放大圖片
■《旅程》
英國即將舉行大選,國內有兩本極具爭議的政治書在選舉前後出版;前者企圖打擊執政工黨選情,匆匆面世;後者則避免令工黨政府尷尬,延遲出書。 ■文:余綺平 圖:網上圖片
第一本書上月急速推出,內容揭露了工黨政府近年種種劣跡,把首相白高敦推進萬劫不復的深淵。
第二本是前首相貝理雅的回憶錄。出版商強調,貝理雅以「開放和坦率的態度」寫書。換言之,他會揭露當年被白高敦「逼宮」讓位經過。但為了確保工黨大選連任,貝理雅延遲出書日期至今秋。
兩書出版日期,苦心設計。但根據英國民調顯示,工黨氣數已盡;唐寧街首相府的派對,快要曲終人散。
貝理雅回憶錄《旅程》(Tony Blair:The Journey)定於今年九月出版。他被白高敦奪位已三年;和出版商簽訂的五百萬英鎊合約,亦已拖了三年;回憶錄千呼萬喚終於宣布出場。
銷量可媲美鐵娘子
首相寫書,向來叫座。鐵娘子戴卓爾夫人的精裝本回憶錄在一九九五年出版時,賣出五十萬冊;她的繼任人馬卓安的自傳也售出二十萬冊。市場估計,貝理雅一書銷量足可媲美鐵娘子。
一九九七年英國大選,貝理雅率領「新工黨」以壓倒性票數勝出,結束保守黨十八年執政;工黨隨後連贏三次大選,貝理雅成為英國近代史上最具活力的領袖之一。
布什的「哈巴狗」
可惜貝理雅與美國前總統布什聯手出兵伊拉克,成為仕途上最大污點;英人譏諷他是布什的「哈巴狗」,搖尾乞憐。貝理雅聲望大跌,工黨趁機「籠裡雞作反」,他被迫於二零零七年辭職,讓位給積怨甚深、脾氣暴躁的白高敦。
外界預期,貝理雅將在書中大爆當年白高敦「逼宮」內幕。
人去茶涼,回憶錄應該愈早寫愈有經濟效益。英國出版商透露,曾有一位前財相(隱其名)欲寫回憶錄,詢問「潤筆」價格,出版商回答:「明天寫完,二十五萬英鎊;一星期後,降至十萬鎊;兩個月後,一萬鎊。愈快出版愈有市場。」
貝理雅用心良苦,回憶錄一拖再拖,全為了工黨大局。
花瓶埋藏竊聽器
可是,與貝理雅關係密切、得獎資深政治記者羅恩斯利(Andrew Rawnsley)剛於上月推出新書《派對:曲終人散》(The End of The Party)(香港翻譯《政黨的終結》),披露唐寧街首相府上演「武鬥」;白高敦揮拳打下屬,用粗言穢語辱罵幕僚。書中的內容「像在首相府的花瓶裡埋藏了竊聽器,極之詳盡。」
羅恩斯利現年四十八歲,劍橋大學歷史系畢業,曾任職BBC、《衛報》、後轉任《觀察家報》首席政治評論員,曾贏得多項新聞獎和政治書獎。
《派對》三月一日出版,已嚴重損害工黨聲望。白高敦及其幕僚近日忙於澄清,愈描愈黑。
「他媽的」成了口頭禪
該本英文書名的「Party」,可翻譯成「政黨」和「派對」(宴會)兩種意思。按照書封面的漫畫人物設計,白高敦手握酒瓶,半醉臥地;貝理雅捧着結他高歌;商務大臣文德森咬着玫瑰跳艷舞。這個Party顯然是「派對」;大選過後,派對曲終人散了。
書中最精彩之處,莫過於白高敦的粗話連珠炮發,每一句話都帶上「Fxxxing」(他媽的)字眼。例如,他任職財相時,曾向首相貝理雅怒吼:「你他媽的偷走了我的財政預算案。」然後問:「你他媽的甚麼時候實施?」
白高敦帶頭講粗口,首相府內員工耳濡目染,「他媽的」成了口頭禪。文章引述,前衛生大臣米伯(Alan Milburn)對白高敦說:「我知道他媽的所有內容。你也知道他媽的內容。」白高敦答:「你不能他媽的重蹈夏天的覆轍。」首相府精彩劇集,日日上演。
彭定康心情沮喪
前保守黨黨主席、末代港督彭定康,趁機在《觀察家報》發表文章,稱讚《派對》一書內容詳盡,令人信服。他認為,整本書的焦點,集中於首相府內的粗暴管治:欺凌下屬、怒擲釘書機,粗話滿天飛。
彭定康說,讀完此書,心情沮喪。蘇格蘭著名作家布肯(John Buchan)曾經形容,政治是「一種光榮的冒險精神」;可惜,這種榮耀並不屬於英國。
彭定康認為,英國引以為傲的政治傳統,已蕩然無存;留下來的新工黨,是帶着「人類面孔的機會主義者」。他形容貝理雅和白高敦是在「地獄結合」的怨偶。經過百般折磨後,工黨政府竟得以倖存,彭定康甚為訝異。
美國利用貝理雅
《派對》作者羅恩斯利是工黨擁躉,新工黨初上台之際,他歌功頌德貝理雅。不過,正如彭定康所形容,作者一向處事公正,他在書內詳細描述了貝理雅在伊拉克戰爭中所扮演的角色。
貝理雅是「布什政府裡千依百順的封臣」。作者形容,布什會毫不客氣地呼喚「喂,貝理雅。」前美國國務卿鮑威爾的副手阿米塔吉,更在國務院公然對貝理雅說,「我們需要你的支持,但會『埋葬』你提出的條件。」美國顯然是利用貝理雅。
他是一名誠懇的騙子
英國上議院執掌司法工作的議員賓厄姆(Tom Bingham)在其新書《法律條文》(The Rule of Law)中清楚指出,英美入侵伊拉克屬非法行為,但貝理雅仍然不肯面對現實,拖延解釋出兵的法律基礎。
《派對》作者認為,貝理雅並非一位徹頭徹尾的大話精,「他只是一名誠懇的騙子。他將自己相信的所謂真相講出來。」
伊拉克一戰,貝理雅難辭其咎。不過,英國人最不諒解的是他將江山拱手讓給白高敦,陷國家利益不顧,也背棄了和他一起打江山的忠臣。
記載芝麻綠豆小事
彭定康說,壞脾氣的人,不一定是壞人;白高敦與壞脾氣無關。問題在於,他是壞首相。
他不僅壞,且小心眼。書中稱,白高敦對貝理雅有「偏執妄想症」。事緣於二零零二年,白高敦女兒夭折,當他看到貝理雅將幼子的嬰兒車放置在他的門前時,他認為貝理雅蓄意利用嬰兒車來刺激他的喪女之痛;他向同事說:「貝理雅和彭雪玲對我真殘忍。」
如此芝麻綠豆小事,猶如茶餘飯後的「八卦」新聞,《派對》也記述一番,難怪彭定康「稱讚」它詳盡萬分。
認識首相真性情
新書企圖在大選前打擊白高敦,不過,《每日電訊報》政治記者吉姆森卻認為,此書反而有助白高敦選情,「讓選民認識首相真性情的一面。他擲報紙、筆和可樂罐;滿嘴粗話;苦惱萬分。這正是首相吸引選民之處。」
將領導人神聖化,抑或還原真面目,見仁見智。大選之日,自有分曉。
|