梁振輝 香港資深出版人
在粵語用詞中，「巴閉」及其變着「巴巴閉」、「巴巴閉閉」的常用度非常高。一般來說，「巴閉」、「巴巴閉」、「巴巴閉閉」，與「氣焰」意近，用以比喻人或其他事物的聲勢。
「負面」方面，「巴閉」形容人囂張、洋洋得意、不可一世、妄自尊大、橫行霸道等。
示例1：
有多幾個臭錢就咁「巴閉」！（指囂張、妄自尊大）
知你野生捕獲到劉華嘞，懶「巴閉」！（指洋洋得意）
出嚟做嘢，就算你叻都咪「巴巴閉」！（指不可一世）
恃住老豆係黑幫大佬就「巴巴閉閉」！（橫行霸道）
「正面」方面，「巴閉」形容人厲害、了不起、成就顯赫、享負盛名或情況厲害等。
示例2：
呢個阿伯都可算「巴閉」，成百歲人仲跑得完馬拉松！（厲害、了不起）
二十歲就已經係數學家，真「巴閉」！（指成就顯赫）
上個年度呢間慈善機構認真「巴閉」，籌到成過億捐款！（指情況厲害）
「巴閉」也會作副詞使用，用以表示程度加重、加深的意義。
示例3：
幼稚園面試啫，使唔使一家總動員成十個人陪佢去咁「巴閉」呀？（含異常緊張、過度鋪張、極度渲染、小題大作、勞師動眾、大陣仗等色彩）
考慮以下二人的對話。
A：我三十歲唔到，就去咗成百個國家旅行！
B：知你巴閉！
有人把「『知』你『巴閉』」這個不屑的口吻說成「巴知閉」。不知就裡的人會把「巴知閉」寫成「巴之閉」或「巴吱閉」。由於「屎」是「知」的諧音，有人就把「巴知閉」說成「巴屎閉」。從另一個角度，「巴閉」的人多「認屎認屁」（妄自尊大），有人就說他們「巴屎閉」了。
對於「巴閉」的出處，有指是音變自「巴鼻/把柄」（證據、根據）或「包庇」，也有指是印度語「bāpre」（呼天、我的天）或英語「bobbery」（干擾、滋擾）的音譯。老實說，這些說法無法接近甚或引申至「巴閉」一詞所含的多個意義。況且，筆者一直有個信念--廣東人絕對有能力創作屬於自己的詞匯，毋須假借於人。
在眾多意義中，筆者覺得「囂張」應是「巴閉亅的原始含義。如某人真的「了不起」，他的「囂張」雖不值得鼓勵，但確有其理據，所以「巴閉」可以有「了不起」的意思。由於「囂張」涉及聲勢，所以人們可借「巴閉」表示程度加重、加深的意義。「囂張」的人多言行誇張且「話多」，意味着「嘴『巴』總是『閉』不上」。應該就是這樣，廣東人就用上「巴閉」來形容「囂張」了。尋尋覓覓不知多少個年代，「巴閉」原來本身就是正寫，說來是個諷刺。
面對新冠肺炎來襲，從確診及死亡數字來看，人們驚覺到「強國」不如想像中那麼「強」，反而有時還會被「弱國」給比下去；正是：
疫情冇分強弱國，中起招來同大鑊；
強國素來巴巴閉，呢鋪都要認低威。
「疫情」底下，全球經濟步入「冰河時期」；正所謂世事難料，昔日「巴閉」的職場精英竟是最先被裁員的一群，不少「巴閉」的機構也逃不了倒閉的命運；正是：
疫情底下話唔埋，叻又bye唔叻又bye；
疫情底下咩世界，巴唔巴閉都要bye。
「疫情」之前，市道大致暢旺，「打工仔」個個「巴巴閉」--不愁沒工做；「疫情」到來後，市道來了個大逆轉；正是：
疫情之前打工仔，吊起嚟賣巴巴閉；
疫情期間打工仔，攤響屋企好閉翳。
x x x
新冠疫情來勢洶，被裁員工難搵工；
全球經濟吹淡風，今勻食硬西北風。
筆者就此寄語：
疫情之前工搵人，依家就係人搵工；
仲有工返要珍惜，莫待無工空嘆惜。
