logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > ¤å¦¿¾Ç®ü > ¥¿¤å

¡i­^½×«È®y¡j°e§O¼Æ¤@¼Æ

2019-07-12

²á¤F´X´Á³æ½Æ¼Æ¡AŪªÌ¥i¯àı±o¦³ÂI¶Ã¡C¨ä¹ê³o¸ÜÃD¤Ó¼s¡AÃø¥H½aºÉ¡Aµ§ªÌ¤]¥u´£¨ì´XÂI¡A³£¬O¥H¦Û¨­¾D¹J¥Xµo¡A§Æ±æ´£¨Ñ¤@ÂI«ä¸ô¡C

°£¤F¬Fªv¸gÀÙÃþ®ÑÄy¡Aµ§ªÌ³Ìªñ¤]¦b½s¿è¤@¥»¤¶²Ð¤¤°ê®Ñªk¡]Chinese calligraphy¡^ªº®Ñ¡A¬O±q¤¤¤å½Ķ¦¨­^¤å¡A¨ä¤¤¦³«Ü¦hÃøÂI¡A¨Ò¦p«ç¼Ë½Ķ®Ñªk§@«~©Î®ÑªkµÛ§@ªº¦WºÙ´N¤w¸g¦³«Ü¦h°ÝÃD¡A¥Îµü¬O·NĶÁÙ¬O­µÄ¶¡B§@«~ªº¯S®í¡]¦³¨Ç§@«~¨ú¶}­ºªº´X­Ó¦r¬°¨ä¦W¦r¡A¨Ò¦p¤ý¿ª¤§ªº¡m©f¦Ü©«¡n¡A¡u©f¦Ü¡v¨S¦³¥ô¦ó·N¸q¡^¡B¤¤¤å¥»¨­±a¦³ªº§t½k¡B¾ú¥v­I´ºµ¥¡A¦b­×§ï½Ķªº®É­ÔÅýµ§ªÌ¡uÀY³£¤j¡v¡A¦³ÂI¹³§Ú­Ì¦b¤é±`¤¤¸I¨ìªº¤£¦P­^¤åÃøÃD¡A¤@¶}©lÃø¥H»¡¥X§x´b¦b­þ¸Ì¡C

³o®É­Ô¡A§Ú­Ì¥i¥H¹Á¸Õ§ä¥X³Ì§x´b¦Û¤v¡A©Îı±o³Ì­¢¤Á³Ì·Q¸Ñ¨Mªº¨º¤@ÂI¡A±q¨º¤@ÂI¥Xµo¡A³v¨B¤F¸Ñ¸ÓÃøÃDªºÃöÁä¸`ÂI¡C

­Y§âÀYºü¤Àªù§OÃþ¡A¦³®ÉÅýµ§ªÌı±o³Ì­¢¤Áªº«K¬O³æ½Æ¼Æ¡CÁú·Uªº¡m°e°ª¶¢¤W¤H§Ç¡n¡A­^¤å³Ìªì¦³3­ÓĶªk¡A¤À§O¬°¡mForeword-Seeing off Gaoxian Shangren¡n¡B¡mA Farewell Word for Master Gaoxian, the High Buddhist Priest¡n©M¡mPreface of Seeing Gaoxian Shangren Off¡n¡A·í¤¤ºØºØªº²Ó¸`«K¤£¦h»¡¤F¡A«á¨Óµ§ªÌ²Ê²¤§ï¬°¡mFarewell to Buddhist Gaoxian¡n¡C¦]¬°Ãi´kªº½t¬G¡A³s¡u§Ç¡v¤]°®¯Ü¤£Ä¶¡A¦ýÁ`·Pı­þ¸Ì¦³ÂI¤£¹ï«l¡C

