚僧,都被色慾引誘,所以傷了性命」。第九十三回,孤布金寺那位老僧在祇園裡見到落難的天竺國公主,居然為了防止寺裡其他和尚「玷污」,就鎖她於空房,公主也配合在眾僧面前「裝瘋作怪」。可見寺裡有不守清規的年輕和尚。是故高全之指,《西遊記》肯定和尚色戒的美德,但同時確認該項操守的高難度。

豬八戒好色,相信一般讀者沒有厭惡的態度。何況他還是個情癡,念念不忘高家莊的女人也。

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