¤Ñ¤UµL¤£´²¤§ºá®u¡A¤µ´Á¬OÂk®Úµ²»yªº³Ì«á¤@½g¤å³¹¡A¥»¤å¥DÃD¤]´N½Í½Í¹D§O¥Î»y¡C¸Ü§O¥i¥H¦³¦hÓ¤èªk¡A·íµM¡A·N«ä¤£¬O¥u§âgoodbye§ï¬°so long¡Bfarewell¡Bsee youµ¥¦P¸qµü¡C
·sªº¤@¦~¡A²Ä¤@Ó¤ë¬OJanuary¡A³oÓ¦r¨Ó¦Û¤@Ó¦W¬°Janusªº¥jù°¨ªù¯«¡A¥¦¦³«e«á¨â±iÁy¡A·N«ä¬O¥¦¬J¬O¶}©l¡A¤]¬Oµ²§ô¡A³o¬O³Ð¥ß¾äªkªº¤H¥[¤Jªº¤p¬G¨Æ¡J¹D§O®É¥i¯à¤w¾l¤U¤£¦h®É¶¡¡C
¦b¹q¼v¡m¥Û¯}¤ÑÅå¡n¡]The Rock¡^¤¤¡A¬G¨Æ»¡¨ì¦¨¥\¤Ï®£«á¡A¤Ï®£^¶¯±ö´Ë¡]John Mason¡^©M¥v¤¦§Q¡]Stanley Goodspeed¡^ªº¹D§O¸Ü¡G
Mason : Well Stanley, this is where we go our separate ways¡]¤À¹D´Åß¡^. I'm sure you know the anthropology¡]¤HÃþ¾Ç¡^ of your name, Goodspeed.
Goodspeed : Yea. Godspeed, to wish someone a prosperous journey. ...
Godspeed·½©óÂÂ^»y¡]Old English¡^®É¥NªºGoodspeed¡A·N«ä¬°¡uGod speed (you)¡v¡A³o¦r¥Î©ó¹ï¬Y¤HP·N¡A±æ¥L¦³¬ü¦n®Èµ{¡A¤jP¬O¤@¸ô¶¶·¡BÀA¸«eµ{¡B¥X¤J¥¦wµ¥µ¥¡C
¦b¸ó¦~©]¡A¡m¤Í½Ë¸U·³¡n¡]Ĭ®æÄõ»y¡GAuld Lang Syne¡^¦Ñ¬O³Ì¨üÅwªïªººq¦±¤§¤@¡AÃh½q©õ¤é©M¦Ñ¬ÛÃÑ¡]¦p^»yºqµü¤¤ªºacquaintances¡^ªº¦n¤é¤l¡]good old days¡^¡An¦³¦@»ï¡A«Kn¯u¼°¡C
¦bUSA Today´N NBA²y¤ý°ª¤ñ°h§Ðªº³ø¹D¡A¼ÐÃD¡mInstead of goodbye, Kobe Bryant wants to say thank you¡n¡]¥Î¦hÁÂ¥N´À¦A¨£¡^¡A¨ä¹ê°ª¤ñ¦hÁ©M¦A¨£§¡¦³»¡¡F¹D§O¤£§ÑPÁ¦bªñ¦~¨ü¨ì¿n·¥±À¼s¡A³Ì¦¥X²{¬O¨Ó¦Û¤@¦ì·µ°ó¯Å¤é¥»¤kºq¬Pªº³Ì«á¤@¦±¡A¥H¤U³Ì«á¤@¥y¬Où°¨«÷µªº¤é¤åºqµü¤Î¤¤¤åĶ¥y¡G
Thank you for your kindness,
Thank you for your tenderness,
Thank you for your smile,
Thank you for your love,
Thank you for your everything,
Sayonara No Kawari Ni.
¡]¦b¹D§O®É´N³o¼Ë»¡§a¡C¡^
¡½ªL°·®Ú ·|p®v
¹j¬P´Á¤¨£³ø