À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~4¤ë20¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> Án¥ú³zµø >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¡m¼v¤l·À±þ¥O¡n®µ¬FªvijÃD¤W¬M


http://paper.wenweipo.com   [2010-04-20]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¦³ÃöÃÀ³N»P²{¹êÃöÁp©Êªº°Q½×¾ú¤[¤£°I¡A¤£½×¬O¤å¾ÇÁÙ¬O¹q¼v¡A¦~´_¦~¤é´_¤éÁ`¦³³Q¨ü²³«õ¥X¨Ó»¡¦b¤Ï¬M¤°»ò¤°»ò¡B¦b¿Ø¨ë½Ö¤H½Ö¤Hªº§@«~¡A¦p°ê»Ú¦W¾ÉªiÄõ´µ°òªº·s§@¡m¼v¤l·À±þ¥O¡n¡A¤]¥¿¥¿¬O¦b³o­I´º¤U¾îªÅ¥X¥@¡C¡@¡½¤å¡G¶À¯ÇÁH

¡@¡m¼v¤l·À±þ¥O¡n¡]The Ghost Writer¡^¥H­^°êºZ¾P¤p»¡®aù©Þ®L§Q¡]Robert Harris¡^ªº¬Fªv¤p»¡¡mThe Ghost¡n¡]¼ÈµL¤¤Ä¶¡^¬°ÂÅ¥»¡AÁ¿­z¡uºj¤â¡v¥D¨¤¦p¦ó¦b¬°­^­º¬Û¼¶¼g¦^¾Ð¿ýªº¹Lµ{¤¤µo²{Åå¤Ñ¬Fªv³±¿Ñ¡F¸Ó®Ñ­è©ó2006¦~­±¥@®É¤w³Q«ü¦³¿Ø¨ë­^°ê«e­º¬Û¨©²z¶®¤§¶û¡A¨ì¡m¼v¤l·À±þ¥O¡n©ó¤µ¦~¦~ÀY¤W¬M¡A¤´Ä~Äò³QÆ[²³¡u¹ï¸¹¤J®y¡v¡A¦Ó¾ÉºtªiÄõ´µ°ò¤S¦b»s§@«á´Á¬ðµM¨­³´Ëñ®F¡A¨Ï¹q¼v¦b¿Ø¨ë¬Fªvªº¸ÜÃD¤U¡A§ó²K´X¤À¶Ç©_¦â±m¡C

¡@¦³¤H²×¥Í±e¸L¡A¦³¤H«hª`©w­n¹L¤£¥­¤Zªº¤H¥Í¡A¥i¬O¡u¤£¥­¤Z¡v¤´¤£¨¬¥H§Î®eªiÄõ´µ°ò¦³¥Í¤§¦~ªº¾D¹J¡C¤µ¦~2¤ë¡AªiÄõ´µ°ò­ì¥»­n±N¡m¼v¤l·À±þ¥O¡n±a¨ì¬fªL¹q¼v¸`¶i¦æ¥þ²y­º¬M¡A¦Ó³Ì²×¥L§ó¾Ì¦¹¼v¤ù±o¤F³Ì¨Î¾Éºt»Èºµ¼ú¡A¥i¬O¥L¤@ª½¥¼¦³©ó¹{¼ú§¤¤²{¨­¡A¥þ¦]¥L¥¿³Q³n¸T©ó·ç¤h°ê¹Ò¤§¤¤¡C

¬Fªv¹q¼v ¬Fªv¤H¥Í

¡@ªiÄõ´µ°ò±NºZ¾P¤p»¡¡mThe Ghost¡n§ï½s¦¨¬FªvÅå·X¤ù¡A·¥¨ü¼v®iµû¼fªº´L­«¡A³s¦P¦U®a¤j³ø¦p¡m¯Ã¬ù®É³ø¡nªº¼vµû¤H¥ç¤jªíÆg´­¡A»{¬°¥L³ôºÙ¤j®v¡A¦Û¶}©l©ç¤ù¥H¨Ó¤£Â_µ¹Æ[²³Åå³ß¡A¦b¡m¿ûµ^¾Ô¦±¡n¡]The Pianist¡A2002¡^¡B¡m©tÂú²\ ¡]Oliver Twist¡A2005¡^µ¥¤£¦Pªº¹Á¸Õ¥H«á¡A¡m¼v¤l·À±þ¥O¡n¨ÌµMÅã¥Ü¥X¥L¤j®v¯Åªº­·½d¡C

