¡]Äò1¤ë10¤é´Á¡^°£¤FºtÀ¸¡AEwan McGregorªº³Ì¤j¿³½ì´N¬O¹q³æ¨®¡Cì¨Ó¥L¾Ö¦³¬ù15³¡¾ú¥v±y¤[¡B¦b1929¦~»s¦¨ªº¥j¸³¹q³æ¨®¡CÁöµM³¯Â¡A¦ý¬O¥L¥i¥H¯¸¦b³o¨Ç¥j¸³¹q³æ¨®®Ç¡A¬ÝþÓ¥¦Ì¤@¾ã¤Ñ¤]¤£·|¹½¡C¥L³o¼ËÁ¿z¥L¹ï¹q³æ¨®ªº¨I°g¡]obsession on motorcycles¡^¡G ¡uI've got some lovely, lovely old motorcycles that date back to 1929. There's about 15 of them, and I'd be quite happy to just stand and look at them all day.¡v¦³¨Ç¤H¹J¨ìÀ£¤O¡A»Ýn°µß·Q¥h±o¨ì¦wÀR¡]Some people need to get the peace of mind by meditation when they face stress¡^¡A¦ÓEwanªº¤èªk³ºµM¬O¾aÃM¹q³æ¨®¡G¡uI love to ride them, of course. It's like meditation for me.¡v
»¡°_¹q³æ¨®¡A¦³¤@¦¸¾r¹q³æ¨®¥hTunisia¡A¬Ý¤@¨Ç¬P²y¤j¾Ôªº³õ´º¡A½Ö¤£ª¾³s¨º¨àªº¬P²y¤j¾Ô¯»µ·³£»{¤£¥X¥L¡C¥L»¡¡J¡uWe went down there and I didn't get recognized by anybody. I was wearing a Long Way Down t-shirt with 'McGregor' on the back, not one person recognized me. I found a poster of myself and I stood next to it, not one person.¡v¡]§ÚÌ¥h¨ì¨º¨à¡A¨S¦³¤H»{±o§Ú¡C§Ú¬ïþÓ¡ua Long Way Down¡vªºT«ò¡A«á±§ó¦L¦³¡uMcGregor¡v¡A¨S¤H»{±o§Ú¡C§Ú§ä¨ì¤@±i¦Û¤vªº®ü³ø¡A¯¸¦b®ÇÃä¡AÁÙ¬O¨S¤H»{±o¥X§Ú¨Ó¡C¡^·í§A¥H¬°°ó°ó¤@Ó¤j©ú¬P¤£³Q¤H»{±o«Ü¨S±¤l®É¡A¹ï¥L¨Ó»¡«o¬O¾Ö¦³¯u¥¿¦Û¥Ñªº®É¨è¡Aì¨Ó¥i¥H¦b¤@Ó¤£³Q»{ÃѪº°ê«×°µ¨S¤Hª`·Nªº´¶³q¤H¡A¬O³Ì©¯ºÖªº¨Æ¡C
Ewan¥»¨¤]¬O¤@Ó¥ÑĬ®æÄõ°¦¨¥h²ü¨½¬¡Âô¿ºªº¦¨¥\¨Ò¤l¡A©Ò¥H¥L¤Q¤À¹ªÀy¦~»´¤H¥X¥hÂô¡A¥h±´¯Á³oÓ¥@¬É¡A¬Ý¬Ý¥@¬Éªº¨ä¥L¦a¤è¡A¹Á¸ÕªY½à©M¦Û¤v¥Í¬¡²ßºD¤£¤@¼Ëªº¤H¡A©Ò¥H¥L³o¼Ë»¡¡G¡uI think if you can encourage people to do something, it is to go out and explore the world and see parts of the world, and appreciate that people's lives are very different from ours, then I think that is a good thing to do.¡v
¨CÓ¤H³£¦b´M§ä§Ö¼Ö¡AEwanª½¨¥¥L¬OÓ¼ÖÆ[¥D¸qªÌ¡A¦Ó¥B¥L¸g±`³£¬O³o¼Ë ¡C©ÎªÌ¤H´N¬O³o¼Ë¡Ahappy goes lucky¡A¦pªG§A¬O¤@Ó¶}¤ß¤H¡A´N«Ü®e©ö¦b¥Í¬¡¤¤§ä¨ì§Ö¼Ö¡C¤j®a¤£§«¾Ç²ßEwanªºpositive affirmation¡G¡u I'm quite a happy person. I can find joy in lots of things. I am happy. I don't have to look for it. I don't have to do things to encourage my sense of optimism. I have it anyway.¡v§Ö¼Ö¤£¥Î´M§ä¡A¦]¬°§A¥Í¨Ó¤w¸g¾Ö¦³¡C¡½°¨º¬·£
¡]´¿Àò¦æ¬Fªø©x¨ô¶V±Ð¾Ç¼ú¡]^°ê»y¤å±Ð¨|¾Ç²ß»â°ì¡^¡A»P¤V¤Ò§Âµq°a¦XµÛºZ¾P®Ñ¡mSlang¡G«ËÄê^»y1¡A2¡®3¡n¡A¡m¥þ®aÅÜ®õ¡n¤Î¡m©ñ¾i«Ä¤l ¢w ¨|¥X¦Û¾Ç¤O¡n¡C¡^
¹j¬P´Á¤¨£³ø