|
據內地媒體報道，村上春樹新作《1Q84》版權在韓國拍出15億韓圜(約合840萬元人民幣)的天價，創下該國出版界歷史最高紀錄。
韓國各出版社為《1Q84》的版權展開了激烈爭奪。日本的出版社在7月中旬實施競標。最終，一家名為「文學TONGNE」出版社殺出重圍一舉中標。
村上春樹的小說此前也曾被翻譯成韓文，《海邊的卡夫卡》的版稅為6億韓圜，而此次《1Q84》飛漲到前者的2.5倍。近來，日本作家的小說在韓國頗受歡迎，翻譯引進的日本小說在2000年初達到300部，而到2008年已達837部。伴隨着書目數量的激增，預付給原作者的版稅也從之前的30萬到50萬日圓(約合2.16萬∼3.55萬元人民幣)，暴增至300萬到500萬日圜。
|