¬ðµM·Q°_­^¤å»¡¡u¹D§O¡v¬Osay goodbye/ bid farewell to someone¡A³o®É¬O¤£¥i¼Æªº¡A¦ý¼ÐÃD¸Ì¨S¦³Bidding¦r¼Ë°Ú......¤S·Q°_farewell¤]¥i¥H¬O¡u¦A¨£¡vªº·N«ä¡A¨º»ò³o®É´N¸Ó¼g¦¨¡mFarewell, Buddhist Gaoxian¡n¡A¦ý³o¼Ë©M¤å½Z¤º®e¤£³q......¦Ófarewell«ü¹D§O³o­Ó¦æ¬°®É¡A«h¥i¼Æ¡A®ü©ú«Â¦³¥»¤p»¡«K¥s¡mA Farewell to Arms¡n¡]¡m¥Ã§O¤F¡AªZ¾¹¡n¡^¡C

¨º®Éµ§ªÌ²×©ó©ú¥Õ¡A­ì¨ÓÃöÁä¬O¨ì©³»¡FarewellÁÙ¬OA Farewell¡A©ÎªÌ´«­Ó»¡ªk¡AFarewell¦b³o¸Ì¥i¤£¥i¼Æ¡C¦]¬°¥i¼Æ¡A¨º´N»¡A Farewell¦n¤F¡C

¤@¤Á¦n¹³²z©Ò·íµM¡A¦ý§Ú­Ì­nª`·N¡A¤£¬O»¡¥i¼Æ¦Wµü¦b¥Î§@§@«~¦W®É¡A«K¥i¥H¥[¤WA¡CÁ|¥t¤@­Ó®Ñ¸Ìªº¨Ò¤l¡A¤ý¿ª¤§ªº¡mÄõ«F§Ç¡n¾ú¨Ó¦³¦n¦h¤£¦PĶ¦W¡A¦ý³£¥HPreface to¶}ÀY¡CPreface¬O¥i¼Æªº¡A§Ú­Ì¥­®É»¡®Ñ§Ç¡Aa preface to a book¡A¨S¦³°ÝÃD¡C¤£¹L¥Î¦b§@«~¦WºÙ¸Ì¡APreface¤j¦h¥H¤£¥i¼Æªº­±¥Ø¥X²{¡A§Ú­Ì¤£¯à¥Îfarewellªº¥Îªk¥h¸ÑÄÀprefaceªº¥Îªk¡A¤Ï¤§¥çµM¡C

¸Ñ¨M³oÂI«á¡A¥t¥~¤@­ÓÃöÁä«K¬O¡A§Ú­Ì¨ì©³¬O»¡A FarewellÁÙ¬OThe Farewell©O¡H¨âªÌ¦b·N«ä¤W´X¥G¨S¦³¤À§O¡C¤£¹L¡A»¡A Farewell¬O«ÈÆ[¡B¤£±a«e´£´y­z¤@½ë¹D§O¡A§Y«K§Ú­Ì§ï¦¨¡mA Farewell¡n¡A¤]»¡±o³q¡A¥u¬O¤£ª¾¹D©M½Ö¹D§O¦Ó¤v¡C

¥t¤@¤è­±¡A»¡¡mThe Farewell¡n¡A«h¬O§t¦³¡u¦b¹ð¦¸»P¤£¦P¤H¹D§Oªº«e´£¤U¡A»P°ª¶¢¤W¤Hªº³o¦¸¹D§O¡v¡A¤S©ÎªÌ¡u¦¹§@«~¤§«eªº¬Y§@«~¤w´£¨ì¹L³o¦¸¹D§O¡A¥»§@«~¬O¤@­Ó©µÄò¡v³o¤@·N¨ýªº¡A´«¥y¸Ü»¡¡A³o¦W¦r¬O±a¦³¯S©w«e³]ªº¡AÁöµM¸Ó«e³]¤£¤@©w²M·¡¡C§â¥¦­Ì¼g¦¨§¹¾ã¥y¤l«K²M·¡¡G§Ú­Ì¥i¥H»¡this work records a farewell¡A¤£¯à»¡this work records the farewell¡C¡½Raymond Chik

¡]chikyukfung@hotmail.com ¡^

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
¹Ï¶°
µøÀW