■阿拉丁海報。 作者提供潘明珠
沙漠、阿拉伯、披着頭紗的服裝，會跳舞的蛇，這些帶着異域風情的東西，總給人們很神秘的感覺，難怪來自阿拉伯經典文學《天方夜譚》中的故事──阿拉丁，不只有多種版本的圖書、卡通影片，還有最近上映真人演繹的《阿拉丁》電影。電影中的魔幻元素，包括神奇的油燈、藍色巨人變法、帶人飛行的魔氈等，奇幻富想像，在影院中的大銀幕看，尤其吸引，令人如置身瑰麗的阿拉伯王國。
阿拉丁神燈的故事，耳熟能詳，那麼為什麼會去看其電影，之後我到倫敦旅行時，又特別去看他的音樂劇呢，想來這故事有太多元素令人着迷了！我要看的不再是故事的大情節發展了；就像電影中的神燈巨人說：「重要的是細節！」巨人為了達成阿拉丁想變成王子的願望，他先從服飾入手，一時為阿拉丁披上七彩華服和禮帽，一時又給阿拉丁穿上金閃閃的袍子，這些變來變去的鏡頭，幽默風趣，飾演巨人的韋史密夫演得很生鬼，結果，他安排阿拉丁穿得簡約俊美，去見他心儀的茉莉公主時，阿拉丁坐在高高的大象豪華轎車上，隨着一大隊鼓樂手、侍衛、隨從和跳舞助興人員等，場面架勢、極盡奢華和「大陣仗」。電影以這些美妙的場面，一氣呵成，帶出阿拉丁及巨人，以及陪伴他的猴子、還有阿拉丁和公主之間的相遇相愛，相互鼓勵的故事，反映出人性的良善、機智、積極進取，勇敢冒險的精神，令人看得目眩投入，為阿拉丁和公主最終化險為夷，以及巨人終如願得自由而鬆一口氣，拍手喝彩。
因為想聽現場歌唱名曲《像我這樣的朋友》、《一個全新的世界》等，還有，我非常好奇，阿拉丁音樂劇中有何法寶，可令飛氈在舞台上起飛呢？於是，我去倫敦愛德華王子劇院看了阿拉丁音樂劇。不負所望，舞台上的阿拉丁，給我另一番現場震撼感，美妙的音樂不在話下，華麗的服飾和佈景竟用了以百萬計的水晶，在舞台燈光照射下，閃耀光芒，營造出皇家氣派，至於飛氈飛起的秘密，我當然不會劇透；電影的飛氈則人性化的，在阿拉丁跟他握手後，便視阿拉丁為朋友，危難時是會出來救人的。總之，電影和音樂劇都不相伯仲，各有千秋。