¡@¡m¼v¤l·À±þ¥O¡nªº¬G¨ÆÁ¿­z±M·~§@ªÌ¡uºj¤â¡v¡]¥ì¶³³Á¸ª®æ¹¢¡^Àò«e­^°ê­º¬Û­â¦ã´°¡]¥Ö¶®´µ¥¬¤h«n¹¢¡^¸u½Ð¾á¥ô¨ä¦Û¶Çªº¥Nµ§¼g¤â¡C¡uºj¤â¡v¥Í¬¡¼ã­Ë¡A§Æ±æ¾Ì¬°«e­º¬Û¼¶¼g¶Ç°O¡A¥H¨D½¨­¡FµM¦Ó·í¥L¾ã²z·N¥~¨­¤`ªº«e¥ô¡uºj¤â¡vªºµ§°O®É¡A¤£¦ýµo²{¤F­â¦ã´°²o¯A¾Ôª§¸o¦æªºÃÒ¾Ú¡A¦Ó«e¥ô¡uºj¤â¡v§ó»P¤¤±¡§½¦³þÓ¯µ±KªºÃö«Y¡A©Òª¾·U¦h¨Ï¥L¥ç¨­³´¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¦M¾÷¤§¤¤¡C

¡@¹q¼v§¹§¹¥þ¥þ¸òÀH¤F­ìµÛ¤p»¡ªº³]¸m¡A¦b¥D¼@±¡½u¤§¥~¡A¦hµf¥æ«Ý«e­º¬Û­â¦ã´°§é¿i®£©Æ¤À¤l¶ûºÃ¥Çªº¾Ôª§¸o¦æ¡A¤SÁ¿­z¥L¦]°kÁ׸o³d¡A³Q­¢º¢¯d¬ü°ê¡A¦¨¬°¤F¤£¯àÂ÷¶}¬ü°êªº¤H¡C¹ï¦¹¡A­^¬üÆ[²³¡]ŪªÌ¡^¦ÛµM¤ß¤ô²M¡A¤j«ü­â¦ã´°¬O¥H»P¥¬¤°¡u¯T¯V¬°¦l¡v¤ä«ù¥X§L¥ì©Ô§Jªº¨©²z¶®¬°­ì«¬¡F³o¬G¨Æ¥ÑªiÄõ´µ°ò­«·s¸àÄÀ§ó¦³²`¤@¼hªº§t·N¢w¢w¦]ªiÄõ´µ°ò¦h¦~«e¦]ªk«ß°ÝÃD±q¦¹¤£¯à½ñ¨¬¬ü°ê¡A»P¤£¯àÂ÷¶}¬ü°êªº­â¦ã´°¦¨¤F¦³½ìªº¹ï¤ñ¡F¬Æ¦Ü¦³°ê¥~¼vµû¤H»{¬°¡AªiÄõ´µ°ò¨ä¹ê¤~¬O¯u¥¿¡uºj¤â¡v¡A­É¹q¼v·tµoij½×¡A¬J¦³¤Þ¥Ó¦Û¤vªº¨­¥÷°ÝÃD¡A¤SÂǦ¹¥H±Ó¾Uªº¾ÉºtIJı¿Ø¨ë­^¡B¬üÃö«Y¡C

¡@¤j²³¥u¬O¨S·Q¹L¡AªiÄõ´µ°ò¦b·sÀ¸¤W¬M¤§«e³º¡uÀ¸¼@©Ê¡v¦a³Q·ç¤hĵ¤è©ë¯d¡C

¡@¨Æ½t1977¦~¡AªiÄõ´µ°ò¦b¬ü°ê³Q«ü±±«I¥Ç¥¼¦¨¦~¤Ö¤kSamantha Geimer¡C®×¥ó¾x¤Wªk®x¡AªiÄõ´µ°ò«o¦b¶}¼f«e±ó«O¼ç°k¹Ò¥~¡Aµ²ªG¦b³o30¦h¦~´Á¶¡¥¼´¿½ñ¨¬¬ü°ê¡A¤]¤£¯à¨ì¨ü°ê»ÚªkºÞ¨îªº°ê®a«G¬Û¡A¥H¨¾³Q½Â½ã¡Cª½¦Ü2009¦~9¤ë¡A¦b¥L«e©¹Ä¬¾¤¥@»â¨ú²×¨­¦¨´N¼úªº¦P®É¡A¬ü°êªG¯uÁp¦P·ç¤h¬F©²±N¥L©ë®·¡AÄ~Äò33¦~«e¥¼§¹¦¨ªºÀ˱±¡C

