何冀平
最近看到老舍先生為北京人藝寫劇本的往事，感嘆良多。《龍鬚溝》成功演出之後，「三反五反」運動的一九五二年，老舍應領導人點題，寫出反映運動的劇本《兩面虎》，就是後來的《春華秋實》。五月由北京市委宣傳部長廖沫沙將劇本交給北京人藝副院長、該劇導演歐陽山尊，由此，寫稿、聽意見、改稿，成了一個循環，老舍開始長達一年多的修改過程。改劇本是我們做編劇的「家常便飯」，每一個劇本必定要聽意見、修改，再聽、再修改，每改一遍都是從頭寫起。
提出一個意見，改動的不是一個情節，前後聯繫、人物關係、對白都要重寫。老舍先生是大文學家，為一個劇本改寫十二遍，整整改了一年，現存《春華秋實》遺稿文字五六十萬，相當十個劇本。我有幸與老舍先生同為北京人藝寫劇本，拙作《天下第一樓》有幸與老舍先生《茶館》並列北京人藝保留劇目，更有幸的是，我晚生幾十年，沒有像老舍先生那樣，被迫修改劇本十二稿。
歐陽山尊《導演日誌》裡，詳細記錄了劇本修改進展情況：六月十日，老舍動脈管破裂，大流鼻血，劇院領導去看望，並談了修改意見；七月十一日，到老舍處聽他改寫出來的第一幕；七月二十四日，我與夏淳找老舍，將大家對劇本意見交他；八月二日，大眾鐵工廠開七步犁試製成功慶功會，老舍參加，我們表演；八月二十三日，老舍冒雨到鐵工廠讀修改第七遍的劇本，工廠的職工來聽，提了意見；九月十日，與老舍一起壓縮第四幕；九月十六日，院部重新討論老舍劇本，決定還要修改；九月十九日，為全體人員傳達薄一波關於如何寫「五反」劇本的談話，老舍送來寫好的尾聲；九月二十三日，劇院開核心組會決定打散劇本重寫提綱，這次打散改寫先不告訴老舍；十一月一日，到老舍處聽他重新寫的第一幕一場；十一月十五日，老舍向全體演員讀重寫過的第一二幕，大家提出要着重寫丁翼平（劇中人物）的思想鬥爭；十一月十九日，到老舍處聽第三幕一場，並討論如何改寫第三幕一場，並討論如何改寫第三幕二場；十一月二十二日，老舍來為全體演員讀第三幕；十一月二十七日，到老舍處研究尾聲的寫法；十二月十七日，排三幕二場，複排三幕一場，告訴老舍改的地方......
還要改？！劇本第一稿一般是最有作家初衷，最具創作原意的根基，在此根基上發展，會成為一個好劇本，如果偏離，七改八改往往愈改愈離開本原，不知所措，最忌被動修改。
