|
■龔敏迪
近日見《172個被誤解的史實真相》一書說：「1955年，毛主席到上海視察，遊覽在黃浦江上，毛澤東突然向陪同人員提一個問題：『你們知道上海還有個下海嗎？』在場的上海人，無言以對，誰也回答不出來。毛澤東說：『應該有。』」結果上海人找到了下海廟，於是「上海人通過這座小廟破解了上海、下海的由來。」 1955年毛澤東就坐在錦江俱樂部草坪的椅子上提出過這個問題了，但他似乎還是沒有得到十分滿意的答案。
復旦大學的李天剛教授在鳳凰衛視《世紀大講堂》上說：1964年，毛澤東到上海時，找了復旦大學的歷史系歷史地理教授譚其驤，又問起上海地名的由來。「然後就說有『上海』的話，那麼應該有『下海』吧？」譚其驤的回答是：「差不多在現在蘇州河的附近，有一條入江的小河，那個河叫做上海浦，這個地方後來設了一個上海鎮，當時沒有設縣，就設了一個上海鎮，上海的名字就來了。」但即便如此，還是沒有把為甚麼叫上海浦講清楚。
英語中的「上海」，還有迫使、剽竊、掠人之美的意思。那是因為十九世紀中國被迫開放口岸後，一時水手難僱，國人不願意背井離鄉去海上冒險，於是不少人就被麻醉、綁架到了船上，這種行為就叫作shanghai，被綁架者就叫shanghaier。獲六十一屆奧斯卡最佳影片等四項大獎的電影《雨人》中，就說了：弟弟查理shaihai了哥哥雷蒙德去賭。譚其驤後來寫了《上海得名和建鎮年代問題》一文，說了上海之名出現的時間，他認為：「按目前所掌有的資料，只能籠統說上海建鎮於宋末，而得名則在北宋初年或五代時期。」上海的得名與開放口岸時的水手雖然無關，但與去海上的意思卻是有關係的。范成大的《吳郡志》說：吳松江的南岸，「有大浦一十八條：小來浦、盤龍浦、朱市浦、松子浦、野奴浦、張整浦、許浦、魚浦、上澳浦、丁灣浦、蘆子浦、滬瀆浦、釘漖浦、上海浦、下海浦、南及浦、江苧浦、爛泥浦。」他又說：「是為五里為一縱浦之跡也。其橫浦之在江南者，臣不記其名。在江北者，七八里而為雞鳴塘、練祈塘，是為七里而為一橫塘之跡也。」古人的農田灌溉體系是七里一橫塘，五里一縱浦的，上下海浦相距五里左右。《弘治上海志》則說：「上海縣舊名華亭海」，稱「上洋海上」，因為「地居海之上洋故也」。古人對海洋的認識是近者為海，遠者為洋的，至今崇明島上，還能聽到有人把周圍的長江稱作南海、東海，出了上海浦前的海就是洋了，所以叫做「上洋海上」，所以「海上」也成了上海的別稱，上海的名人也被稱作「海上聞人」。
《吳郡志》載：「松江（吳淞江）東瀉海，而靈怪者曰滬瀆，瀆有禦滬壘。」自西向東到面海的地方，就有滬瀆浦，那是東晉海防的滬瀆壘所在地，然後隨�馧隻a的延伸，開出了新的出海河流上海浦，繼而又出現了幾條縱浦，於是就又有了下海浦和接下來的南及浦、江苧浦和爛泥浦。這期間吳淞江逐漸有所改道，黃埔江也代替了它上海第一大河的地位，終於十八大浦也消失了，於是不經意間，「上海」的由來也漸漸也被人淡忘了。
|
