logo 首頁 > 文匯報 > 副刊 > 正文

【翠袖乾坤】炸雞特攻

2019-04-23

伍淑賢

網民盛讚韓片《炸雞特攻隊》笑到氣咳,是誇張了點,但確是好笑。

導演李炳憲說很迷上世紀八九十年代港產片和周星馳,要向港產片致敬。老實說,我不諳韓語,也不明白當地文化,很難判斷電影細微位有否當年港產片瘋狂搞笑的無厘頭邏輯。但我覺得《炸》片的底蘊仍是庶民而哀傷的,像隊長老婆,見到緝毒二十年卻永無升職的老公,有天竟買了個正牌「菇池」包包回來送她,還有大疊花綠鈔票,雖只是老公「撈偏」開炸雞店賺得,而非因破案正業,但老婆已大喜,蹦跳蚖※角W要去沖涼﹔隊長後來跟手下提起,說不明白老婆為何收到名牌包包就要去沖涼。我覺得這場戲真道盡了拮据夫妻的淒涼相。

另外就是哥哥張國榮的歌。故事最後是特攻隊大發神威,原來五人個個身手不凡(那為何又倒霉了這許多年?),收服了一班販毒壞蛋。這時警隊增援趕到,赫然響起哥哥的《當年情》,導演說是要向《英雄本色》致意云云。作為被致敬城市的小小影迷,逢遇到這種場口,我都有奇怪感覺。我們的電影真有這樣好?都幾十年前的事了,真值得不關事的別國創作者這樣致敬嗎?但話說回來,人家仰慕自己的文化當然開心,正如港產片也常用外國歌曲,我們的流行樂壇也曾大量借用日本流行曲配上粵語歌詞。喜歡和欣賞當然重要,但市場考慮我想也很重要。我們作為被致敬的,實不必太興奮或墜入一切美麗一切懷舊的陷阱。

導演賈樟柯的電影,也配很多海峽兩岸暨香港不同年代的流行曲,葉蒨文和葉麗儀的常有。最記得《三峽好人》裡,在三峽工程進行得如火如荼的奉節縣城,有個男的(如沒記錯應叫黃毛),為了五十塊錢幫人打架而慘死,在路邊給坍塌了的磚瓦埋住。他手機《上海灘》鈴聲突然響起,葉麗儀「浪奔浪流」不斷在瓦礫中叫,他已不能接聽了。看後久久不能釋懷。

其實致敬與否並非重點,重點是借來的東西用了,有無叫人震撼和驚艷。

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