logo 首頁 > 文匯報 > 文江學海 > 正文

【英該要知】英文介紹廁所 認識用品詞彙

2019-09-06
■由水泥造的肥皂碟,用了一次就被肥皂的顏色侵蝕。 作者供圖■由水泥造的肥皂碟,用了一次就被肥皂的顏色侵蝕。 作者供圖

九月又來了,程韻老師先在此祝各位讀者在新的學年,校園生活愉快、英文進步!

暑假的時候,程老師到了一間由前紗廠(former textile mill)活化(revitalize)/ 轉變(convert)而成的購物地點,那裡集零售(retail)、文化(culture)、展覽(exhibition)和藝術(arts)於一身,欣賞藝術展品之餘,也可順道支持一下本地創作(local creation)。到那裡參觀的年輕人都愛在藝術牆前打卡(check in)與拍照(take photos)留念,場面很是熱鬧。

由於程老師最近都在搜尋一隻較有現代風格的(stylish)肥皂碟(soap dish / soap holder),兩個多月後,終於在那裡找到!請看附圖,這件肥皂碟的特別之處是其物料(material),是由水泥(cement)造的。除此以外,還能在不同的店舖,找到各式各樣的浴室用品(bathroom accessories),就像尋寶(treasure hunting)一樣令人期待。

雖然在日常生活的對話(daily conversation)中,很少會跟別人談及自己家裡的浴室與使用(usage),但當你需要用英語去表達時,你又對它們認識多少呢?

香港是彈丸之地,很多時廁所(toilet)都會放在浴室內,而不像外國般有足夠的空間能把兩者分開。浴室的設計主要分為安置淋浴(shower)和浴缸(bathtub)兩種,其餘的設備、用品基本上是大同小異的。現在就讓我分享一下描述浴室時,可能會用到的詞彙。

洗澡前,女士會先把臉上的妝容(makeup)用卸妝液(cleansing lotion)卸去;而男士則會使用剃鬍刀(shaver)、剃鬍液(shaving cream )把鬍子刮去。洗澡時,為了方便使用,所需的洗髮液(shampoo)、護髮液(conditioner)、肥皂(soap)、擦身用的海綿(sponge)與淋浴球(shower ball)等,都會放在容易觸及的地方。洗澡後,抹身所用的是浴巾(bath towel),面積較大,而平常抹手的毛巾(towel)則可叫抹手巾(hand towel)。潔淨身體後,很多人都會順道清潔口腔,使用牙擦(tooth brush)、牙膏(toothpaste)去刷牙,或簡單的用漱口水(mouthwash)漱口。完成後,便可帶茞M潔乾淨的身體休息了。

至於程老師所買的肥皂碟,使用了一次後便被肥皂的顏色侵蝕,洗之不去,心愛的雲石紋也沒有了......■程韻

作者簡介:英國文學碩士,在男校任教英語的女教師,愛好文學和動物。

隔星期五見報

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