¡@¦^ÅUªiÄõ´µ°òªº«e¥b¥Í¡A¤Ö®É³Q¥}¶i¯Çºé¶°¤¤Àç¡A¹®­Æ°k¨««áÂk¤Æ¬°¬ü°êÄy¡F«á¨Ó©d¤l³Q¨¸±Ð²Õ´±þ®`¡A±q¦¹¶Ç»D¤£Â_¡A«ü¥L¬O¨ü¦¹¥´À»¦Ó«I¥Ç¤k«Ä¡A¦¨¬°¤F²×¥Í¶·°kÁתk«ß°Ý³dªº¡u²§¶m¤H¡v¡C

¡@¦]¦¹¡A¡m¼v¤l·À±þ¥O¡n¥¼¤Wµe¤w¼s³Q°Q½×¡F«á¨Ó¬Æ¦Ü¦³´CÅé«ü¥X¡Aµû¼f±N»Èºµ¼ú¹{¤©ªiÄõ´µ°ò¡AÅã¥Ü¥X¥L­Ì¤@¤ß¬°³o¦ì¦W¾É¥­¤Ïªº·N¹Ï¡CÀ¸¤ºÀ¸¥~¡A³£¬V¤W¤F¿@¯Pªº¬Fªv¦â±m¡C

¦^Âk¹q¼v¥»Åé ¤£ªP¤j®vºÙ¸¹

¡@ÁöµM¦]²o¯A¬Fªv¸ÜÃD¦Ó¦¨¬°¤F¡u­·ÀYÄ»¡v¡A¦ý´N¹q¼v¥»¨­¦Ó¨¥¡]°£¤F¤W¤å´¿´£¤Î¦³¤H´£¥X»Èºµ¼ú­I«áªº¡u¬Fªv·NÃÑ¡v¥~¡^¡AªiÄõ´µ°ò¾Éºtªº¥\¬[¦ü¥G¬OµL¥i½èºÃªº¡C

¡@©ÎªÌ¨Ã¨S¦³¤°»ò±¡ªp¤ñ°_³oÂI§ó¦³½ì¡GªiÄõ´µ°ò©TµMª¾¹D¦Û¤v¤£¯à¨ì¬ü°ê©ç¤ù¡A°¾°¾¬G¨Æ¤Sµo¥Í¦b¯Ã¬ù¥«¤Î¾aªñªº¹jÂ÷¤p®q¤W¡A¥L¥²¶·¥t³V³õ´º­«²{³o­Ó¡uµêºc¡vªº¦a¤è¡Aµ²ªG¾ãÄÕ¹q¼v³£´X¥G¦b¼w°ê¶i¦æ©çÄá¡C¥L¿ï¾Ü©ó´Nªñ¥_®ü¡]North Sea¡^ªº¤p®q¨ú´º¡A¬°¨D¥H·í¦a³±§Nªº®ð­Ô°t¦X¹q¼vªººò±i®ðª^¡F¦Ó¹q¼vªº¹jÂ÷¤p«Î¤S¥H·t¦Ç¬°¥D½Õ¡A±qµøı¤J¤â¥[±j·í¤¤ªºÄaÌX¡C­ìµÛ¤p»¡§@ªÌ®L§Q´¿ª½¨¥¥L¹ïºò±i¤j®v§Æªv»Õªº³ß·R¡AªiÄõ´µ°ò¦b¹q¼v¤¤¥ç¦ü¥G®i¥Ü¥X¹ï§Æªv»Õ¦¡ªº±¡¸`±À¶i¡B¬G¨Æ±i¤O¡]¦â±m¡B°t¼Ö¡B¥­¤Z¤Hª«ªº¬ðµo²o§è¡^¨ã·NÃѪº¾Ç²ß»P­«²{¡C

¡@¥t¥~¡A¤@¯ë²o¯A¬FªvijÃDªº¹q¼v©¹©¹±Ð¤H·P¨ì¨I´e¡A¤@¤è­±¥i¯à¬O°ò©ó¹ï¸Ó¤Hª«¬Fªv¥ß³õªº¤£»{ÃÑ¡A¥ç¤j¦h¬y©ó§e²{¨Æ¹ê¡A©Î¶·¥H¤j¶q®Ç¥Õ¥æ«Ý­I´º¦Ó©ìºC¸`«µ¡CµM¦Ó¡AªiÄõ´µ°ò«o¦b­×§ï²Ä¤G½Z®É§R¥h¤F¤j¶q®Ç¥Õªº³¡¤À¡A¦Ó¶°¤¤©ó¨¤¦âªº¤ß²zÅܤơB¤Hª«ªº¹ï¸Ü¡B¥æ¬y¡B¬¡°Ê¡A¥Ñ¦¹¦b¥²¶·¥æ«Ý½ÆÂøªº¬G¨Æ¤º®e»PÀç³yÅå·XÄaºÃ®ðª^¤¤¨ú±o«Ü¦nªº¥­¿Å¡A¬°¦PÃþ¹q¼v´£¨Ñ¤F¤@¦¸·¥¨Îªº¥Ü½d¡C

