連盈慧
大多數人的名字,都來自父母的祝福和心願,如壽年長發/繼祖耀宗便是;此外就是寄以勵志,希望兒子自強/志堅。
最感興趣的,還是從那個人的名字,看出他父母的喜愛和心目中望子成龍望女成鳳的偶象。
可是這些名字,往往就含蓄得令人費解。比如梁啟超的嫡孫梁從誡,我們就不明白「誡」字的含意,初初還以為梁家的第二代是教徒,為依從十誡而得名,後來看了梁啟超兒子梁思成的傳記,才知道原來甚有淵源,當我們知道梁思成和當年建築界第一才女林徽因結婚的日子,為什麼選擇三月二十一號就明白了。
原來三月二十一號是宋代建築工程專家李誡立碑之日,這對小情人連這日子都刻骨銘心,結婚大喜都不忌諱,可見梁林深迷建築,對李誡景仰至連生下來的兒子,都寄望他能從「誡」。
父母為兒女取名,既有隨意亦有深意,隨意如豬仔蝦女,深意就莫如從誡了。不少類似令人費解的名字,也多來自他們父母的深意,比如取名「頓坦」的,可能是他父母崇拜牛頓和愛因斯坦;看到「王西環」的大名,未必家住西環,而是她父母希望女兒長成後像四大美人中的王昭君/西施/楊玉環,連姓四美佔其三了。
有些名字,當中也含有父母的秘密,有個朋友取名念×,連她自己都不知道是什麼意思,直至有天她父親去世後,從他少年日記中,才知道×是他父親的初戀情人,如果×是她的母親就不成秘密了。
有個朋友少年迷戀某某明星,為女兒取名「慕丁」(假設丁字),女兒年幼鬧著玩還逗趣,成年後女兒思想獨立,不再認同父母的品味,知道名字來源,就埋怨母親強姦己意了;自己的喜愛加諸兒女名字上面,怕是中國父母特有的習慣,可是一旦兩代教育程度有了差距,那些名字,賦與兒女不必要的壓力,間接也加深了代溝。
|