¡@§ó¦³½ìªº¬O¡AªiÄõ´µ°ò³Ìªì¥´ºâ§ï½s§@ªÌªº¥t¤@³¡¤p»¡¡mÃe°ö¥j«°¡n¡]Pompeii¡^¡A«á¨Ó¥L¤@¤ß·Q©çÄaºÃ¹q¼v¦Ó­n¨D§@ªÌ®L§Q¥ý¼g¡m¼v¤l·À±þ¥O¡nªº¼@¥»¡Cµ²ªG¦b¹q¼v§¹¦¨¤§»Ú¡AªiÄõ´µ°ò¤S¦A¦¸³´¤J¤H¥Íªº¤jÂà§é¡A§Ï©»¤@¤Á­ß­ß¤¤¦Û¦³¥D®_¡AÀ¸¼@©Ê±o¥O¤HÃø¥H¸m«H¡C

¡]¤W¬M¤é´Á¡G4¤ë22¤é¡^

¬ÛÃö·s»D
¡m¼v¤l·À±þ¥O¡n®µ¬FªvijÃD¤W¬M (2010-04-20) (¹Ï)
»È¹õµu¥´¡G´ä¦¡¹qµø¼@»È¹õ¡u´_¬¡¡v¡H (2010-04-20) (¹Ï)
¾É¡E¦Û¦b¡G¨º¤£¦A¬O¼s§i¤Wªº©ú¬P (2010-04-20) (¹Ï)
ÂI±N¥x¡G¡m²\¤ý¤l¡nªA¸Ë³]­p¶¾¤å«T¡G§Úªº²Ä¤@¦¸ (2010-04-20) (¹Ï)
ªkÄõ¯Á¥Ë¶ø®á ¥¥¨|©ó¤H¥Í¥ú¼v¤§¶¡ (2010-04-13) (¹Ï)
±M³X¨k¥D¨¤ ¸ô©ö´µÃ¹­ÛÁÉ®É (2010-04-13) (¹Ï)
¼v­µÀ]¡G¡m«l´ª«L¡n¡V ±ÐÃa²Ó¸ô¡H (2010-04-13) (¹Ï)
±Ò¥Ü¿ý¡G¾É¡D¦Û¦b¡G¦aÅK¼s§i¤W¬Ý¨ì±ç´Â°¶¡K¡K (2010-04-13) (¹Ï)
¶³µ¾ ¦w«D¥L©R¡H (2010-04-06) (¹Ï)
»È¹õµu¥´¡G¦º¤`¤§§k»P«D¦X©ç¤ù (2010-04-06) (¹Ï)
¼v¤H¼v¨Æ¡G¡u±¡«D±o¤w¡v¦A°_¯è¢w¢w¶s©Ó¿A»P¡m»S×U¡n (2010-04-06) (¹Ï)
Je t'aime Taipei ¢w³X³¯Â@ÀM (2010-03-30) (¹Ï)
Án¥ú¼vµû¡G¡maccording to Greta¡n¸gÀç¡D¦¨ªø (2010-03-30) (¹Ï)
±Ò¥Ü¿ý¡G¾É¡D¦Û¦b¡G¤T¤Q·³«e·í¾Éºt (2010-03-30) (¹Ï)
·s¤ù¹w§i¡G¡m«l´ª«L¡n¦v¨k°µ­^¶¯ (2010-03-30) (¹Ï)
ªL¶W½å «ã¤õ¼çÀs (2010-03-23) (¹Ï)
»È¹õµu¥´¡G¡m¹Î¶ê¡n»P¡m¤s¸ô¡n (2010-03-23) (¹Ï)
±Ò¥Ü¿ý¡G¾É¡D¦Û¦b¡E¤@­Ó¥­¤Z¤W¯Z±Úªº¨g·Q (2010-03-23) (¹Ï)
Án¥ú¼vµû¡G¡m«Í¤¤¸o¡n°l·¹¦º¤`¸ô½u (2010-03-23) (¹Ï)
¡mª°¯W¥ý¥ÍµL±o³»¡n°µ­Ó­t³d¥ôªº¨k¤H (2010-03-16) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
Án¥ú³zµø

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h